Приветствую всех!
Собственно не было причины делать этот пост ибо я описывал уже подобный инструмент, но поскольку, в ходе работы некоторый материал набрался, то я решил почему бы и нет:)

Hello everybody!
I have already described a similar tool several times, so this post was optional, but new interesting material appeared in the process 🙂

Platinum #3776 Century Bourgogne 14K F nib

Инструмент полностью идентичный описанному раннее Platinum #3776 Century Bourgogne 14K UEF и в целом нет смысла повторятся с описанием. В этот раз я не стал делать подробных фотографий полного разбора, поэтому просто скопировал часть недостающей информации из предыдущего поста.

The tool is completely identical to the one described earlier Platinum # 3776 Century Bourgogne 14K UEF and in general there is no sense in repeating with the description. This time I did not take disassembled detailed photos, so I just copied some of the missing information from the previous post.

Platinum #3776 14K UEF

Корпус выполнен из полупрозрачной(translucent) смолы цвета “бургунди“(Bourgogne), сигарообразной формы. Система заправки картриджно-конвертерная, проприетарного формата Platinum, грип со стальным стаканом для большей прочнойсти. Перо с фидером в грипе располагается на трении, фидер пластиковый. Колпачок на резьбе, закрытие за 1.5 оборота, резьба 2-х заходная. Колпачок оборудован фирменной системой Slip&Seal – внутренний колпачок, позволяющей предотвращать высыхание чернил на пере. Мой самый длительный опыт хранения был 9 месяцев, если не ошибаюсь, после чего перо стартовало с первого штриха.

The body is made of translucent resin of the color of “Burgundy” (Bourgogne), cigar-shaped. Filling system is cartridge-converter, proprietary Platinum format, grip with steel tube for greater durability. Nib with plastic feed in the grip is mounted on friction. Cap on the thread, closing in 1.5 turns, 2-way thread. The cap is equipped with a proprietary Slip & Seal system – this have internal cap that covered nib and prevent nib from drying out. My longest storage experience was 9 months, if I am good remember, after this period the fountain pen started write from the first stroke.

Platinum #3776 14K UEF

Перо: золотое, 14К, абсолютно жесткое, с дизайном последнего образца – широкими и плоскими “крыльями”, размера чуть больше среднего. Кончик, традиционно припаян большего размера и затем достаточно линейно заточен под текущий размер. Излишняя жесткость и отсутствие обработки поверхностей распила половинок выявляет особенность платинумовских перьев – на плохой, рыхлой бумаге они склонны срезать гранями ворс, который со временем набивается в щель и тем самым создает неудобство. На перо нанесены штамповкой номер модели #3776, логотип компании – Р, каратность материала – 14К, размер наконечника – F(фотографии ниже показаны для примера и взяты из предыдущего поста), проба золота – 585 и тип пера – 26. На правой грани пера так-же присутствует штамповка – Japan, говорящая о стране происхождения пера.

The nib: gold, 14K, rigid, with the last design with wide and flat shoulder, the size is slightly larger than average. The tip is traditionally soldered larger size and then ground to current size. Due to the hardness and poor polishing the slit, Platinum’s nibs on poor and loose paper cut the fibers that clog the slit and stoped ink flow. On the nib imprinted model number # 3776, the company logo is P, the material is 14K gold and the tip size is F (the photos below are shown as an example and taken from the previous post), the gold probe is 585 and the nib type is 26. On the right side of the nib there is also stamping – Japan – the country of production.

Platinum #3776 14K UEF

Клип желтого цвета(позолоченный), на колпачке также имеется широкое позолоченное кольцо с оттиском 3776 Platinum Made in Japan, на котором расположено узкое акриловое колечко красного цвета.

The clip is gold-plated; the cap has a narrow red acrylic ring on wide ring with a 3776 Platinum Made in Japan print.

Platinum #3776 14K UEF

Общие размеры инструмента: длинна в сложенном виде – 140мм, при снятом колпачке – 120мм. Диаметр корпуса – 13.2мм, в месте хвата – 10.4мм. Вес всей ручки (включая полностью заправленный конвертер) – 25гр, а без колпачка – 14.5гр.

Overall dimensions of the tool: folded length – 140mm, without cap – 120mm. Barrel diameter – 13.2mm, at the grip – 10.4mm. Full weight (including the filling converter) is 25g, and without cap – 14.5g.

Platinum #3776 Century 14K F

Инструмент прибыл на обслуживание ибо неприятно подцарапывал в следствии чисто Платинумовской подготовки перьев – не шлифованный пропил и обточка кончика(tip). После полировки инструмент был протестирован. В ходе обслуживания так-же обнаружилось что кончики имеют избыточную щель, однако владелец не пожелал это исправлять ибо и подача, и размер линии его полностью удовлетворяют.

The fountain pen is fully serviced, the nib is additional polished because it has scratchy from the box. After serviced, the tool was tested. During the work found the excess gap between slit, but not fixed because the owner lovely wet ink flow with resulting line with.

Platinum #3776 Century 14K F

При такой настройке пера, ширина линии прямой стороной из под пера получается порядка 0.3-0.35мм, как собственно и обратной стороной. Однако стоит учесть тот факт, что тест проводился достаточно жидкими чернилами, так что скорее всего при нормальных чернилах толщина линии будет стабильно 0.3мм. Скольжение гладкое, как для своего размера с учетом жесткости материала.

With this adjusting of the nib, the width of the line with the right side is about 0.3-0.35 mm as the reverse side. However, it is worth considering the fact that in the test used sufficiently liquid ink. With normal ink the line thickness will be stable 0.3 mm. The glide is smooth, as for its size.

Platinum #3776 Century 14K F

Update 1:

Итогов сегодня не будет, а в качестве апдейта фотографии пера, до и после обслуживания. Не знаю можно ли что-то рассмотреть на них при таком масштабе, но повторюсь обработка пера у Platinum, по крайней мере на модели #3776 Century, достаточно грубая, что вполне может объяснять и невысокую стоимость инструмента за “золотое” перо.

Platinum #3776 Century 14K F

Platinum #3776 Century 14K F

А вот так выглядит сведение пера, о котором я упоминал выше.

The tines with slit on nib after adjusting.

Platinum #3776 Century 14K F

Update 2:

В качестве второго апдейта традиционно скетч. По просьбе владельца заправил ручку Noodler’s Baystate Blue и в очередной раз убедился в непригодности этих чернил для рисунков – слишком жидкие, слишком много “елок”, слишком “ядовитые”, да и запах неприятный:). За 3 эскиза, практически невозможно получить тонкий штрих, исписал полный картридж:).

Girl with vintage visage. Lenskiy.org

Girl with vintage visage. Lenskiy.org

Girl with vintage visage. Lenskiy.org

Вот как-то так, на этом пожалуй все, всем хорошего настроения!

That’s all folks, see you next post!

Leave a Comment

Error: Please check your entries!