Montblanc Meisterstück Le Grand 146 PLAT (PT)

Современный инструмент, который имеет характерную для современных Монбланов форму сигары, выполнен, как изобилует интернет, из “драгоценной смолы“(никогда не понимал этого термина, но пусть будет:)) черного цвета. Корпус глянцевый и превосходно отполирован. Колпачок, как и подобает “взрослым” инструментам на резьбе с полным закрытием за 1.5 оборота, резьба обычная, однозаходная. Барель так же имеет смотровое окошко для контроля чернил в виде прозрачных полосок сразу за резьбой колпачка. Особенность данной модели, в отличии от обычной 146, это то что все металлические детали не скрытые в корпусе покрыты платиной.

The modern writing tool, which has a cigar shape characteristic of modern Montblanc, is made from “precious resin” (I never understood this term, but let it be :)) black color. The body is glossy and perfectly polished. The cap on thread with full closure in 1.5 turns, the thread is ordinary, one-start. The barrel also has a viewing window for ink control in the form of transparent stripes just behind the cap thread. The peculiarity of this model, in contrast to the usual 146, is that all metal parts plated by platinum.

Каждый оригинальный инструмент компании Монблан имеет свой уникальный серийный номер который гравируется на кольце клипа, где так-же помечается и страна происхождения Germany. Еще современные модели имеют еще импринт на обратной стороне клипа в виде Pix® – предположения о котором я в прошлый раз высказывал под моделью 147 Traveler.

Each original Montblanc fountain pen has its own unique serial number, which is engraved on the clip ring, where the country of origin Germany is also marked. Even modern models also have an imprint Pix® on the back side of the clip.

Колпачок украшен тремя кольцами разной толщины. Самое широкое, среднее, имеет хорошо видимый и тактильно ощутимый импринт: MONTBLANC-MEISTERSTUCK. Навершие имеет фирменную эмблему Монблан, в виде белой снежной горы или белой шестиконечной звезды.

The cap is decorated with three rings of different thicknesses. The widest, the middle, has a clearly visible and 3D feel imprint: MONTBLANC-MEISTERSTUCK. The top has the original Montblanc logo, in the form of a white snowy mountain or a white six-pointed star.

Перо: это современный классический Монблан в золотом исполнении из 14 каратного золота покрытый платиной, в народе именуемое как двухцветное (dual tone). Вокруг воздушного отверстия имеется ажурный узор, отделяющий золотую поверхность от платинированной, под воздушным отверстием имеется классический импринт: 4810 (высота пика Монблан), а также фирменного логотипа монтблан и вписанной в него ажурной заглавной М. В нижней части располагается текст 14К MONTBLANC 585. Прямое указание размерности на пере отсутствует. По размерам и опозновательным знакам оно полностью идентично модели 147 и “по современному” стандартное, жесткое, но не гвоздь-гвоздь. А конкретно об этом пере чуть ниже.

The nib: this is a modern classic Montblanc nib in 14k gold platinum plated, named as dual tone. Around the air hole there is an openwork pattern separating the gold surface from the platinized one, bellow the air hole a classic imprint: 4810 (the height of the Mont Blanc peak), as well as the Montblanc brand logo and an openwork capital M inscribed in it. The text 14K MONTBLANC 585 is located in the lower part. There is no size of nib. Properties of nib is standard, hard, but not an absolute nail.

Общие размеры инструмента: полная длинна в сложенном виде – 146мм (кто-бы сомневался, название модели то не просто так:)), со снятым колпачком – 125мм. Диаметр корпуса 13.5мм, в гриппе 11.5мм. Вес наполовину заправленной ручки: 27 гр с одетым колпачком и 17 со снятым.

Overall dimensions of the tool: folded length – 146mm (who would doubt the name of the model is not just that :)), without cap – 125mm. Body diameter 13.5mm and at the grip – 11.5mm. Full weight is 27 g and without cap – 17 g.

В целом инструмент выглядит солидно и по Монблановски классически:). Его нельзя назвать джентельменом в смокинге, но на делового партнера он смело может претендовать.

In general, this tool looks solid and Montblanc’s classic :). It cannot be named a gentleman in a tuxedo, but he can safely claim a business partner.

В следствии того что попал он ко мне по вполне конкретному вопросу, инструмент был полностью разобран, промыт и обслужен, после чего настроен согласно просьбе владельца и протестирован в работе.

This pen came to me for the service and adjusting nib. After the work was done, the fountain pen was tested.

Теперь собственно еще немного конкретно об … Изначально перо писало очень сухо и в нескольких положениях даже откровенно шкрябло, чтобы получить нормальную линию на него нужно было давить, что доставляло существенный дискомфорт при письме.

Now, in fact, a little more specifically about … Initially, the nib wrote very dry and in several positions it even scratchy, for make normal line it was necessary to press on it, which caused significant discomfort when writing.

В общем работа по сути обратная той, которую я обычно, в последнее время делаю:). Перо нужно было не уменьшать, а настроить нормальную подачу и даже наоборот, можно было увеличить ширину. В результате инструмент записал влажно и явно, по всей видимости своей, изначально правильной величиной, М. Ниже на фото, справа, для оценки писал только полученной ручкой, а слева, уже после настройки. Сейчас перо пишет ординарной линией в 0.5мм при подаче чуть выше нормальной, небольшое давление позволяет еще более увеличить поток чернил до влажной линии и ширины 0.7мм. Обратной стороной линия осталась сухой, без подцарапывания, но по прежнему сухой, с фирменной Монблановской площадкой порядка 0.4мм.

In general, the work is essentially the opposite of what I usually do lately :). The nib did not need to be regrind to smallest, just normalized ink flow and adjusted tines, and even vice versa, the line width could be increased. As a result, the pen writes wet, juicy and clearly, apparently with its initially correct size, M. Below on photo, on the right side, the line from start settings and on the left after adjustment. Now the nib writes by right side of 0.5mm and with slight pressure allows to increase the ink flow to a wet line and width of 0.7mm. The reverse side of the line stayed dry, without scratching, with a original Montblanc place on tip and line width about 0.4 mm.

В итоге: отличный и очень комфортный по размеру инструмент как для средней, так и для большой руки. Качественное исполнение формы, механики, как впрочем и сами материалы – как говорится сделано все добротно и отлично сконструировано. Хотя я в очередной раз понял, что величина М это абсолютно не мое и мне им трудно нормально что-то зарисовывать:). Из-за стальной втулки поршневого механизма баланс немного смещен в хвостовую часть, но это почти незаметно и при письме не вызывает никакого дискомфорта. Надетый колпачок думаю ситуацию существенно усугубит, но для любителей больших инструментов всегда есть старшая 149ая модель или Boheme XL:). Так что в целом впечатления очень положительные.

At the end: excellent and very comfortable tool for both medium and large hands. High-quality materials and design, solid-build quality – as they say, everything is perfectly designed. Although I once again understood that the M size is absolutely not mine and it is difficult for them to draw something normally for me:). Due to the steel bushing of the piston mechanism, the balance is slightly shifted to the tail, but this is almost imperceptible and does not cause any discomfort when writing. Posting cap, I think, will significantly aggravate the situation, but for fans of large instruments there is always an highest model 149 or Boheme XL :). So the overall impressions are very positive.

Update

Собственно привожу фотографию пера до и после, уже по традиции, хотя по сути здесь нечего показывать, а с других ракурсов я не совсем удачно снял(не попал в фокус), но вот расскажу об одном, точнее двух неприятных(или точнее непонятных мне) моментах. Когда я искал информацию об этом инструменте то я везде в качестве спецификации(или рекламы если хотите) встречал такой текст: “Beautiful, hand-crafted 14 kt gold nib inlaid with platinum“, что как мне кажется говорит об ручной доводке и полировке пера. Не знаю эта фишка всех инструментов или только данной модели покрытой платиной, так вот первый момент все таки заключается в том, как же эта ручная доводка позволила пройти такому ненастроенному перу? Резко высказываться не буду ибо не имею должной статистики ни по компании, ни по модели в частности, но все же непонятность могу высказать. Второй момент это боковой срез(текстура) – т.е. мне явно видно что перо утачивали вручную(что также вытекает из фразы выше) с большего размера, но вот оставить так некрасиво обработанный фланец мне кажется это не солидно ни для названия “hand-crafted“, ни для такой статусной вещи. Конечно мне могут возразить что боковая сторона не пишущая, что пользователи в лупу не смотрят на перо, а “не вооруженным” глазом этого не видно, но все-же, я не думаю что в рамках производства и “ручной доводки” это так технологически сложно, что не достойно уделять этому внимания. Мелочь, но неприятно ..

Actually, I am show a photo of the nib before and after, already by tradition, although in fact there is nothing to show here, and from other angles I did not quite successfully shoot (did not get into focus), but here I will tell about one, more precisely two unpleasant (or, more precisely, incomprehensible to me) moments. When I was looking for information about this tool, everywhere I came across the following text as a specification (or advertisement, if you like): “Beautiful, hand-crafted 14 kt gold nib inlaid with platinum”, which I think speaks of hand-finishing and polishing the nib. I don’t know this feature of all the instruments or only this model covered with platinum, so the first point is, how did this manual adjusting allow such an unconfigured nib to pass? The second point is the side cut (texture) – i.e. I can clearly see that the edge of the tip was grind by hand (which also follows from the phrase above) from a larger size, but to leave such an ugly processed flange seems to me does not meet the definition “hand-crafted”. Of course, you may notify to me that the side is not writing, that users do not look at the edge with a magnifying glass, and this is not visible with an “unaided” eye, but I think “hand-crafted” should include everything and the appearance and quality of the writting.

Во всех остальных отношениях, отличный рабочий инструмент для современного делового человека.

In all other respects, an excellent working tool for the modern businessman.

Небольшой пример того как инструмент стал писать после обслуживания:

A small example of how the tool began to write after service: