Всем заинтересованным привет! (Hi who interested this theme!)

Возникла необходимость написать пост о том что нужно знать в первую очередь перед тем как заказать дистанционно перо формата Architect.

There was a need to write a post about what you need to know first of all before remotely ordering a grind to Architect nib.

Перо “Architect” – это перо с очень определенной заточкой, которое дает максимально тонкую линию при вертикальном ведении сверху вниз и максимально широкую линию при горизонтальном ведении справа на лево или наоборот. Считается что перо “Architect” больше предназначено для письма восточно-языковыми групами как-то Иврит или арабское письмо.

A more exotic regrind is that to Architect’s Point. Named after the style of writing used by Frank Lloyd Wright, this regrind is the opposite of cursive italic, and provides for broad cross-strokes and narrow down-strokes. This also tends to be a particularly useful customization for those practicing Arabic or Hebraic calligraphy.

Несколько подробнее с пером стандарта “Architect”(с картинками) можно ознакомится в моем давнишнем посте про переточку пера для китайской ручки Jinhao X-750.

Так вот о сути: первое и основное что нужно узнать перед дистанционным заказом пера формата “Architect” это угол “вашего” наклона перьевой ручки при естественно, повседневном письме. Конечно не у всех есть транспортир, а многих просто пугают непонятные термины и значения, поэтому я предлагаю самый простой путь – это сделать фотографию своей постановки, но максимально корректно.

For make the nib as good as possible, you need to know your angle of the holding pen. You must make photo like this:

Знание этого угла позволит сделать перо максимально комфортным для индивидуального использования.

For this, you needed make photo with naturally(usualy) holding the pen.

Для того чтобы максимально сделать “дознавательную” фотографию нужно взять ручку естественным хватом и расположится у края стола, при этом постараться сесть так, чтобы проекция центральной оси перьевой ручки на стол была паралельна краю стола. Взять смартфон и приложить его к краю стола, сбоку, так чтобы плоскость смартфона совпала с плоскостью торца стола.

For making needed right photo, you need to take a pen with a natural(usualy) hold and sit at the edge of the table. You must trying to sit down so that the projection of the central axis of the fountain pen on the table is parallel to the edge of the table. Take a smartphone and attach it to the edge of the table, on the side, so that the plane of the smartphone coincides with the plane of the table edge.

Необходимо, чтобы ось камеры телефона (объектива) была как можно ближе к поверхности стола и перпендикулярна оси ручки.

It is necessary that the axis of the camera phone (objective) was as close as possible to the surface of the table and perpendicular to the axis of your pen.

Плоскость поверхности телефона должна быть параллельна плоскости между осью ручки и проекцией этой оси на поверхность стола.

The plane of the phone should be parallel to the plane of the axis through the center of the pen when the plane of the nib face is parallel to the table

Я надеюсь, эти нехитрые и не утомительные действия позволят вам вычислить “Ваш” правильный угол для заточки пера формата “Architect”. Сам угол можно узнать как при помощи транспортира на экране, так и при помощи многих програм для векторной графики. В данном случае я воспользовался программой Adobe Illustrator из набора Creative Suite и определил что мой угол для левой руки составит 50º (180-130).

I hope you will succeed. The more accurately we will know the desired angle, the more comfortable you will be using the new nib. The angle can be find with the help of a protractor on the screen or with the help of many vector graphics programs. I find my left-hand angle used the Adobe Illustrator with guidelines and rotate tool from the Creative Suite which is equal 50 degrees (180-130).

С наилучшими пожеланиями и новых открытий!
Best regards to all and new discoveries!

Update: 15.06.2019

Update:

Возможные ошибки – это высокий угол сьемки который может внести неприятные погрешности.

Possible mistakes are a high angle of shooting which can make unpleasant errors.

Update 14.09.2020

Привет! Придумал еще альтернативный метод для измерения угла наклона ручки (своего хвата инструмента), который поможет ниб-мастеру при удаленном заказе. Возможно кому-то это метод покажется даже проще, точнее и удобнее чем первый. Для данного метода понадобится строительный карандаш, острый нож и лист наждачной бумаги для более точного и быстрого достижения цели. Можно воспользоватmся и обычной бумагой или крафт, но с наждачной бумагой это займет всего пару минут.

Hello! Came up with another alternative method for measuring the angle of pen on handwriting (angle of pen hold), which will help the nibmaster when ordering grind remotely. Perhaps this method will seem even easier to some. For this method, you will need a construction pencil, a sharp knife and a sheet of sandpaper for a more accurate and faster goal. You can use plain paper or craft paper, but with sandpaper it will only take a couple of minutes.

Строительный карандаш, который продается в любых супермаркетах, имеет в сечении овал и обладает непропорциональным широким грифелем, чем шире грифель, тем точнее будут измерения и меньше погрешность.

The construction pencil, which is sell in any supermarkets, has an oval cross-section and has a disproportionate wide lead. Then wider the lead, then more accurate the measurements and the smaller the error.

Далее затачиваете грифель карандаша ножом, чтобы он был виден примерно на 5мм. Потом кладете на стол лист наждачной бумаги А4(А5) и пишете своим привычным хватом несколько слов. Желательно чтобы за это время грифель сточился от края до края и имел ровную площадку. Если вам показалось что вы ошиблись, вы всегда можете повторить процедуру.

Then you need sharpen the pencil lead by a knife so that it is visible about 5mm of lead. Then put a sheet of A4 (A5) sandpaper on the table and write a few words with your usual hold of pen. It is desirable that during this time the lead is worn off from edge to edge and has a flat area. If it seemed to you that you were mistaken, you can always repeat the procedure.

Вы можете провести расчеты угла сами, но лучше отправить этот карандаш вместе с вашими инструментами нибмастеру, он сделает именно ваш угол. Таким образом можно определить не только угол наклона для пера архитект, но и, к примеру, комфортный угол для левого или правого обликов, просто в последнем случае, нужно будет грифель расположить широкой стороной параллельно линии письма.

You can calculate the your angle yourself, but it is better to send this pencil along with your fountain pen(s)/nib(s) to the nibmaster, he will make exactly your angle. Thus, it is possible to determine not only the angle of the Architect nib, but also, for example, a comfortable angle for the left or right oblique. But in the latter case, you will need to place the lead with its wide side parallel to the writing line.

That’s all! Best grind for everyone!