Приветствую всех! Сегодня у нас на рассмотрении представитель страны “восходящего солнца” в младшей ценовой категории.

Hi! Today we are considering a representative of the country of the “rising sun” in the lower price category.

Pilot MR. Metropolitan collection (made in Japan)

Данный инструмент был представлен компанией Pilot в 2012 году и пердставляет из себя ручку, так называемого, “начального уровня”, но которая хорошо может подойти не только тем кто только знакомится с перьевым письмом, а и тем кому нужен простой, но выносливый инструмент для “полевых” заметок. Ручка поставляется в жестяном футляре с пластиковой прозрачной крышкой упакованной в картонную коробку серого цвета с логотипом Pilot. В комплект входит футляр, один картридж, установленный конвертер и инструкция на английском языке как правильно заправлять чернильную ручку, менять стержень у шариковой и пользоваться механическим карандашом – все три инструмента могут быть куплены  в том же дизайне Metropolitan.

This model was introduced by Pilot in 2012 and is a so-called “entry-level” pen, but which can be well suited not only for those who are just getting acquainted with fountain pen writing, but also for those who need a simple but durable tool for “on hard work” notes. The pen comes in a tin case with a transparent plastic lid, packed in a gray cardboard box with the Pilot logo. The kit includes a case, one cartridge, an installed converter and instructions in English on how to properly refill an ink pen, change a refill for a ballpoint and use a mechanical pencil – all three tools can be purchased in the same Metropolitan design.

Pilot MR. Metropolitan collection. Lenskiy.org

Дизайн данного представителя не похож ни на классические, цилиндрические, ни на более современные сигарообразные формы, а скорее определен новым современным направлением Хай-Тек(Hi.Tec), хотя и не так сильно как некоторые представители немецкого прогрессивного дизайна. В общем корпус цилиндрической формы, немного сужающейся к окончаниям, выполненный из стали(по некоторым источникам из латуни) и покрытый матовым лаком, с закругленными окончаниями. Матовый корпус оттенен в средней части глянцевым, широким кольцом, которое, забегая вперед, вносит признаки индивидуальности в разные вариации исполнения внутри модельного ряда. Производитель создавая данный продукт скорее всего ориентировался на прогрессивную молодежь и студентов, поэтому создал богатый ассортимент расцветок, но я выбрал самую классическую – черную. Внутри данной линейки присутствуют 3 вида моделей: 1) классическая – представленная тремя цветами – черной, золотистой и серебристой; 2) animal (животные) – представленная цветами – Silver Python, White Tiger, Black Crocodile, Taupe Lizard, Violet Leopard, где первая часть названия говорит об основном цвете покрытия, а вторая часть об узоре того самого оттеняющего кольца; 3) Retro POP – представленная цветами – Turquoise Dots, Orange Flower, Purple Ellipse, Gray Houndstooth, Green Marble, Red Wave – соответственно первая часть названия говорит о цвете, а вторая об узоре на оттеняющем кольце.

The design of this pen does not resemble either the classic, cylindrical, or the more modern cigar-shaped forms, but rather is defined by the new modern Hi-Tech direction (Hi.Tec), although not as much as some models with the German progressive design. In general, the body is cylindrical shape, slightly tapering towards the ends, made of steel (according to some sources from brass) and covered with matt lacquer, with rounded ends. The matte case is highlighted in the middle by a glossy, wide ring, which, looking brings individuality to the various variations within the range. The Pilot, creating this product, most likely focused on youth and students, so he created a rich assortment of colors, but I chose the most classic – black. In this model line there are 3 types of series: 1) classic – presented in three colors – black, gold and silver; 2) animals – presented by colors – Silver Python, White Tiger, Black Crocodile, Taupe Lizard, Purple Leopard, where the first part of the name speaks about the main color of the coating, and the second part about the pattern of ring; 3) Retro POP – presented by flowers – Turquoise Dots, Orange Flower, Purple Ellipse, Gray Houndstooth, Green Marble, Red Wave – respectively, the first part of the name speaks about the color, and the second about the pattern on the ring.

Pilot MR. Metropolitan collection. Lenskiy.org

Система заправки проприетарнаяPilot, которая работает как с картриджами, так и с конвертерами. В базовом комплекте идет один черный картридж и установлен  пипеточный конвертер CON-20 (squeeze converter), который при желании может быть заменен на стандартный CON-40 или CON-50. Колпачок на защелке, грип – пластиковый, перо и фидер идентичные известной модели Pilot 78G, которые монтируются на трении в грипе. Помимо оттеняющего глянцевого колца, колпачок украшен простым стальным клипом, на котором присутствуют имя брэнда Pilot, и также нанесено белой краской имя брэнда и страна производства: PILOT JAPAN.

The filling system is proprietary Pilot, which works with both cartridges and converters. The basic kit contains one black cartridge and CON-20 converter (squeeze converter) is installed, which, if desired, can be replaced with a standard CON-40 or CON-50. There cap on snap, grip made from  black plastic, nib with feed identical to the well-known Pilot 78G model, which are mounted on friction in the grip. In addition to a glossy highlighting ring, the cap is adorned with a simple steel clip with the Pilot brand name and the brand name and country of origin PILOT JAPAN by white ink.

Pilot MR. Metropolitan collection. Lenskiy.org

Перо: стальное, ординарное, как я написал выше, формата Pilot 78G. На пере выгравирован узор в виде “кирпичиков” выложенных ступеньками, PILOT, <F>, JAPAN, 917. Последние цифры говорят о дате производства: сентябрь(9) 2017 года. Как писало перо изначально я не знаю, потому что предварительный осмотр показал достаточно большую щель между половинками пера и подцарапывание(по сухому) обратной стороной, поэтому я сразу снял и исправил перо, а потом дополировал обе стороны.

The nib: steel, ordinary, as I wrote above, Pilot 78G format. On the nib is engraved pattern in the form of “bricks” laid out with steps, PILOT, <F>, JAPAN, 917. The last figures indicate the production date: September (9) 2017. Initially, I don’t know how the nib can wrote, because the preliminary inspection showed a rather large gap between the tines of the nib and scratching (on dry writing) with the back side, so I immediately disassemble and corrected the nib, and then polished both sides.

Pilot MR. Metropolitan collection. Lenskiy.org

В целом инструмент выполнен весьма качественно и ощущается достаточно цельно. Из общего ряда, разве что, выбивается пластиковый грип со следами “не полированного” литья – отчетливо виден диаметральный шов. Когда модель только вышла на рынок, она поставлялась только с пером М, хоть и японским, но все-же М. Потребность же рынка диктовала другие условия и со временем появилась модель с размером пера F(которую я собственно и купил), а еще через некоторое время появился Stub.

In general, the tool is made very high quality and feels quite solid. Only a plastic grip with traces of “not polished” casting is knocked out of the general row – a diametrical seam is clearly visible. When the model first entered the market, it was supplied only with an M nib. The need of the market dictated other conditions and over time a model appeared with a nib size F (which I actually bought), and after Stub appeared for a while.

Pilot MR. Metropolitan collection. Lenskiy.org

Место стыка с колпачком выполнено из стали, хромированного цвета, что может условно говорить о надежности и долговечности механизма защелкивания.

The junction with the cap is made of steel, chrome-plated, which can conditionally speak of the reliability and durability of the latching mechanism.

Pilot MR. Metropolitan collection. Lenskiy.org

Общие размеры инструмента: в сложенном состоянии – 138.5мм, со снятым колпачком – 126мм. Диаметр корпуса в районе глянцевой части – 13мм, в середине грипа – 9мм. Полный вес с конвертером CON-40 – 26гр, а ос снятым колпачком – 16гр.

Overall dimensions: folded length – 138.5mm, without cap – 126mm. The diameter of the body in the area of ​​the glossy part is 13mm, in the middle of the grip – 9mm. The full weight with the CON-40 converter is 26g, and with the cap removed – 16g.

Pilot MR. Metropolitan collection. Lenskiy.org

Инструмент был, как всегда протестирован по полной программе.

The instrument was, as always, fully tested.

Pilot MR. Metropolitan collection. Lenskiy.org

Толщина ординарной линии из под пера прямой стороной составляет 0.3мм при достаточно обильной, Pilot’овской подаче, но при быстром письме или росчерках уменьшается до 0.25мм. После полировки обратной стороны она выдает такую-же линию в 0.3мм.

The thickness of an ordinary line from under the nib by right side is 0.3 mm with a moderate+ flow , but with fast writing or strokes it decreases to 0.25 mm. After polishing the reverse side, it have out the same 0.3mm line.

Pilot MR. Metropolitan collection. Lenskiy.org

В итоге: современный, эффективный инструмент, вполне подходит для знакомства с перьевым письмом или для использования студентами\школьниками на лекциях\уроках особенно с учетом цены. Судя по отзывам просто неубиваемый даже в полевых условиях из-за своей стальной конструкции корпуса. Но для меня обнаружился единственный, хотя существенный, недостаток – это тонкий и немного скользкий грип: рисовать мне было им весьма комфортно с высоким хватом, даже ступенька не мешала, но вот писать – моя рука уставала достаточно быстро. Моей руке и пальцам комфортен более толстый инструмент. В плюсах это комплектный конвертер, который позволяет использовать чернила из банки, но при этом в запасе иметь картридж на экстренный случай непредвиденного окончания чернил.

At the end: a modern, effective tool, it is quite suitable for acquaintance with fountain pen writing or for use by students/schoolchildren in lectures/lessons, especially taking into account the price. Judging by the reviews, it is simply unkillable even in the field due to its steel body construction. But for me the only, although significant, drawback was discovered – it was a thin and slightly slippery grip: it was very comfortable for me to draw with a high grip, even a step did not interfere, but my hand got tired quickly enough. The thicker tool is comfortable for my hand and fingers. On the pros, this kit is have a converter that allows you to use ink from a bottle, but at the same time have a cartridge in stock in case of an unexpected end of ink.

Pilot MR. Metropolitan collection. Lenskiy.org

Update 1:

В качестве апдейта, не знаю насколько хорошо видна щель “до” настройки пера. Надеюсь это просто мне попался такой неудачный экземпляр:).

As an addon, I don’t know how clearly the slit “before” the pen setting is visible. I hope it’s just had no luck for me and this is not a regular problem.

Pilot MR. Metropolitan collection. Lenskiy.org

Update 2:

В качестве второго апдейта дополнительные ракурсы тестового эскиза.

As a second addon, additional views of the test sketch.

The Last Samurai. Lenskiy.org

The Last Samurai. Lenskiy.org

The Last Samurai. Lenskiy.org

На этом пожалуй все, всем спать! У меня сегодня был тяжелый день:).

On this, perhaps everything, everyone to sleep! I had a rough day today:).

2 Comments

Leave a Comment

Error: Please check your entries!