Pyong Yang fountain pen. Made in D.P.R.K., Democratic People’s Republic of Korea иными словами Северная Корея (модель и год неизвестны, предполагаю около 70х)

Ручка выполнена из темно-зеленого пластика, даже с некоторой изумрудикой. Колпачек стальной, держится на трении, без навершия, клип встроенный. Система заправки : аэрометрик – пипетка, пружина и компенсационная трубка . В середине имеется вставка из оргстекла(плексигласа) с “позолоченной” гайкой внутри – для мониторинга цвета чернил или просто их наличия. На пластиковом корпусе, ближе к окончанию так же имеется позолоченное кольцо.

The pen is made of dark green plastic with an emerald shade. The cap is steel, keeps on rubbing, without pommel, the clip is built-in. Filling system is aerometric. In the middle of body is an insert of plexiglas with a “gilded” nut inside – for monitoring ink. At the end of the barrel there is a gilded ring.

Posted Image

Перо: золотое, “хитрого” треугольного профиля, в сечении, с углом граней в 120 градусов. На пере есть тиснение, на одной грани 12К, на другой набор иероглифов (не переводил).

The nib: golden, triangular profile, with a corner angle of 120 degrees. On nib there is an embossing, on one face 12K, on other set of hieroglyphs (did not translate).

Posted Image

Размеры: 135мм полная длинна, 124мм без колпачка, толщина корпуса 11.5мм, 9.5мм в середине хвата. Перьевой блок сужающийся и мне напоминает шлем “Человека-амфибии” из советского фильма:). Вес – 21гр, без колпачка – 11.

Dimensions: 135mm full length, 124mm without cap, body diameter 11.5mm, 9.5mm in the middle of the grip. Weight – 21gr, without a cap – 11gr.

Posted Image

Перо: условно вариативное:), т.е. половинки расходятся немного, что позволяет добавить насыщенности линии и пару ступеней ширины. По предыдущим опытам(с такими же инструментами раннее) с вариативностью нужно быть аккуратным(не передавливать), несмотря на 12К, перо всеже, чрезмерно пластичное, видимо из за своеобразной формы и при сильном давлении может расширить прорезь между половинками.

The nib is conditionally variable, I think about 2 steps, which allows adding line or width saturation.

Posted Image

Перо я кастомизировал(переточил) потому как “из коробки” оно писало очень толсто, как на мой вкус, для такого типа инструментов.

The tool is in good condition, the bushing without any traces inks. In the presence there is a “sales packaging” – the original box and the cellophane. Box is not in perfect condition. Sac is installed silicone and it shows the remnants of ink blue-violet hue.

Posted Image

Инструмент был полностью обслужен и проверен в работе.

The tool was fully serviced and checked.

Posted Image

Ширина обычной линии без нажима порядка 0.25-0.3мм, нажим увеличивает линию до 0.9мм(это тот предел что тактильно я ощутил как дозволенный). Обратной стороной перо пишет с шириной в 0.3мм, так что особого смысла ее использовать нет.

I customized nib(ground) because “from the box” it wrote very thickly, as for my taste, for this type of tools.
Now the width of a ordinary line without pressure is 0.25-0.3 mm, pressing increases the line to 0.9 mm. The reverse side of the nib has also line in 0.3mm, so it makes no sense to use it.

Posted Image

Данный экземпляр весьма комфортен в письме и дает вполне себе тонкую линию XF, при этом достаточно самобытен и в какой-то мере даже элегантен, гладкий вид колпачка смотрится очень стильно и современно, правда клип немного эту картину исправляет в сторону винтажности:). На упаковке присутствует белая точка (!!), шутка:). Я думаю ручка подойдет ценителям и любителям формата Паркер 51, как дополнительный инструмент радуя глаз разнообразием. Ну и для ценителей востока само собой.

This pen is comfortable in writing and gives a thin line of XF, while elegant and vintage. I think the pen will suit connoisseurs and amateurs of the Parker 51 format, as an additional tool pleasing the eye with variety. As for connoisseurs of the eastern audience.

Posted Image

Update:

Собственно немного сравнений “до” и “после”

A few comparisons of “before” and “after”

Posted Image

Верхняя часть текста написана пером “из коробки”, как и фраза “Нужно что-то делать”🙂 Весь остальной текст написан уже переточенным пером.
В данный момент у меня еще имеется точно такой же инструмент другой расцветки в состоянии NOS с изначальным, заводским пером. Ниже несколько фотографий в сравнении.

The upper part of the text is written with the factory nib, as is the phrase “Нужно что-то делать“. The rest of the text is already written with a ground nib.
At the moment I still have exactly the same tool of another coloring in the state of NOS(also on sale) with the original nib. Below are some photos for comparison.

Posted Image

Разобрать где какой, думаю труда не составляет, благо расцветки у них разные:)

Differences are visible by the color of the body.

Posted Image

Могу разве что добавить что пишет инструмент весьма гладко как для своего размера пера:), я уж старался:).

The tool writes smoothly for its nib size.

Posted Image

3 Comments

  • 05.11.2020 Ответить

    Tefolium

    Pyong Yang is made by Chullima Mangyongdae Disabled Soldier Fountain-pen Factory in Pyong Yang.
    Mangyongdae and Seungri(Victory) are made by Mangyongdae, too.

    • 07.11.2020 Ответить

      Andrew Lensky

      Thank you very much, your add-on is really very useful as well as your research in this area described in your post! Welcome!

Leave a Comment

Error: Please check your entries!