(modern) LAMY Al-star Oceanblue

Всем привет! Сегодня небольшой обзор одного из инструментов начального уровня с установленным золотым пером.

Hello! Today is a another review of one of the entry-level tools with installed gold nib.

LAMY Al-star Oceanblue(028) with 14K solid gold nib (Made in Germany)

Корпус инструмента из себя представляет цилиндр с двумя усечениями(срезами), на которых располагаются овальные смотровые окошки для контроля чернил. Инструмент имеет плоские навершия-окончания (flat top). Вообще модель Al-star по сути является повторением модели Safari(уже описанной мной раннее) только с несколькими изменениями в материалах, а именно корпус выполнен из анодированного алюминия, а грип из полупрозрачного(translucent) АБС и к слову сказать грип анатомический, особой формы. Система заправки картриджно(E10)|конвертерная(Z28), своего проприетарного формата. Колпачок на защелке.

The body of the pen is a cylinder with two truncations (cuts), on which there are oval viewing windows for ink control. The writing tool have flat tops. In general, the Al-star model is essentially a repit of the Safari model (already described by me earlier) with only a few changes in materials, namely, the body is made of anodized aluminum, and the grip is made of translucent ABS and, by the way, the grip is an anatomical with special shape. The filling system is cartridge(E10)-converter(Z28), its proprietary format. The cap on click.

Из украшений, на корпусе и ручке конвертера, присутствует тисненое имя бренда LAMY. В отличии от пластиковой Safari, корпус состоит из двух элементов: пластиковой цилиндрической основы(внутри) и алюминиевой накладки(снаружи), скрепленных пластиковым винтом в торце, на котором имеется тиснение страны производства – Germany. Колпачок обладает фирменным, стальным клипом в виде скрепки и так-же состоит из пластикового стакана, осуществляющего щелчок при закрытии/открытии и алюминиевого корпуса. Обе части соединяются также с помощью пластикового винта, шляпку которого видно на навершии и латунной гайки спрятанной внутри корпуса.

From decoration elements, on the body and converter’s handle, there is an embossed brand name LAMY. Unlike the plastic Safari, the body consists of two elements: a plastic cylindrical base (inside) and an aluminum overlay (outside), fastened with a plastic screw at the end, which has an embossed country of origin – Germany. The cap have an original steel clip in the form of a paper clip(U-shape) and also consists of a plastic cup(inside) that makes a click when closing/opening and aluminum overlay. Both parts are also connected with a plastic screw, the head of which is visible on the top and a brass nut hidden inside the body.

Особо хочется отметить полупрозрачный грип, которым обладает данная модель, который ничуть не портит ее ибо выполнен из темного материала, но в то-же время достаточно прозрачного чтобы дать возможность наблюдать движение чернил по фидеру из резервуара к перу.

I would especially like to note the translucent grip on this model, which is made from dark material, but at the same time transparent enough to make it possible to observe the flow ink along the feed from the reservoir to the nib.

Перо: собственно, в данном случае, оригинальное, золотое, 14 каратное, двухтоновое перо (Z57), вполне ординарное по современным меркам, жесткое и слегка упругое, без воздушного отверстия. Второй тон выполнен лаковым чернением.Система крепления перьев(на полозьях) продумана таким образом, что для смены перьев пользователю нет необходимости обращатся в сервисный центр и он может это выполнить сам. Помимо геометрических линий по обе стороны пропила (нессиметричные:)) на перо нанесено EF, 14K, 585, LAMY – вся информация интуитивно понятная. Данный тип пера так-же подходит и на модели: Accent, Aion, CP1, Dialog 3, Imporium, Joy, Logo, LX, Nexx, Pur, Safari, Scala, Studio и Vista.

The nib: actually, in this case, the original, gold, 14 carat, two-tone nib (Z57), quite ordinary by modern standards, rigid and slightly elastic, without a breath hole. The second tone is made with varnish blackening. The system of nib fastening (on the runners) is thought out in such a way that the user does not need to contact the service center for nib exchange and it can do it himself. In addition to geometric lines on both sides of the cut (little asymmetric :)), EF, 14K, 585, LAMY are applied to the nib – all the information is intuitive. This pen type is also suitable for models: Accent, Aion, CP1, Dialog 3, Imporium, Joy, Logo, LX, Nexx, Pur, Safari, Scala, Studio and Vista.

Общие размеры: полная длинна в сложенном состоянии – 139мм, при снятом колпачке – 131мм. Диаметр корпуса – 12.8мм, грипа – 10.7мм (но фактически 9.7мм из за анатомичности грипа). Вес всего инструмента – 22гр, а при снятом колпачке – 12.5гр.

Overall dimensions: folded length – 139mm, withot cap – 131mm. Body diameter – 12.8mm, on the grip – 10.7mm (but actually 9.7mm due to the anatomical faces and edges). The weight of the tool is 22g, and without cap – 12.5g.

Минутки истории:
Lamy – немецкая компания по производству ручек. Йозеф Лами(Josef Lamy) был торговым представителем Parker Pen в Германии, после чего, в 1930году основал свой бизнес купив компанию Orthos. Лами была пионером в использовании формованных синтетических пластиков(АБС) для изготовления своих изделий. После Изефа, компанией управлял его сын Манфред(Manfred) аж до 2006 года, до ухода на пенсию, псоле чего его сменил Бернхард М. Резнер(Bernhard M. Rösner). Продукция Lamy состоит из перьевых и шариковых авторучек, чернил и теперь уже и бумаги(блокнотов). Компания Лами в своей истории не была лидером перьевой индустрии, пока в 1986 году, вместе с компаниями Монблан и Паркер, начали составлять около 80% всего рынка перьевой продукции в Западной Германии. По сей день компания является весомым игроком на рынке перьевой продукции со своим фирменным, узнаваемым дизайном, удерживая звание инноваторов и является одной из немногих оставшихся компаний с полным циклом производства, в том числе и производящих свои собственные перья. Основная масса современных моделей Lamy имеет одинаковый тип пера с одним и тем-же типом фидера, а так-же конструкцию которая позволяет легко менять перья непосредственно пользователям. Большинство из них используют сплав из нержавеющей стали Fe-Ni-Cr(модель Z50). Элементы корпусов изготавливаются из АБС-пластика и после литья под давлением подвергаются химическому травлению полиэтиленгликолем (ПЭГ). Процесс травления способствует образованию микро-царапин поверхности путем удаления стирола тем самым создавая текстуру(шероховатость) визуально очень устойчивой к истиранию.
Lamy Safari, Lamy Vista и Lamy Ai-star представляют из себя почти одну и туже модель и является разработкой Вольфганга Фабиана( Wolfgang Fabian) и Бернта Шпигеля(Bernt Spiegel) из Entwicklungsgruppe Mannheim, которая была запущена в производство в далеком 1980 году. Safari и ее производные Al-star(анодированный алюминий) и Vista(прозрачная) позиционировались в первую очередь как ручки для студентов и молодежи. Основной “фишкой” модели стал анатомический (почти треугольный) грип, который по идее призван способствовать развитию удобного и правильного хвата. Позже, в дополнение к перьевой ручке, линеек Safari, AL-star и Vista были выпущены варианты шариковых ручек, роллеров и механических карандашей. Сейчас Lamy выпускает даже лимитированные издания моделей Safari в исключительных, отличных от обычных, рядовых, расцветках почти каждый год.

Minutes of history:
Lamy is a German pen company. Josef Lamy was a sales representative for Parker Pen in Germany, after which, in 1930, he founded his own business with the purchase of Orthos. Lamy was a pioneer in the use of molded synthetic plastics (ABS) to make her products. After Isef, the company was head by his son Manfred until 2006, when he retired, after which he was succeeded by Bernhard M. Rösner. Lamy products consist of fountain pens and ballpoint pens, ink and now also paper (notebooks). Lamy was not the leader in the pen industry in its history until 1986, together with Montblanc and Parker, began to account for about 80% of the total pen market in West Germany. To this day, the company is a weighted player in the pen products market with its branded, recognizable design, retaining the title of innovators and is one of the few remaining companies with a full production cycle, including those producing their own nibs. Most modern Lamy models have the same nib type with the same type of feed, as well as a design that allows users to easily change nibs directly. Most of them use Fe-Ni-Cr stainless steel alloy (model Z50). The body elements are made of ABS plastic and, after injection molding, are chemically etched with polyethylene glycol (PEG). The etching process promotes micro-scratching of the surface by removing styrene thereby creating a texture (roughness) that is visually very abrasion resistant.
The Lamy Safari, Lamy Vista and Lamy Ai-star are almost the same model and are the development of Wolfgang Fabian and Bernt Spiegel from Entwicklungsgruppe Mannheim, which went into production back in 1980. Safari and its derivatives Al-star (anodized aluminum) and Vista (transparent) were positioned primarily as pens for students and young people. The main “feature” of the model is the anatomical (almost triangular) grip, which is supposed to promote the development of a comfortable and correct pen hold. Later, in addition to the fountain pen, the Safari, AL-star and Vista lines, ballpoint pens, rollerballs and mechanical pencils were released. Lamy now even produces limited edition Safari models in exceptional, non-standard colors almost every year.

К сожалению, за фирмой Lamy, сейчас укрепилось мнение о нестабильности производства по части перьев: иногда F может писать как EF или наоборот EF как М, иногда перья слишком пережаты, а иногда имеют излишне свободную щель и данное перо, увы, не исключение. После установки перо неприятно подцарапывало, а обратной стороной так и вовсе откровенно царапало из за характерного уступа в верхней части твердосплавной напайки и это не фирменная площадка как у Montblanc. Полировкой эффект был сведен к минимуму до относительно гладкого письма(обеими сторонами), но я обнаружил такой эффект: что сколько не полируй перо, то прям масла масляного на нем не получается. Т.е. вот в какой-то момент оно уже пишет очень гладко-гладко но потом толи небольшая смена угла, толи материал твердого сплава снова дают ощущения чувства – “не идеально”. Не знаю, то ли слишком абразивный пропил получается между половинками, то-ли еще что, но вот факт остается фактом, раза 3-4 возвращался и полировал снова и снова.

Unfortunately, behind the Lamy company, the opinion about the instability of production in terms of nibs has now become stronger: sometimes F can write as EF or vice versa EF as M, sometimes the nibs are too pinched, and sometimes they have an excessively wide slit and this nib, alas, is no exception. After installation, the nib scratched unpleasantly, and with the reverse side it did frankly scratch because of the characteristic ledge in the upper part of the tip, and this is not a proprietary platform like Montblanc. By polishing, the effect was minimized to a relatively smooth writing (on both sides), but I found such an effect: no matter how much you polish the nib, it doesn’t work enough good. Those at some point it already writes very smoothly, but then only a slight change of angleand again feeling “not ideal” back. I don’t know if the cut is too abrasive between the tines or something else, but the fact remains, 3-4 times I came back and polished again and again.

Материал я не снимал, так что утоньшения линии не должно было произойти. Толщина ординарной линии из под пера получилась – 0.35-0.4мм, при этом медленное письмо дает насыщенную сочную линию, а быстрое – уже весьма прозрачную линию. Обратная сторона пишет скупо, сухо и прозрачно с толщиной линии 0.3мм, такое впечатление что обратная сторона немного пережата. Но поскольку владелец ручки обратной стороной не пользуется, я не стал увеличивать подачу дабы на менять подачу прямой стороной.

I did not grind the tip, so the thinning of the line should not have happened. The thickness of an ordinary line under the nib is 0.35-0.4 mm, while a slow writing have a rich juicy line, and a fast one have a very transparent line. The reverse side writes dryly and transparently with a line thickness of 0.3mm, it seems that the reverse side is slightly pinched. But since the owner of the pen does not use the reverse side, I did not increase the slit so as not to change the flow by right side.

В итоге: начну с приятного – цвет ocean blue – очень красивый, такой я бы даже сказал многотоновый, глубокий. Мой младший сын когда увидел сразу сказал “какая красивая ручка”, и изъявил желание писать такой-же:). Несмотря на полупрозрачный грип(я не очень люблю демонстраторы) – данный вариант смотрится органично и вполне вписывается в общую концепцию дизайна. Золотое двух-тоновое перо именно в исполнении с чернением спотрится просто отлично и гармонично вписывается в дизайн и цвет всего инструмента. Отдельного внимания стоит упоминуть о родном конвертере с “ушками” и его продуманном креплении к грипу, а-ля байонет – надежно, быстро и эффективно. И не стоит забывать о хороших универсальных (больших) размерах ручки – она будет комфортна наверное для любого размера руки, при этом не обременяя своим весом. Теперь о том что не понравилось:). Анодированный алюминий! Когда ручка долго лежит на столе и берешь ее в руки – да, чувствуется что это металл, это прохладно(и не всегда приятно), но после того как она согрелась в руках – постоянно не отпускает чувство, что в руках недорогой пластик. Про гладкость кончика я написал чуть выше, поэтому повторятся не буду, скажу только что это совсем не то что ожидает получить конечный пользователь не знакомый с процедурой и опытом полировки пера. Да, и еще не понравилось ощущение жесткого пера. Т.е. сам материал обладает некоей упругостью, когда давишь на перо оно немного поддается и “расходится”, но вот когда пишешь – у меня всплывали близкие чувства как при письме с Platinum Century 3776, типа “гвоздь”. Еще один момент, ну чисто технический, мне не удалось извлечь фидер именно у данного экземпляра, даже после УЗ-ванны, т.е. это не вопрос “прикипевших” чернил. Еще, для рисунка, мне не понравился анатомический грип:). Т.е. для письма низким хватом – очень комфортно(это мой обычный хват), даже гладкость материала не вносит дискомфорта ибо на конце анатомических площадок идет плавное уширение стопорящее сползание пальцев к перу. Для письма высоким уже есть к чему придраться – а-ля кольцо между корпусом и грипом – оно весомо ощущается. А вот писать\рисовать обратной стороной пера, что я в принципе использую регулярно, в данном случае совсем некомфортно ибо “анатомическое ребро” как раз приходится на средний палец. Ну вот как бы такие мои впечатления. Да и я вот несмотря на всю красоту контраста, совсем не уверен в целесообразности чернения пера. С внутренней(нижней) стороны, у твердосплавного кончика уже видна частичная утеря лака, что будет дальше – время покажет, на моем стальном это чернение тоже не лучшим образом выглядит уже.

As the end: I’ll start with a pros – the color ocean blue is very beautiful, so I would even say multi-tone, deep. When my youngest son saw he immediately said “what a beautiful pen”, and expressed a desire to have the same pen:). Despite the translucent grip (I don’t really like demonstrators) – this option looks organic and fits quite well into the overall design concept. The two-tone gold nib in black version will rub just perfectly and harmoniously fits into the design and color of this pen. Special attention should be paid to the native converter with “ears” and its thoughtful attachment to the grip, a la bayonet – reliably, quickly and efficiently. And do not forget about the good universal (large) size of the pen – it will probably be comfortable for any hand size, while not burdening with its weight. Now about what I didn’t like :). Anodized aluminum! When the pen lies on the table for a long time and you take it in your hands – yes, it feels like it is metal, it is cool (and not always pleasant), but after it warms up in your hands – you constantly feel that you are holding inexpensive plastic. I wrote about the smoothness of the tip a little higher, so I will not repeat myself, I will just say that this is not at all what an end user who is not familiar with the procedure and experience of polishing nib expects to receive. Yes, and still did not like the feeling of a hard nib. Those the material itself has a certain elasticity, when you press on the nib it gives in and “diverges” a little, but when you write, I got close feelings like when writing by Platinum Century 3776, like a “nail”. One more point, well, purely technical, I was not able to extract the feed from this particular instance, even after the ultrasound bath, i.e. it’s not a matter of ink stuck. Also, for the sketching, I didn’t like the anatomical grip :). Those for writing with a low grip – it is very comfortable (this is my usual pen hold position), even the smoothness of the material does not bring discomfort, because at the end of the anatomical faces there is a smooth widening, stopping the sliding of the fingers to the nib. For writing tall, there is already something to complain about – a la the ring between the body and the grip – it is felt weighty. But for writing/drawing by reverse side, which in principle I use regularly, in this case it is completely uncomfortable because the “anatomical edge” just falls on the middle finger. Well, here are my impressions. And in spite of all the beauty, I am not at all sure about the covering nib by black lasquer. From the bottom side, near the tip, a partial loss of varnish is already visible. What will happen next – time will tell, on my Safari steel nib this blackening also does not look the best way already.

update 1

Даже не знаю насколько целесообразно было делать фотографии до и после, ибо изменений в геометрии пера минимум и их просто можно не уловить на фотографии, но тем не менее, видимо по привычке, я их сделал:). Кстати, на перьях Лами видно, что меньший размер EF с большего (F, M или B?) получается методом обтачивания боковых граней твердосплавной напайки, при чем визуально, достаточно абразивным материалом (видно по текстуре, думаю от 4000грит и крупнее). Кромка(боковая) после обтачивания видимо не полируется.

I don’t even know how expedient it was to take photos before and after, because changes in the geometry of the pen are minimal and they simply can not be caught in the photo, but nevertheless, apparently out of habit, I make it :). By the way, it can be seen on Lamy’s nibs a smaller(EF) size from larger one (F, M or B?) Is make by grinding the side faces of the tip, and visually by so fairly abrasive material (seen by the texture, I think from 4000 grit and larger). The edge (side) does not seem to be polished after grind.

update 2

Вот еще одни нюанс, уж не знаю это технологический нюанс или просто случайность, но хотел бы его показать:). Ближе к концу пропила, в щели видна перемычка – это не грязь и не мусор, это реальный кусок(фрагмент) металла и она сидит достаточно прочно, что ее убрать не в состоянии даже корректировочная фольга. Я не стал ее трогать, а вдруг это задумка какая:).

Here’s another nuance, I don’t know it’s a technological feature or just an accident, but I would like to show it :). Closer to the end of the slit, a jumper is visible in the gap – this is not dirt or debris, this is a real piece (fragment) of metal and it sits firmly enough that even a correction foil cannot remove it. I didn’t touch her, but what if it’s an company feature :).

update 3

Ну и в конце традиционно тестовая иллюстрация, в создании которой принял участие, кстати, мой младший, естественно по моему науськиванию:).

Well, at the end, traditionally a test illustration, in the creation of which, by the way, my youngest son took part, of course, according to my order :).