Приветствую всех увлеченных перьевым письмом. Сегодня я хочу показать мой небольшой моддинг необычной винтажной японской ручки под названием Jumbo Pen описание которой я уже публиковал на сайте.

Hi to all who loved write by fountain pens! Today I want to show my small modding of rarely vintage Japanese pen called Jumbo Pen (I had previously created a post about this pen).

Jumbo Pen in red color. ~40s (made in Japan) with modern customized nib Noodlers Flexible

Повторятся не буду, потому что полное описание можно посмотреть по ссылке выше. Как я упоминал в предыдущем посте я проверил информацию о том что в эти японские ручки очень хорошо подходят перья 6 номера, и проверка прошла на китайских перьях Jinhao. Но я решил пойти дальше ибо очень люблю красивое письмо и решил установить в нее перо известного брэнда Noodlers. Я уже проводил с этими перьями, в прошлом, некоторые эксперименты по модернизации в плане увеличения гибкости и уменьшения размерности, так что мне это было не в новинку.

I will not repeat, because the full description can be viewed at the link above. As I mentioned in the previous post, I checked the information access size #6 nibs to fit the Jumbo pens very well, and the check passed on Jinhao nibs. But I decided modded more because I really love a fine writing. I decided to install in the pen a Noodlers Flexible nib. I have already done some modernization experiments with these nibs in the past in terms of increasing flexibility and decreasing size, so this was nothing new to me.

Для тех кому лень будет зайти в описание инструмента, привожу фотографию из прошлой темы для представления конструкции инструмента:

For those who are too lazy to go into the previous description of the pen, here is a photo from the previous topic for the understanding construction of the tool:

Так вот, оказалось 6й размер размеру рознь:). Материал в перьях Noodlers, как оказалось, несколько толще чем материал в перьях Jinhao, который в свою очередь несколько толще оригинального материала(винтажного) пера. Но если Jinhao вместо оригинального установить было достаточно просто, то с Noodlers пришлось немного повозится. Помимо толщины материала еще и кривизна свода отличалась, так что нужно было исправить немного геометрию самого пера. В ходе эксперимента я немного повредил оригинальный эбонитовый фидер, поэтому я взял оригинальный фидер от Noodlers Flex и модифицировал его под данный инструмент.

The #6 of the Noodlers is different from the #6 of the Jinhao. The material is thicker and more sloping set of bases. I made the appropriate modifications.

Перо: Noodlers Flex с твердотельной наплавкой. Размерность, по заявлению производителя, – F, европейская, а иногда даже больше, в зависимости от настройки. Хоть перо и называется гибким, оно всеже весьма жесткое и без моддинга лишь условно может называться гибким. А вот после моддинга оно становится на начальный уровень полугибких перьев(в сравнении с винтажными) и по моему субъективному мнению его характер приближается к поведению пера Zebra\Tachikava G.

The nib: Noodlers Flex #6. The point size is F (European and sometimes even more). Although the nib is called flexible but it is still very tough and without modding can only formaly be called flexible. But after modding it have initial level of semi-flexible nibs (on comparison with vintage ones) and in my subjective opinion its character approaches the behavior of the Zebra\Tachikava G dip nibs.

После переточки размерности, ширина линии у меня получилась порядка 0.2мм – по крайней мере так говорит тест маканием с тестовыми чернилами, но после замены фидера, установки и настройки на тесте заправленной ручки толщина линии получилась 0.3мм, что соответствует европейской XF\японской F. Однако “ёлочка” в некоторых местах теста позволяет думать, что жидкие чернила существенно увеличивают реальную толщину линии и на более густых чернилах линия все же будет меньше.

After ground (regrinding) nib, the line width has about 0.2mm (in the dip ink test with my test ink), but after replacing the feed, installing and adjusting nib on ordinary filled pen, line have width about 0.3mm (European XF\Japanese F). However, the feathering in some places of the test suggests that liquid ink significantly increases the actual line thickness and on more oily ink, I think the line will be smaller.

Линия без нажима получается немного влажной (при этом оставаясь достаточно тонкой) и это позволяет без проблем флексировать в любом месте письма. При сильном и частом(амплитудном) флексировании все-же рельсы случаются, но при обычном флексе без большого нажима писать достаточно комфортно. Скольжение гладкое обеими сторонами пера, но размерность обоих сторон одинаковая так что надобность в обратной стороне отпадает по сути.

The line without pressure turns out to be slightly wet (while remaining quite thin) and this allows you flex write anywhere in the text without any problems. With strong and frequent (amplitude) pressure you have rails sometime, but with a normal flex without much pressure, writing is comfortable enough. The writes very smooth with both sides of the nib, but the line width of reverse side is the same of a right, so there is no need to use.

Вот так выглядит окончательная версия с установленным и модифицированным пером Noodlers Flex.

This is the final version with the Noodlers Flex nib (installed and modified).

Обратная сторона, где хорошо видно установленный эбонитовый фидер Noodlers для флексового пера.

The reverse side, where you can see the original Noodlers hard-rubber feed.

Тестовое письмо на бумаге которую я использую для всех тестов ручек на сайте.

The test writing on the paper that I use for all the pen tests on my site.

Update 1:

Традиционно показываю результаты по переточке пера “до” и “после”. На этих фотографиях еще виден изначальный фидер и не такая глубокая посадка пера. После финальной модификации(на фотографиях выше) условное “воздушное” отверстие пера Noodlers находится перед самой границей начала грипа.

Traditionally, I show the results of grinding nib “before” and “after”. In these photos you can see the previous feed with not deep insertion of the nib. After the final modification (in the photos above), the conventional “air hole” of the Noodlers nib is position just before the border of the beginning of the grip.

Update 2:

Пример работы инструмента на видео(How work this nib on video):