Собралось у меня уже несколько эскизов исторических кусочков Киева и решил я их объединить в один пост. Ну и по мере появления новых буду добавлять и обновлять, я так думаю:). Поэтому добро пожаловать в Киев!

I have already several sketches of historical pieces of Kyiv and I decided to combine them into one post:). Well, as new ones appear, I will add and update, I think:). Therefore, welcome to Kyiv.

 

Маєток І.М. Терещенко на Бібіковськом бульварі

На розі бульвару та Тимофіївської вулиці у 1874-1875 pp. було споруджено оригінальний псевдоґотичний особняк за проектом архітектора В. Краузе на замовлення дружини колезького асесора Феліції Адамівни Модзелевської. Нагляд і керівництво будівництвом здійснював архітектор В. Якунін. По смерті чоловіка (1879 р.) Ф. А. Модзелевська садибу продає новому власнику – Івану Миколаьовичу Терещенко, старшому сину Миколи Артемійовича Терещенка, одного з найбільших у російській імперії цукропромисловців, землевласників та меценатів.
Іван Николович Терещенко був відомим у Києві колекціонером, зібрані в його особняку шедеври російських та українських художників нині прикрашають музеї Києва і Санкт-Петербурга. В колекції І. Терещенка були картини і графіка В. Верещагіна, близько 200 малюнків П. Федотова, офорти і малюнки Л. Жемчужникова, роботи М. Врубеля і багатьох інших видатних майстрів XIX ст. І. Терещенко, як і інші члени цієї родини, широко займався благодійництвом та був щедрим меценатом.

Mansion of Tereschenko. Kyiv. Lenskiy.org

Формально особняк на Бібіковському бульварі, 34 належав родині Терещенко ще 1918 року: у січні у “Відомостях про домовласників” зазначалося, що 8 житлових кімнат використовуються “для складу речей”, а 18 кімнат на І і II поверхах реквізовані для “управління генерального секретаріату шляхів сполучення Української республіки”. Вся колекція та домашні речі були знесені до двох кімнат, на горище та у ванні кімнати. Та це ще було не все. У січні 1918 р. Київ горів під артилерійським обстрілом більшовицьких військ під командуванням Муравйова. Мистецтвознавець Ф. Ернст про ті січневі дні, коли більшовики заволоділи Києвом і коли загинуло багато чудових художній скарбниць міста, а серед них і більшість колекції Михайла Івановича Терещенка на Бібіковському бульварі, 34 у будинку його покійного батька… “Хто не відвідав Терещенківський будинок у дні панування у Києві радянської влади, той, звичайно, не може собі скласти й приблизного поняття про вчинений тут погром. Особливо тяжке враження справляли залишки чудових полотен першокласних художників, розірвані на шматки або бездумно посічені ударами шабель. Ряд картин було просто вирізано з рам за допомогою ножа або шаблі – як вирізана була шкіра із сидінь стільців і крісел. Украденими виявились 40 картин різних майстрів російської школи, 188 етюдів і ескізів Верещагіна, одна гравюра Крамського, 3 бронзові статуї і 44 художні альбоми. Серед картин особливо звертають на себе увагу Врубеля “Одаліска”, дві картини Рєпіна (“Монахиня”, “Петрушка”), три – Маковського, і далі імена Бодаревського (“Водостояння”), Кузнецова, Мурашка (“Спокуса Атонія”), Ріццоні, Шадріна, Сведомського, Волкова, Світославського (8 полотен), Верещагіна (“Кремль”, “Індійський палац”) та інші. Серед художніх альбомів цікаві теки з гравюрами, дорогоцінні видання Ровінського (серед них “Рисунки Рембрандта”), гравюри і офорти Шишкіна, видання “Древности Российского государства” та інші. Те, що вдалося врятувати від погрому, зберігається тепер частково в академії Мистецтв на Підвальній, частково у міському музеї”.

Mansion of Tereschenko. Kyiv. Lenskiy.org

Особняк Ивана Николаевича Терещенко — памятник истории и архитектуры Киева, расположенный на бульваре Тараса Шевченко, д. 34, на пересечении с улицей М. Коцюбинского. Особняк построен для жены коллежского асессора, помещицы Фелиции Адамовны Модзелевской в 1874 году. В 1879 году усадьба перешла к отставному корнету гвардии Ивану Николаевичу Терещенко, старшему сыну известного мецената Николая Артемиевича Терещенко. В декабре 1917 года особняк был национализирован и варварски пострадала шикарная коллекция произведений искусства, часть из которых была разворована, а часть просто уничтожена:(.

Mansion of Tereschenko. Kyiv. Lenskiy.org

К несчастью и сейчас здание страдает и находится в убогом состоянии, хоть и является исторической ценностью. Кому интересно более подробно то об этом можно прочитать здесь.

Pen: Parker Duofold Junior
Ink: vtg Sheaffer Skrip Blue

 

“Шевченкова” церква на Подолі

Церква Різдва Христового — православна церква в історичній місцевості Поділ в Києві, збудована у 1809–1814 рр. за проектом архітектора Андрія Меленського. Зруйнована за наказом комуністичного уряду у 1936, церкву відбудовано у 2003 р.

Церква Різдва Христового мала для українців ще і особливе значення. Саме в цій церкві 6 (18) та 7 (19) травня 1861 року було встановлено труну з тілом Тараса Шевченка, що перевозилась із Санкт-Петербурга до Канева. Перед величезним скупченням народу благочинний церков Подолу Петро Лебединцев та настоятель храму Йосип Желтонозький провели панахиду по великому поету України. Після цього кияни почали називати церкву «Шевченковою».

 The Church of the Nativity of Christ, Kiev. Lenskiy.org

Церковь Рождества Христова — православный каменный храм, сооружённый в Киеве на Почтовой площади в 1809—1814 гг. по проекту архитектора А. И. Меленского. Церковь была разрушена по решению советских властей в 1935 году и восстановлена в первозданном виде в 2003 году с достаточно точными чертами, благодаря наличию достаточного количества фотографий и некоторых дошедших до нашего времени эскизов Меленского.

6 и 7 мая 1861 года в церкви Рождества Христова состоялось прощание киевлян с прахом Т. Г. Шевченко, который перевозили из Санкт-Петербурга в Канев.

 The Church of the Nativity of Christ, Kiev. Lenskiy.org

The Church of the Nativity of Christ
Sitting on the bank of the river Dnieper in the Podil district, the Church of the Nativity of Christ is an eye catcher replete with elaborate elements and elegant lines. Relatively small, as compared to other religious buildings in Kiev, this church is a must see for anyone who can appreciate a 19th century edifice carefully restored to the original splendour.

The ground on which the church stands today has a long history and seen many religious structures going up and down at the hands of foreign barbarians and local revolutionaries.

The first stone church in this place (preceded by many wooden churches claimed by fires) was reportedly built in 1717 by Roman Tykhonovych, then governor of Kiev. Quite soon it proved too small for a growing community and, in 1744, had to be enlarged, which was again not quite enough. The whole structure was pulled down in the early 19th century and built anew. The new church went down in history as the one in which the body of Taras Shevchenko, prominent Ukrainian poet, was laid for a few hours en route to his burial place in the town of Kaniv. That church was also demolished in the 1930s together with many other religious buildings in Kiev.

In 2002, the Church of the Nativity of Christ was restored by a group of architects under the guidance of Yury Losytsky, based on the original blueprints created by Andriy Melensky.

 The Church of the Nativity of Christ, Kiev. Lenskiy.org

Pen: Aurora 88 Big
Ink: Kaweco Caramel Brown

 

“Волшебный” дворик на Подоле

Поділ — історична місцевість Києва, низинна частина історичного центра міста, стародавній район ремісників і річковиків. Простягається вздовж правого берега Дніпра і Київської гавані, попід горами Старокиївською, Замковою, Щекавицею і Юрковицею між Пішохідним мостом через Дніпро і Заводською вулицею.
Головні вулиці на Подолі — Сагайдачного, Костянтинівська, Хорива, Верхній і Нижній Вал, Набережно-Хрещатицька, Набережно-Лугова, площі — Контрактова, Житньоторзька і Поштова.

Podil. Kyiv. Lenskiy.org

Podil or Podol is a historic neighborhood in Kiev, the capital of Ukraine. It is one of the oldest neighborhoods of Kiev, and the birthplace of the city’s trade, commerce and industry. After the Mongol invasion of Rus’ and destruction of Kiev, it served as a city center until the 19th century. Here the city administration (magistrate) and the main university were located, and later the city’s port and shipyard were established here.
Podil contains many architectural and historical landmarks, and new archaeological sites are still being revealed. It is a part of the city’s larger administrative Podilskyi District.

Podil. Kyiv. Lenskiy.org

Подол — историческая местность Киева в составе Подольского района, низинная часть исторического центра города (Нижний город), древний район ремесленников и купцов.

Простирается вдоль правого берега Днепра и Киевской гавани, под горами Старокиевской, Замковой, Щекавицей и Юрковицей, между пешеходным мостом через Днепр и Заводской улицей. В геологическом плане является частью Украинского / Белорусского Полесья.

Podil. Kyiv. Lenskiy.org

Pen: Aurora Optima Blue Auroloide
Ink: OMAS Blue Reale

 

Дом с химерами

Будинок із химерами (1901–1903) — цегляна споруда (розташована по вулиці Банковій, 10) з прикрасами міфологічних та мисливських сюжетів, є головною архітектурною спорудою раннього неоготичного стилю Києва, столиці України. Свою назву отримала завдяки скульптурним прикрасам, тематика яких — тваринний наземний та підводний світи, атрибути полювання, міфічні істоти.

Bassano Del Grappa. Italy. Lenskiy.org

Дом с химерами — кирпичное здание в стиле модерн, расположенное в столице Украины, Киеве. Своё название дом получил благодаря скульптурным украшениям (расположенным как на фасаде дома так и внутри его), тематика которых — наземный и подводный животный мир, атрибуты охоты, сказочные существа.

Bassano Del Grappa. Italy. Lenskiy.org

House with Chimaeras or Horodecki House is an Art Nouveau building located in the historic Lypky neighborhood of Kiev, the capital of Ukraine. Situated across the street from the President of Ukraine’s office at No. 10, Bankova Street, the building has been used as a presidential residence for official and diplomatic ceremonies since 2005. The street in front of the building is closed off to all automobile traffic, and is now a patrolled pedestrian zone due to its near proximity to the Presidential Administration building.

Bassano Del Grappa. Italy. Lenskiy.org

Pen: Montegrappa Miya Argento
Ink: Kaweco Palm Green

 

Особняк Ковалевського

Особняк Ковалевського (відомий також як Арабський будиночок) — пам’ятка історії та архітектури початку XX століття, на розі вулиць Пилипа Орлика та Шовковичної у Києві. Зведений у 1911–1913 роках архітектором Павлом Альошиним на замовлення чиновника Миколи Вікторовича Ковалевського.

Richards Lionheart Castle. Kyiv. Lenskiy.org

Особняк Ковалевского — жилой дом в Киеве, 1911 г. (ул. Филиппа Орлика, 1/15). Построен по проекту архитектора П. Ф. Алешина как частный особняк.
Здание двухэтажное с цокольным полуподвальным этажом, Г-образное в плане с угловым башенным объёмом. Особняк выполнен в комплексе с небольшим садом (с фонтаном) и служебным двором с хозяйственным флигелем.

Richards Lionheart Castle. Kyiv. Lenskiy.org

The mansion of Kovalevsky (know as Arabian house) – the monument of history and architecture of begining XX century, on the crossroad of Pylyp Orlyk street and Shovkovichnaya street. The knowledge of the 1911–1913 by the architect Pavel Aloshin at the charge of the official Mikola Viktorovich Kovalevsky.

Richards Lionheart Castle. Kyiv. Lenskiy.org

Pen: Conklin Duragraph Amber
Ink: Waterman Serenity Blue

 

«Замок Річарда — Левове серце»

«Замок Річарда — Левове серце» — опоетизована назва будинку № 15 на Андріївському узвозі — пам’ятки початку XX ст., спорудженого в стилі англійської готики . Названий киянами на честь англійського короля Річарда I Левове Серце, героя роману Вальтера Скотта «Айвенго». Будинок у вигляді старовинного замку стоїть на складному рельєфі колишньої літописної гори Уздихальниці нижче від Андріївської церкви.

Richards Lionheart Castle. Kyiv. Lenskiy.org

«Замок Ричарда — Львиное сердце» — поэтизированное название дома № 15 на Андреевском спуске в Киеве — памятника архитектуры XIX века, сооружённого в стиле британской готики. Назван Виктором Некрасовым в честь короля Ричарда Львиное Сердце, героя романа Вальтера Скотта «Айвенго». Дом в виде старинного замка установлен на сложном рельефе бывшей летописной горы Воздыхальницы чуть ниже Андреевской церкви.

Richards Lionheart Castle. Kyiv. Lenskiy.org

The castle Richard the Lionheart is the most famous building on the Andriivsky descend in the Ukrainian capital Kiev.

The architectural monument on Andriivsky descend number 15 was named by the writer Viktor Nekrasov, whom the building in the pseudo-Gothic style, with its façade decorations typical of medieval castles, reminded of a castle of Richard the Lionheart. The builder of the house in the historical district of Podil was the industrialist Dmitry Orlov from Kiev.

Richards Lionheart Castle. Kyiv. Lenskiy.org

То-же самое, но с размывкой:)

Richards Lionheart Castle. Kyiv. Lenskiy.org

Pen: Wing Sung 3008
Ink: Organics Studio Ernest Hemingway Santiago’s Sea Blue

Richards Lionheart Castle. Kyiv. Lenskiy.org

Richards Lionheart Castle. Kyiv. Lenskiy.org

 

Андріївська церква

“Андреевская церковь” или церковь Святого Андрея Первозванного возвышающаяся над Подолом и Андреевским спуском.

The Saint Andrew's Church. Kyiv. Lenskiy.org

Андріївська церква — православна церква на честь Св. Андрія у стилі українського бароко, пам’ятка архітектури та монументального живопису XVIII ст. світового значення у Києві, споруджена за проектом видатного архітектора Бартоломео Растреллі. Входить до складу Національного заповідника «Софія Київська». Церкву запропоновано внести до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Андріївська церква збудована у 1747–1762 роках за проектом архітектора Франческо Бартоломео Растреллі на Андріївській горі в пам’ять відвідин Києва імператрицею Єлизаветою Петрівною, на місці Хрестовоздвиженської церкви. Крім цієї роботи, в Києві є ще одна споруда авторства Ф.-Б. Растреллі — Маріїнський палац. Церква повинна була стати палацовою.

The Saint Andrew's Church. Kyiv. Lenskiy.org

The Saint Andrew’s Church is a major Baroque church located in Kiev, the capital of Ukraine. The church was constructed between 1747 and 1754, to a design by the Italian architect Bartolomeo Rastrelli. It is sometimes referred to as a cathedral. The church is part of the National Sanctuary “Sophia of Kiev” as a landmark of cultural heritage.

The Saint Andrew's Church. Kyiv. Lenskiy.org

Pen: Conklin Duragraph Amber with Noodlers Flex Nib
Ink: Diamine Ancient Cooper

 

Контрактовий будинок

Киев. Контрактовый дом. (да да, тот самый отчасти благодаря которому, точнее роду деятельности в нем, собственно и площадь называется “Контрактовая”:).

The Contracts House. Kiev. Lenskiy.org

Контрактовий будинок — історичний торговельний дім на Контрактовій площі на Подолі в Києві, зведений у 1815—1817 роках. Один із нечисленних взірців архітектури класицизму в місті.
Назва споруди пов’язана з контрактами, тобто торговельними угодами, які укладались у його приміщенні.
Адреса — вул. Межигірська, 1.

The Contracts House. Kiev. Lenskiy.org

The Contracts House is a trade building in the Podil neighborhood of Kyiv, the capital of Ukraine. The Contracts House received its name because the city’s contracts were signed there. It is located on the Kontraktova Square, once one of the Podil’s main trading centers. The building is considered as one of the important Classical architecture constructions of the city.

The Contracts House. Kiev. Lenskiy.org

Pen: Conklin Duragraph Amber
Ink: Diamine Enchanted Ocean

 

Національний академічний театр опери та балету України імені Т. Г. Шевченка

Національний академічний театр опери та балету України імені Т. Г. Шевченка — театр опери і балету у Києві, заснований 1867 року. Театр розташований на вул. Володимирській, 50.

Незважаючи на свою відносно коротку історію, театр здобув визнання далеко за межами України. Самобутні інтерпретації класичної музичної спадщини і сучасних творів, виняткової злагодженості оркестр і хор, талановиті солісти, яскраві й самобутні виконавські традиції дозволили театру досягти мистецьких вершин і посісти важливе місце в сьогоденній музичній культурі Європи.

Ukrainian National Opera. Lenskiy.org

Национальная опера Украины (Национальный академический театр оперы и балета Украины имени Тараса Шевченко) — крупнейший музыкальный театр Украины, расположенный в Киеве. Здание оперного театра, возведённое в 1901 году по проекту архитектора Виктора Шрётера, находится в центре города на улице Владимирской, 50. Постоянная оперная труппа была организована в Киеве в 1867 году и стала наряду с театрами Москвы и Петербурга одной из лучших в Российской империи. Толчком к созданию постоянно действующего театра стали успешные гастроли итальянских оперных трупп в 1865—1866 гг. в Киеве.

Ukrainian National Opera. Lenskiy.org

The Kyiv Opera group was formally established in the summer of 1867, and is the third oldest in Ukraine, after Odessa Opera and Lviv Opera. Today, the Kyiv Opera Company performs at the National Opera House of Ukraine named after Taras Shevchenko in Kyiv.

Ukrainian National Opera. Lenskiy.org

Pen: Dolcevita style pen
Ink: Diamine Bilberry

 

Памятник княгине Ольге, Апостолу Андрею, Кириллу и Мефодию

Пам’ятник княгині Ользі, святому апостолу Андрію Первозваному та просвітителям Кирилу і Мефодію — пам’ятник в Києві, розташований на Михайлівський площі поруч із Михайлівським Золотоверхим собором. Композиція складається з трьох мармурових скульптур на гранітному постаменті: в центрі розташована постать княгині Ольги, ліворуч — апостол Андрій Первозваний, праворуч розташовані просвітителі Кирило і Мефодій.
Пам’ятник було урочисто освячено та відкрито 4 (17) вересня 1911 року[2][3]. Його авторами були скульптори Іван Кавалерідзе, Петро Сниткін та архітектор Валеріян Риков. У 1919 році вандали скинули скульптуру княгині Ольги, а до 1935 року пам’ятник був остаточно демонтований.
У 1996 році пам’ятник відновили. Автори реконструкції — скульптори Віталій Сівко, Микола Білик та Віталій Шишов.

Mykhailivska Square, Kiev. Lenskiy.org

Памятник княгине Ольге, Апостолу Андрею, Кириллу и Мефодию был открыт 4 (17) сентября 1911 года. (Авторы: Иван Кавалеридзе, Пётр Сниткин, архитектор В. Н. Рыков.) Композиция состоит из трёх фигур на постаменте из розового гранита. По центру расположена княгиня Ольга, по левую сторону — апостол Андрей Первозванный, а справа расположены просветители славянского народа Кирилл и Мефодий.

Mykhailivska Square, Kiev. Lenskiy.org

The monument of Princess Olga, Apostle Andrew, Cyril and Mephodius was opened on September 4, 1911. (Authors: Ivan Kavaleridze, Peter Snitkin, architect V. Rykov.) The composition consists of three figures on a pedestal of pink granite. In the center is located Princess Olga, on the left side – the Apostle Andrew Pervozvanny, to the right is a enlighteners of the Slavic people’s Cyril and Methodius.

Mykhailivska Square, Kiev. Lenskiy.org

Pen: Sailor 1911 Profit Large Black 21k GT
Ink: Sailor Kiwa-Guro Super Black

 

Андріївський узвіз:

Андріївський узвіз — вулиця в Подільському районі міста Києва, що сполучає Поділ зі Старим Києвом. Пролягає від Контрактової площі до Володимирської та Десятинної вулиць. Прилучаються вулиці Покровська, Боричів Тік, Фролівська і Воздвиженська.
Пам’ятка містобудування місцевого, та, одночасно, національного значення (разом з Замковою горою).

Montblanc 146 Meisterstuck 70s. Lenskiy.org

Andriyivskyy Descent (Andrew’s Descent) is a historic descent connecting Kiev’s Upper Town neighborhood and the historically commercial Podil neighborhood. The street, often advertised by tour guides and operators as the “Montmartre of Kiev”, is a major tourist attraction of the city. It is included in the list of national landmarks by the government resolution. In addition, the street is also part of the Kiev city historic reserve “Ancient Kiev”, while the St.Andrew’s Church belongs to the National historic reserve “Sophia of Kiev”.

Montblanc 146 Meisterstuck 70s. Lenskiy.org

Андреевский спуск в Киеве — один из старинных путей, соединяющих Верхний город, его центральную часть, с торговым Подолом. Пролегает от Контрактовой площади до Десятинной и Владимирской улиц.
20 января 2012 Министерство культуры Украины издало приказ, согласно которому Андреевский спуск получил статус памятника градостроительства местного значения.

Montblanc 146 Meisterstuck 70s. Lenskiy.org

Pen: Montblanc 146 Meisterstück from 80s
Ink: Pelikan Edelstein Olivine

 

Церква Успіння Богородиці Пирогощої (Пирогоща):

Церква Успіння Богородиці Пирогощої (Пирогоща) — християнський храм у Києві, православний кафедральний собор міста доби Середньовіччя. Нині — сучасне (1997–1998) відтворення первісної давньоруської будівлі XII століття, розміщене біля підніжжя Замкової гори на Контрактовій площі.

Існують різні гіпотези щодо назви, але найвірогіднішим є те, що храм названо на честь візантійської ікони «Пірготісс» (у перекладі «вежа»), привезеної з Константинополя, де вона зберігалася саме у вежі. За іншою версією, храм спорудили на кошти купців, що торгували хлібом («пиріг» — хліб і «гощі» — купці). Також існує версія про те, що храм названо на честь купця Пирогостя, що торгував у цій місцевості і виділив гроші на храм.

Перша церква на цьому місці була закладена у 1131 або 1132 році, під час правління сина Володимира Мономаха — Мстислава Володимировича.

Pyrohoshcha Church. Kyiv. Lenskiy.org

The Pyrohoshcha Dormition of the Mother of God Church or simply Pyrohoshcha Church is an Orthodox church in Kiev in the historical neighbourhood Podil. The original church was built in 1130s by the Mstyslav I the Great of Kiev. It was the main church of Podil, and was a temporary cathedral of Kiev Metropolitanate in the early 17 century. In 1613 the church was reconstructured in Renaissance style, and then in 18th-19th centuries was rebuilt in Ukrainian Baroque and Neoclassicism styles.

Pyrohoshcha Church. Kyiv. Lenskiy.org

Церковь Успения Богородицы Пирогощи — православный храм, сооружённый в Киеве возле Подольского торжища (современная Контрактовая площадь) в 1132—1136 годах князьями Мстиславом и Ярополком, сыновьями князя Владимира Мономаха. Церковь упоминается в «Слове о полку Игоревом». В 1935 году разрушен большевиками. В 1998 году на историческом месте построен новый храм.

Pyrohoshcha Church. Kyiv. Lenskiy.org

Pen: Pilot 53R-T
Ink: Pilot Iroshizuku Asa-gao

Leave a Comment

Error: Please check your entries!