Приветствую всех заглянувших! Благодаря моему другу Gilberto, я стал обладателем интересного представителя современной перьевой индустрии и сегодня мы будем рассматривать “под микроскопом” очередной продукт итальянского дизайна в лице самой младшей “золотой звездочки” компании Монтеграппа:

Greetings to all visiting! Thanks to my friend Gilberto, I became the owner of an interesting, very elegace, modern, lady-sized fountain pen from Italian designers represented by the youngest “golden star” of the Montegrappa company:

Montegrappa Piccola Rossa (made in Italy) platinum plated with 18K nib M – ISPKC3AR.

Инструмент имеет сложную форму, которая представленна восьмигранником в сечении и слегка сужающейся формой к обоим концам. Материал из которого выполнен инструмент называется Glittering Resin, что перевести можно как сверкающая смола. Система заправки – только картриджная, стандарт international, а конвертер если и подойдет какой, то только Kaweco slim:). Колпачок на резьбе, резьба однозаходная, полное закрытие за 1 и 3/4 оборота. Перо с фидером, располагается в специальном “стакане“(составляя вместе перьевой узел – nib unit), как и в большинстве современных моделей, а вот что действительно интересно – так это то, что фидер в данной модели выполнен из эбонита.

The tool has a complex shape, which is represented by an octagon in cross section and a slightly tapering shape towards both ends. The material from which the tool is made is called Glittering Resin. The filling system is only cartridge, international standard, and if any converter fits, then only Kaweco slim :). Cap on thread, closure in 1 and 3/4 turns. The nib with feed is located in collar (nib unit together), as in most modern models, but what is really interesting is that the feed is made from ebonite(hard rubber).

Montegrappa Piccola Rossa. Lenskiy.org

Расцветка Rossa Glittering Resin – просто потрясающая и это не преувеличение!! :). Даром что в названии присутствует слово Rossa – это вас никак не должно сбивать, цвет совсем не “розовый”, а самый настоящий благородно-красный цвет вина (или крови:)), а с учетом перламутровых вкраплений просто шикарен. При этом цвет не имеет однородный тон, а меняется от темно-терракотового до сверкающе красного – очень трудно передать игру цвета и света на инструменте в одной фотографии. Колпачок венчает кольцо в форме короны, что в сочетании с цветом вполне может давать отсыл к популярному сериалу “Игры престолов”, хоть Монтеграпа для “Игр престолов” выпускает отдельную, персональную серию:).

The Rossa Glittering Resin colorway is amazing!!. Even though the name contains the word Rossa – this should not confuse you in any way, the color is not “pink” at all, but the real noble red color of wine (or blood :)), and taking into account the sparkle inclusions, it is simply gorgeous. At the same time, the color does not have a uniform tone, but changes from dark terracotta to sparkling red – it is very difficult to show the play light on body in one photo. The cap is ended with a crown-shaped ring, which, in combination with the color, may well give a reference to the popular TV series “Game of Thrones”, although Montegrappe releases a separate, personal model line for “Game of Thrones” :).

Montegrappa Piccola Rossa. Lenskiy.org

Все элементы отделки (фурнитура), по заверению компании, покрыты родием, включая грип. Однако фирменное лого “1912”, в торце корпуса, мне кажется все-же выполнено классически из серебра, как и у всех Монтеграпп. Клип же, в отличии от всех колец, имеет необычный, слегка желтоватый оттенок, но я не уверен в серебренности данного материала (у старших моделей клипы выполнены из серебра), но клип определенно создан литьем и об этом говорит характерная форма импринта ITALIA на внутренней поверхности. Клип, также, обладает фирменным прижимным колесиком. На родированнм колечке колпачка в верхней части выгравировано имя бренда Montegrappa курсивом, диаметрально противоположно 2 раза.

All furniture elements, according to the company, are rhodium-plated, including the grip. However, the brand logo “1912” at the end of the body, it seems to me, made classically from silver, like all Montegrapps. The clip, unlike all rings, has an unusual, slightly yellowish tint, but I’m not sure about the silver of this material (older models have clips made from silver), but the clip was definitely created by casting, and this is evidenced by the characteristic shape of the ITALIA imprint on the inner surface … The clip also has a brand wheel. The name of the Montegrappa brand is engraved in italics on the rhodium-plated cap ring in the upper part, diametrically opposite 2 times.

Montegrappa Piccola Rossa. Lenskiy.org

Перо: золотое, 18каратное, также покрыто родием, в отличии от старших моделей однотонное, без желтых элементов в оформлении. Размер пера можно сказать средний и он определенно больше “младшего” золотого пера Авроры. Вообще по размерам перо очень органично вписывается в общий дизайн инструмента. По своим писчим характеристикам перо ординарно жесткое, с небольшой долей упругости, т.е. не гвоздь. На перо нанесен классический, Монтеграповский “греческий узор”, под воздушным отверстием имя бренда Montegrappa курсивом, под ним Italia, ниже проба золота 750 в приплюснутом шестиграннике (государственное клеймо Италии), еще ниже расположилась общепринятая на перьях проба золота – 18K, а еще ниже клеймо ювелирного дома Montegrappa – звезда, 1140MI (т.е. данный инструмент был выпущен в ричмондовский период когда компания находилась под руководством Richemont group 2000-2007 году и ювелирный дом находился в Милане). И в самом низу располагается маркировка размерности пера M. Обе нижние маркировки при установленном (в положенном месте) пере – не видны. Часто в описании данного инструмента встречается информация выделенная в отдельный пункт, что “перо выполнено из “белого золота“” – что явно опровергают фотографии выше, где четко видно в хвостовой части оригинальный желтый цвет, а все остальное, вероятно как и у многих, покрыто родием, раз уж фурнитура так-же покрыта родием.

The nib: solid gold, 18k, also rhodium-plated, in contrast to older models, is monotone, without yellow elements in the design. The size of the nib can be said to be average and it is definitely larger than the “small” golden nib of Aurora. In general, the size of the nib fits very organically into the overall design of this tool. According to its writing characteristics, the nib is usually rigid, with a small amount of elasticity, i.e. not a nail. The classic, Montegrappa’s “Greek pattern” is applied to the nib, under the air hole the name of the Montegrappa brand in italics, below it is Italia, below it is a 750 is a purity of gold in a flattened hexagon (the state stamp of Italy), even lower is the standard gold sample on nib – 18K, and even lower the brand of the Montegrappa’s jewelry house is a star, 1140MI (i.e. this instrument was production in the Richmond period when the company was under the leadership of the Richemont group in 2000-2007(jewelry house was located in Milan). And at the very bottom there is a marking of the dimension of the nib M. Both lower markings are not visible when the nib is installed. Often in the description of this tool there is information highlighted in a separate paragraph that “the nib is made of “white gold “- which is clearly refuted by the photographs above, where the original yellow color is clearly visible in the tail. The nib, I think, is rhodium plated as an another furniture of pen.

Montegrappa Piccola Rossa. Lenskiy.org

Общие размеры инструмента: длинна в закрытом состоянии – 118мм, при снятом колпачке – 106мм, а надетым на торец(posted) – 135мм. Диаметр корпуса в широкой части – 12мм, а в хвосте – 9мм, диаметр грипа – 8.8мм. Полный вес ручки – 26гр, а при снятом колпачке – 17гр.

The overall dimensions: folded length – 118mm, without cap – 106mm, and posted – 135mm. The body diameter in the wide part is 12mm, and in the tail – 9mm, the diameter of the grip is 8.8mm. The total weight of the pen is 26g, and without cap – 17g.

Montegrappa Piccola Rossa. Lenskiy.org

Согласно официальному промо – Piccola( в переводе с итальянского “маленькая”) – была создана исключительно для дам, которая своей особой формой и сверкающим цветом признана подчеркивать “очарование и чувственность каждой женщины” возводя ее в ранг настоящей леди. Видимо поэтому корпус и выполнен такой необычной формы с короной и блестками, а-ля блеск бриллиантов, и куда уж без этого – из той самой “драгоценной смолы”(precious resins:)). Весь модельный ряд, помимо перьевых ручек, состоял еще из роллеров и шариковых ручек выполненных в 4х расцветках: красном, бежевом, синем и фиолетовом.

According to the official promo – Piccola (translated from Italian “small”) – was created exclusively for ladies, who with their special shape and sparkling color are recognized to emphasize “the charm and sensuality of every woman”, elevating her to the rank of a Lady. Apparently that is why the body is made of such an unusual shape with a crown and sparkles, a la the shine of diamonds from the precious resin:). The all model line, in addition to fountain pens, also consisted of rollerballs and ballpoint pens in 4 colors: red, beige, blue and purple.

Montegrappa Piccola Rossa. Lenskiy.org

Инструмент был обслужен, слегка дополировано перо, в основном из за обратной стороны которая изначально немного подцарапывала, и проверен в работе.

This tools was serviced, the nib was slightly polished, mainly on the back side, which initially a little scratchy. Then fully tested.

Montegrappa Piccola Rossa. Lenskiy.org

Толщина линии прямой стороной составляет 0.6мм, при достаточно сочной подаче. Обратной стороной ширина линии составляет 0.4мм при достаточно скудной подаче, от чего линия выглядит несколько тоньше ибо становится светлее. Скольжение обоими сторонами уже очень гладкое.

Line thickness by right side is 0.6mm, with a juicy flow. The reverse side has the line width is 0.4mm with a dry flow, from which the line looks somewhat thinner because it becomes lighter. Gliding on both sides is already very smooth.

Montegrappa Piccola Rossa. Lenskiy.org

Что в итоге: нужно признать что ручка достаточно маленькая, и при высоком хвате может уже выходить за пределы комфорта, но четкое позиционирование производителем на женскую аудиторию позволяет предполагать приемлемость для любых тип рук:). В крайнем случае колпачок можно расположить с торцевой стороны(posted), при чем это практически не меняет баланса и не доставляет никакого дискомфорта при письме – ручка не заваливается. А вот цвет, цвет просто великолепен, как я написал выше этому цвету можно “петь и петь дифирамбы” и даже смириться с размером ручки:). В плюсах так-же стоит отметить приталенный грип, который даже при использовании гладкой, родированой поверхности не позволяет пальцам скользить. Вообщем кого не смущает размер и кто желает гладкого письма при красивых формах с нердинарным цветом – смело можно рекомендовать данную ручку, а для дам так и подавно, и именно в варианте красной расцветки – поверьте вы не пожалеете:). К сожалению для многих, встречал данную модель только с пером М, хотя при сильном желании это не проблема и его можно уменьшить, а поскольку маркировка спрятана в “стакане”- несоответствие смущать ни владельца(лицу), ни окружающих явно не будет.

At the end: it must admit that this pen is small enough, and with a high grip it may already go beyond the limits of comfort, but the manufacturer’s clear positioning for a female audience allows us to assume acceptability for any type of hand :). In extreme cases, the cap can be posted , and this practically does not change the balance and does not cause any discomfort when writing – the pen does not fall over. But the color is just gorgeous!!! On the pros, it is also worth noting the fitted grip, which, even when using a smooth, rhodium-plated surface, does not allow fingers to slide. In general, who is not embarrassed by the size and who wants smooth writing with beautiful shapes with nonordinary color – you can safely recommend this pen, and for the ladies in the version of the red color – believe me, you will not regret :). Unfortunately for many offers in inet, I found this model only with M size tip, although with a strong desire this is not a problem and it can be reground, and since the marking is hidden in the grip – the discrepancy will not confuse the owner or those around him.

Montegrappa Piccola Rossa. Lenskiy.org

Update 1:

Для теста данного инструмента я использовал любезно подаренный мне Сергеем(moh) пробник Diamine Eclipse – который уже больше года ждал своего часа:). Но и тут не обошлось без сюрпризов:). Собственно цвет чернил: такой себе можно сказать темно-серый, переходящий в черный(как серия ebony), немного меняется в зависимости от подачи(от сухой до нормальной). Но вот когда я промывал перо, я с удивлением обнаружил в воде явно фиолетовый оттенок, такой себе Bilberry:). А странность заключается в том, что в жизни, на бумаге, получить его практически не возможно:). Даже если размазать пальцем мокрую линию все равно получается серый цвет 🙂 – видно на тестовом листочке. Ниже на фотографии, видно как растеклась капля чернил в керамическом стакане – это безо всяких коррекций:).

To test this instrument, I used the Diamine Eclipse probe, kindly presented to me by Sergey (moh) – which has been waiting for its time for more than a year :). But even here there were some surprises :). The actual color of the ink: you can say this is a dark gray, turning into black (like the ebony series), changes slightly depending on the flow (from dry to normal). But when I washed the pen, I was surprised to find a clearly purple hue in the water, such a Bilberry :). And the strangeness lies in the fact that in life, on paper, it is almost impossible to get it :). Even if you smear a wet line with your finger, you still get a gray color 🙂 – you can see it on the test sheet. Below in the photo, you can see how a drop of ink spreads in a ceramic glass – this is photo without any corrections :).

Montegrappa Piccola Rossa. Lenskiy.org

Update 2:

В качестве второго апдейта – вот так сильно мне запал цвет, что я просто не смог удержаться чтобы не показать его на видео:)

As a second addon, I was so impressed by the color that I simply could not resist to show it on the video 🙂

Update 3:

А тут традиционно место для эскиза:)

And here is the traditional place for a sketch 🙂

La Donna Montegrappa. Lenskiy.org

La Donna Montegrappa. Lenskiy.org

La Donna Montegrappa. Lenskiy.org

На этом пожалуй все, всем хорошего настроения!

That’s probably all, good wishes to everyone!

———————————————————-
Update 08.02.2020

Jaba: I won’t give it. Lenskiy.org

Подарок к продаже данного инструмента: формат А5, чернила De Atramentis Dokument Black, Dr. Ph. Martins Bombay Black (не боятся выцветания), бумага безкислотная Clairefontaine 180gsm. По отдельной договоренности могу оформить в раму формата А4.

The gift for the sale of this wanderfull tool: A5 format, De Atramentis Dokument Black ink, Dr. Ph. Martins Bombay Black (without fade-out), acid-free paper Clairefontaine 180gsm.

Jaba: I won’t give it. Lenskiy.org

Jaba: I won’t give it. Lenskiy.org

Jaba: I won’t give it. Lenskiy.org

———————————————————-
Update 06.05.2020

Нашел коробку от данного инструмента:

Found a box from this tool:

Montegrappa Piccola Rossa. Lenskiy.org

Montegrappa Piccola Rossa. Lenskiy.org

Montegrappa Piccola Rossa. Lenskiy.org

1 Comments

Leave a Comment

Error: Please check your entries!