Geha Schulfuller mit Reservetank 600 (Germany) 1957-1961

Классическая немецкая поршневая система в дизайне характерном для 50х-60х годов с “резервной каплей” чернил. Младшая серия состоящая всего из двух моделей 600 и 605. Колпачок, как и положено на резьбе и имеет массивное, рельефное позолоченное кольцо, и клип совмещенный с навершием.

The classic German piston-filler system in the design typical of the 50s-60s with a “backup ink drop”(reservetank). The younger series consists of only two models, 600 and 605. The cap on the thread and has a massive gold-plated ring. The clip is aligned with the top.

Перо в данной модели классическое, жесткое, стальное, размерности РК(еще называемое чертежное\бухгалтерское). Позолота практически полностью стерлась. Перо без вариативности и упругости, но с гладким скольжением.

The nib in this model is classical, rigid steel, of the PK dimension (also called for drawing / accounting). Gold-plate is almost completely gone. The nib without flexibility and elasticity, but with a very smooth flow.

Ручка имеет серийный номер: 03027271 и именную гравировку: DAGMAR HEGEMANN.

The pen has a serial number: 03027271 and personalized engraving: DAGMAR HEGEMANN.

По всей видимости инструмент был заказан некоей корпорацией\компанией НКМ к какому-то праздничному событию, о чем говорит тиснение на колпочке и индивидуальная форма колпачка(отличающаяся от серийно продаваемых\изготавливаемых в то время). Форма клейма очень похожа на бутылку или зерновой мешок:).

I don’t know what is brand HKM but logo like a bottle or cereal bag

Состояние инструмента очень хорошее, несмотря на возраст, хотя под увеличением видны следы времени. Поршневой механизм работает отлично, движение легкое.

The instrument looks is very good, despite its age, although traces of time are visible under magnification. Piston mechanism works fine, the movement is easy.

Размеры инструмента: Полная длинна 122мм, без колпачка – 112мм, толщина корпуса 10мм, в месте хвата – 9мм, вес с колпачком – 14гр, без – 9гр.

Tool dimensions: 122mm is total length, 112mm length without cap, 10mm body diameter, 9mm in grip diameter. Full weight is 14g and 9g without cap.

В качестве переточки за ориентир был взят Platinum Century #3776 UEF. Однако у последнего наконечник выглядит в форме “пики”, я же не хотел так сильно стачивать иридиевую напайку и сделал ее в форме диска циркулярной пилы, отчего горизонтальная линия получилась чуть толще чем вертикальная. Из за хорошей подачи линия выглядит сочнее Платинумовской и возможно толще на 0.05мм, хотя по тестам она составляет 0.2мм как прямой, так и обратной стороной.

I ground the nib to a smaller size and used Platinum Century #3776 UEF as a target (with 0.2mm line). 

Для сравнения я написал обоими инструментами рядом (внизу страницы), каждая строчка подписана, где Платинум, где Геха. Бумага: тетрадь “Подолье”. Платинум заправлен Платинум Карбоном, а Геха – Пеликан Фонт Индиа.

For comparison, I wrote both tools side by side (bottom of the page), each line is signed where Platinum, where Geha. Platinum is filled with Platinum Carbon, and Geha – Pelican Font India.

Перетачивал я за несколько заходов каждый раз тестируя пока не дошел до желаемого варианта, который представлен ниже. Скольжение гладкое обеими сторонами, но из-за одинаковой толщины в обратной стороне смысла нет. Подача умеренная, пропусков нет. После некоторого лежания первых несколько слов могут иметь более насыщенную линию 0.25мм из-за фидера рассчитанного на более обильную подачу, но спустя пол строчки, когда избыток уходит, все нормализуется. Внутренний разрез гладкий, поэтому в отличии от Платинума ворс не срезается и щель не забивает. На гладкой и скользкой бумаге будет проигрывать Платинуму в полразмера(0.05мм), я думаю.

The slide is smooth on both sides, but the line thickness is the same. The ink flow is normal, there are no spaces. The inner section between the tines of the nib is smooth, so the fibers do not clog the slit like on Platinum.

В итоге: имеем классический, надежный, немецкий поршень середины прошлого века, который работает так-же отлично как и тогда при этом европейское перо недостижимого стандарта XEF с по-прежнему приличных размеров твердосплавным наконечником. В минусах гравировка на инструменте и тиснение на колпачке, отсутствие позолоты на пере и малые размеры инструмента. Покупать или нет решать вам.

As a result: this is a classic, reliable, German piston-filler of the middle of the last century, which works as well. Now have very-very thin line foe usualy everyday writing , like a Japan xEF.  Buy or not, decide is you:).