Before many clones on Montblanc Meisterstuck 149 from Chinese brands filled world market, this model was considered a cheap alternative to it and even Montblanc sued Senator for this.
До того як з’явилось багато клонів від китайських брендів на Montblanc Meisterstuck 149, цю модель вважали її дешевою альтернативою і навіть компанія Montblanc позивалась на компанію Senator з цього приводу.
Senator President with 14К nib (made in Germany)
Візуально немає відмінностей в порівнянні з раніше огляданою моделлю з 18К пером – той самий корпус, дуже великий розмір, із чорної пластмаси з оглядовим віконцем для моніторингу чорнил. Система наповнення поршнева (piston-filler), але реалізована, так само як і у більшості німецьких ручок 30-60-х років: з торця відкручується ковпачок, який приховує під собою ручку поршневого механізму, на відміну від Пелікану, Монблану та Ґеха, де ковпачка взагалі немає як елементу. Основний ковпачок на різьблені, повне закриття за 2 з 1/4 обертів, різьба двохзахідна.
The pen is oversized like as the Montblanc Meisterstuck 149. Made from black glossy plastic with inks window for control. The filling system is a piston-filler mechanism. The piston’s knob, unlike Montblanc, Pelikan and Geha, is hidden under the blind cap. A gold ring is placed between the piston cap and the body. Cap on the thread, closing in 2 1/4 turn, threads is two-starts.
Ковпачок прикрашений позолоченим кліпом та широким кільцем в основі. На кліпі у верхній частині є логотип компанії, стилізований під S. На широкому кільці розміщений об’ємний напис моделі – SENATOR PRESIDENT. Також існує спеціальне місце для персоналізації.
The cap is decorated with a gold-plated clip and wide glided ring on the bottom. The clip, in the upper part, have a company logo, stylized S. The ring have a volume inscription of the model – SENATOR PRESIDENT. There is also a special place for personalization.
Перо: перо, як видно, двоколірне, доволі великих розмірів (6), 14 каратів, з умовною варіативністю (+1-2 розміра), скоріше, здатність робити лінію більш насиченою. На пері присутній імпринт: візерунок у вигляді шевронів, 14Ct, логотип виробника, Німеччина, B, тобто Bold
The nib: is a large size (6), two-tone, 14 carats with light variability (I think about 1-2 steps), rather, the ability to make the line more saturated. There is an imprint on the nib: a chevrons picture, 14Ct, company logo S, Germany and B, mean “Bold” 🙂
Загальні розміри інструмента: довжина в складеному вигляді – 147 мм, зі знятим ковпачком – 138 мм. Діаметр корпусу – 14 мм, в місці хвату – 12 мм. Загальна вага – 26 г, а без ковпачка – 16 г.
General dimensions of the instrument: length when folded – 147mm, with the cap removed – 138mm. The body diameter is 14mm, in the grip – 12mm. Full weight – 26gr, and without cap is 16gr.
Нещодавно стало відомо, що компанія Montblanc була дуже незадоволена існуванням даної моделі, і були подані судові претензії з метою зупинення виробництва, оскільки воно підірвало авторитет моделі Montblanc 149. Звісно, порівняння було чисто візуальним і то з певної відстані, оскільки якість матеріалів і виконання у Montblanc були вищими, проте і вартість була абсолютно іншою. Зрештою Montblanc не змогла досягти заборони (довести факт копіювання) виробництва, але вона змогла в судовому порядку зобов’язати підняти вартість цієї моделі при продажу. На 2010 рік вартість цієї моделі становила 220 євро з золотим пером (18K для розміру М і 14K для розміру В) та 70-100 євро за модель із сталевим пером (розміру М), що, звісно, відрізнялося від вартості Montblanc приблизно в 800 євро на міжнародних роздрібних площадках. У 2015 році ціна вже становила 290 за золоте та 120 за сталеве перо. Невідомо, скільки зараз коштує або могла б коштувати ця ручка, оскільки вона зникла з усіх торгових площадок, включаючи eBay, ймовірно, через економічну недоцільність, і якщо вона ще десь продається, то це, ймовірно, залишки старого асортименту.
Not so long ago, the company Montblanc filed a lawsuit against the company Senator because of the similarity with the model Montblanc Meisterstuck 149. The Montblanc demanded to close the production. The cost of the model on 2010 year was 220 Euros for the variant with a gold nib and 80-100 Euros for the variant with a steel nib, and in 2015 year, respectively 270 and 120 Euro. The court did not recognize the copying of Montblanc 149, but ordered to raise the cost of the product, as a result the company stopped producing it. So these are old stocks.
Оскільки оригінальний інструмент виготовлявся лише у двох розмірах пера M (Medium) і B (Broad), я його переточив на менший розмір для щоденного використання – F (Fine). Це не найменший розмір, який я міг би зробити, але для загальних габаритів ручки, мені здається, що розмір пера є логічним, і він дуже підходить для щоденного письма.
Because this pen complect only by two nib sizes, M (Medium) and B (Broad), I ground it to a smaller size for everydaily use – F (Fine). It’s not the smallest size I could make, but considering the overall dimensions of the pen, I feel that the nib size is logical and well-suited as EDC.
Сервісного обслуговування інструмент не потребував, оскільки він був абсолютно новий та не використовувався. Я лише вийняв перовий вузол, зняв перо, переточив на меньший розмір, промив його і знову зібрав, після чого провів тестування і знову промив.
This pen is no required service because it was brand new and never been used. I just removed the nib unit, disassembele nib, reground it to a smaller size, cleaned, and installed back. After that, I tested and cleaned it again.
Тестування проводилося за допомогою методу макання. У цьому випадку фідер (власне кажучи, він ебонітовий) ідеально підходить для цього, з відмінними гідрофобними властивостями – ескіз, який був намальований в самому початку посту, потребував лише 2-3 занурення у чорнило, і в ньому ще залишилося достатньо після тесту.
Testing was make using the dipping method. In this case, the feed (specifically, it is ebonite) is perfect for this, with excellent hydrophobic properties – the sketch at the start drawn required only 2-3 dips to ink bottle, and there was still enough ink left in it after the test.
Зліва – тест оригінального пера, справа – вже меншого розміру, на ідентичному папері класу A+ (ксерокс) і на звичайному (але якісному) шкільному папері у клитинку.
This is compare line test by writing nib “before” grind(left) and “after” ground(right).
Ширина лінії початково була 0.9мм, але після модифікації стала – 0.4мм, натиск збільшує цю лінію до 0.7-0.8мм. Зворотньою стороною перо пише приблизно 0.3мм. Все це тестувалося на досить рідких чорнилах Pelikan, так що ймовірно, на більш густих і в’язких чорнилах лінія буде тонкішою. Також, подача цієї моделі вища за середній рівень, і з обох сторін лінія доволі волога з гладким ковзанням.
The line from the “box” was 0.9mm, after ground is – 0.4mm, the pressure increases this line to 0.7-0.8mm. The reverse side of the nib writes line about 0.3mm. This nib tested on fairly liquid Pelikan inks(Edelstein Topaz), so line will maybe is thinner by most oily inks. Yes, the writes is very smooth on both sides.
Нижче порівняння з аналогічним пером розмірності М.
Compare ground nib to F with not grind nib size “M”.
Update :
Sketch
Regards!
2 Comments
Leave a Comment