Освежаю немного тему весьма необычным экземпляром:). Давно хотел я ознакомится с устройством подобного представителя и вот сложились звезды:).

Refreshing the site with a very unusual instance :). I have long wanted to get acquainted with the device of such pen, and now it happened :).

Jumbo Pen in red color. ~40s (made in Japan)

Ручка из себя представляет классический цилиндрический корпус со flat top`ами, однако совершенно не классических размером. Выполнена из красного пластика. Система заправки – Lever filler. Отделка стальная: кольцо на колпачке, рычаг заправки и клип, хотя есть подозрение что клип латунный, хромированный. Колпачок на резьбе, полное закрытие за 3 оборота.

This is classical cylindric form with flat top endings, but a huge fat body. This pen makes from plastic in rare red color (mostly, like this pens were made of black materials). Cap on screw with 3 turn for full closed.

japanesse Jumbo pen

Перо: в данной модели установлено французское перо Эдакото, стальное, жесткое, размера 4 1/2. На пере имеется импринт: Edacoto Stylium 1re Quality 4½. Грип выполнен из здоровенного куска эбонита, как и фидер.

The nib: In this model installed French Edacoto nib. It’s steel, rigid, 4 1/2 size. On the nib has imprint “Edacoto Stylium 1re Quality 4½“. The grip makes from hard rubber like a feed.

japanesse Jumbo pen

Ввиду того что оригинальный сак(фотография будет ниже, точнее его остатки) ныне в природе не существует, для восстановления прямых свойств инструмента я решил усовершенствовать конструкцию. Однако конструкция такова, что она легко может быть возвращена в заводское состояние:).

The original sac is not produced now. Its dimensions are very large. Therefore, to restore the working functional, I improved the construction. But the new format can easily be returned to the factory state :).

japanesse Jumbo pen

В итоге имеем весьма оригинальный и достаточно редкий представитель перьевой эпохи расцвета, в полной боевой готовности в весьма веселом костюме(красной расцветки).

As a result, it is a very original and rare representative vintage fountain pen, in full working condition with a very cheerful suit (red coloring).

japanesse Jumbo pen

Общие размеры(!!!): длинна ручки в сложенном состоянии – 128мм, со снятым колпачком – 112мм. Диаметр корпуса – 25мм, в месте хвата – 18.5мм. Вес сложенного(модифицированного) инструмента – 46гр в сложенном состоянии и 30гр со снятым колпачком.

Overall dimensions: the length of the tool in the folded state is 128mm, with the cap removed – 112mm. The diameter of the body is 25 mm(!!!), on the grip – 18.5 mm(!!!). The weight of the folded (with modify) pen is 46 grams and 30 grams without cap.

japanesse Jumbo pen

Ручка была полностью обслужена и приведена в полностью рабочее состояние, после чего протестирована.

Fully serviced and tested.

japanesse Jumbo pen

К сожалению, для теста были выбраны не совсем подходящие чернила, по нынешней жаре, и в следствии чего они существенно поплыли(Nodlers что с них взять), так что погрешность лини в меньшую сторону вполне ожидаема. Толщина линии прямой стороной порядка 0.3мм, при этом подача выше среднего, т.е. линия получается достаточно сочной. Обратная сторона дает более скупую линию, порядка 0.2-0.25мм, но при этом случаются холостые.

The thickness of the line right side is a 0.3 mm, with “moderate+” flow ink and juicy line. The reverse side gives a more dry line, like a 0.2-0.25mm, but in this case there are some time has spaces.

japanesse Jumbo pen

Немного истории(совсем чуть чуть):
Ну во первых, не смотря на безымянность данной модели, самым распространенным производителем, а возможно и изобретателем данной модели была японская фирма Foreign Ok – более стандартный инструмент которой я представлял ранее. Такой формат иснтрумента принято называть Jumbo. Во вторых согласно всемогущему интернету можно сказать что данная конструкция была изобретена до Второй Мировой Войны  -+ для людей пожилого возраста страдающих артритом(万年筆 リウマチ性関節炎). Я долго думал исходя из каких соображений японцы придумали таких “бегемотиков” – оказывается все просто, компьютеров тогда не было, а при артритах большой и толстый пишущий инструмент держать легче. Самыми распространенными местами для экспорта стали США и Великобритания, хотя и в Европе тоже встречаются, но значительно реже. В третих – основная масса подобных инструментов представлена в формате eyedropper(которые встречаются в каталогах дистрибьюторов с 1930х годов) и лишь очень редкие экземпляры в формате Lever filler, но оно и понятно, мало того что нужно иметь достаточно большой кусок резины(сака) но он должен быть еще и упругим – такая себе микро клизма:) – т.е. такие штуки отливались на заводе сугубо индивидуально, видимо мелкими партиями.

Сейчас, да в принципе как и раньше, этот достаточно специфический продукт(формат) редкий гость, но все-же представлен тоже. Японская компания Tombow выпускает(ала) ручку Zoom 828\838\848 и Яйцо (Egg) как в шарике, так и с пером в сигарообразной форме. Данные модели перьевых ручек представлены в найболее востребованной в Японии с картриджной системой заправки.

A bit of history (just a little bit):
Well, firstly, despite the namelessness of this model, the most common manufacturer, and possibly the inventor of this model, was the Japanese company Foreign Ok – a more standard tool of which I presented earlier. This format of the tool is called Jumbo. Secondly, according to the almighty Internet, we can say that this design was invented before the Second World War – + for the elderly with arthritis (万年 筆 リ ウ マ チ 性 関節炎). I thought for a long time on the basis of what considerations the Japanese came up with such “fat body” – it turns out everything is simple, there were no computers then, and with arthritis, a large and thick writing instrument is easier to hold. The most common export destinations was the United States and Great Britain, although they are also found in Europe, but much less frequently. In the third, the bulk of such tools are presented in the eyedropper format (which have been found in distributor catalogs since the 1930s) and only very rare copies in the Lever filler system, but it is understandable, not only do you need to have a sufficiently large piece of rubber (saka), but it should also be elastic – such a micro enema 🙂 – i.e. such pieces were cast at the plant purely individually, apparently in small batches.

Now, yes, in principle, as before, this rather specific product (format) is a rare, but it cab be found. The Japanese company Tombow produce(d) are models Zoom 828\838\848 and Egg both in a ballpoint and fountain pens in a cigar shape. Now these fountain pens models are presented in the most popular in Japan with a cartridge filling system.

japanesse Jumbo pen

Ну и на последок, немного веселой, а возможно и полезной информации:)

And finally, a little fun, and possibly useful information 🙂

Вот так выглядит этот “монстрик” по сравнению с ручкой средних\рабочих размеров 50х годов – Geha 7xx серии.

Compare Japanesse Jumbo Pen with Germany Geha Schullfuller 700(black).

japanesse Jumbo pen

Вот так выглядят остатки оригинального сака. И если на секундочку задуматься сколько влазит чернил в этот сак … 🙂 с одной стороны может стать нехорошо если это какой-нибудь Parker Penman, а с другой стороны ими можно писать, писать, писать, писать и писать … аж устанешь от цвета пока все испишешь:).

А так есть еще интересная особенность: в хвост для сака (оранжевый на первой фотографии), легко и комфортно(при этом достаточно плотно), входит конвертер(да и картридж я думаю) формата интернешенл, хотя я думаю Pilot`овский с широким горлышком вообще будет идеально, жаль только что грип с корпусом не резьбой соединяется:).

The wreckage of the original sac (cited for comparison).

japanesse Jumbo pen

Да, и еще вычитал один момент в нете – в эти ручки формата Jumbo, идеально подходят длинные перья размера 6. Я попробовал на Джинхао – и таки да, это правда, а с учетом просто отличного фидера, я думаю без проблем можно использовать модифицированные Noodlers\KanWrite Flexible, ну или либо другие более интересные и подходящие, да хоть Zebra G или что-то аналогичное(хоть последнее я и не пробовал).

According to information from the FPN forum, in this pen can be installed nib of #6 size(Jinhao, Bock, Visconti, Noodlers). I tried and installed the Jinhao nib – it works perfectly and the information is truthful.

japanesse Jumbo pen

И кстати, забыл сказать, что несмотря на кажущуюся несуразность и монстрообразность, писать ручкой весьма комфортно и даже рисовать высоким(карандашным) хватом, вот чего я действительно не ожидал. Когда пишешь просто не чувствуется этой толщины и все.

Despite the large diameter of this fountain pen, it is very comfortable to use.

japanesse Jumbo pen

зы: забыл сказать, есть еще один смешной момент(и грустный одновременно) – вот такой “толсто-бегимотский” грип не в каждое горлышко флакона влезет – т.е. чернила тоже нужно подбирать “с умом”:).

PS: I forgot to say, there is one more funny moment (and sad at the same time) – such a “fat grip” will not fit into every ink bottle – i.e. ink also needs to be selected “wisely” :).

4 Comments

Leave a Comment

Error: Please check your entries!