“Завидуй не тому, кто добился большой власти, а тому, кто хорошо, с похвалой покинул ее.”

сборник афоризмов “Пчела”

«Пчела» (греч. Μέλισσα) — сборник изречений IX века византийского происхождения, получивший весьма широкое распространение на Балканах и на Руси. «Пчела» была одним из основных источников сведений о древнегреческой философии и политической мысли античности в Древнерусском государстве. Автором оригинального греческого сборника большинство исследователей считают Антония Мелиссу. Оригинал издан в 136 томе Patrologia Graeca

Перевод, сделанный в XI веке монахом Антонием. Русский перевод сделан в конце XII – начале XIII века.
Сборник «Пчела» входил в круг чтения грамотных русских людей со времени появления первых рукописных книг и пользовался неизменным успехом на протяжении многих веков.

 . Lenskiy.org
Даже утреннее солнышко подсветило “в тему”

Иван IV Васильевич, прозванный Грозным, также имел имена Тит и Смарагд, в постриге — Иона (25 августа 1530, село Коломенское под Москвой — 18 (28) марта 1584, Москва) — государь, великий князь московский и всея Руси с 1533 года, первый царь всея Руси (с 1547 года; кроме 1575—1576, когда «великим князем всея Руси» номинально был Симеон Бекбулатович).

Ivan IV Vasilyevich, Ivan Grozny; a better translation into modern English would be Ivan the Formidable, was the Grand Prince of Moscow from 1533 to 1547, then Tsar of All Rus’ until his death in 1584. The last title was used by all his successors.

 . Lenskiy.org

Versus 2

 . Lenskiy.org

 . Lenskiy.org

Leave a Comment

Error: Please check your entries!