Foreign O.K. (1920s). made in Japan.

В целом инструмент полностью повторяет раннее описанный за исключением наверное 2х моментов: имеет оригинальное заводское перо и на рычаге отсутствует штамп ОК. В остальном тот-же эбонитовый цилиндрический корпус с окончаниями формата Flat top, покрытый хромированной латунью. Клип встроенный в колпачок, характерный для начала 20ого века. Система заправки – рычажная “lever filler“. Колпачок на резьбе.

Hard rubber cylindrical body with “Flat top” endings, chased chrome-plated brass overlay with “wave” pattern. The clip is built into the cap, typical for the beginning of the 20th century. The filling system is “lever filler“. Cap on the thread.

Foreign O.K.

Корпус украшен орнаментальной гравировкой “волны”. И как уже написал выше из опознавательных знаков только выбито на рычаге заправки – “FOREIGN” без ОК. Уж не знаю более ранний это вариант или более поздний, а может просто “тот кто следит” немного не доследил:).

There is engraving on the lever is “Foreign”.

Foreign O.K.

Перо: стальное, некогда позолоченное – я бы охарактеризовал как полужесткое(или упругое) с некоторыми возможностями вариативности. Не уверен на счет наличия иридиевого наконечника(граница не прослеживается), либо его сточенности(признаков нет), вполне вероятно перо просто было выполнено из “твердого” стального сплава.
На пере нанесен импринт “О.К. FOREIGN“.

Nib: steel, once gilded – I would describe it as semi-rigid (or springy) with some variability capabilities. Not sure about the presence of the iridium tip (not saw the border between), or its erased (no signs there), it is quite possible that the nib was simply made of “hard” steel alloy.
There have is imprinted “OK FOREIGN”.

Foreign O.K.

В целом инструмент выглядит идентично раннее показанному, разве что с существенно меньшим количеством истертостей хрома(только в торцах).

Foreign O.K.

Общие размеры: В сложенном состоянии -132мм, со снятым колпачком – 114мм. Диаметр корпуса – 12мм, в месте хвата – 9мм. Вес собранного иснтрумента – 18гр, со снятым колпачком – 11гр.

Overall dimensions: In the folded  – 132mm, without cap – 114mm. The diameter of the body is 12mm, in the grip – 9mm. The weight is 18 grams and without cap  – 11 grams.

Foreign O.K.

Закончились у меня резиновые саки, так что я поставил силиконовый – он менее эластичный, зато большего объема из за уширения основного тела. Собственно инструмент полностью обслужен и протестирован.

Pen is fully serviced and tested.

Foreign O.K.

Толщина ординарной линии прямой стороной – 0.3мм, нажим увеличивает эту линию до 1.4мм. Обратная сторона пишет линией порядка 0.2мм но нет стабильности, иногда линия дает пропуски, а иногда значительно тускнет из за подачи.

The right line thickness  is 0.3mm, the pressure increases this line to 1.4mm. The reverse side writes a line of about 0.2mm, but there is no stability, sometimes the line gives omissions, and sometimes significantly fades out due to filing.

Foreign O.K.

В целом, как и первый образец достаточно аутентичный, в духе своего времени, и хоть без “громкого имени” вполне можно сказать коллекционный вариант. Тем не менее полноценно рабочий, которым можно и писать, и рисовать с красивой тонкой линией и с вариацией при необходимости.

This is a authentic Japanese  fountain pen produced in Pre World War II period. In good condition, with minor traces of use and time. In working condititon.

Foreign O.K.

1 Comments

Leave a Comment

Error: Please check your entries!