Приветствую всех  и я снова с новым экспериментом. Ни для кого не секрет, что перья к современным инструментам Conklin производит немецкая компания JoWo. Так случилось что  у меня завалялась невостребованная  ручка ASA Patriot из этой темы и данный Conklin “Mark Twain” с достаточно ординарным пером, хоть и немного переделанным мной. Известно что Conklin использует свой пишущий узел и фидер, отличающийся от типового JoWo, так что я решил проверить “а можно ли таки установить” стандартное перо? Итак:

Hello to all FP-lovers and I again with a new experiment. It’s no secret that the nibs of modern Conklin pens are produced by the German company JoWo. It so happened that I had an unclaimed ASA Patriot pen from this topic and this Conklin “Mark Twain” with a ordinary nib, albeit a little reground by me. It is known that Conklin uses its own nib unit and feed, which some differs from the typical JoWo, so I decided to check “can it install or not”? So:

Conklin “Mark Twain” Crescent filler Stealth Deluxe Carbon fiber (made in USA|Italy) custom nib

Для общей картины повторюсь, что ручка из себя представляет правильную цилиндрическую форму выполненную из углепластика (углеродное волокно – carbon fiber). Классически историческая форма имеет плоские навершия. Грип и навершия, в отличии от самого корпуса выполнен из глянцевого пластика(glossy) черного цвета. Система заправки – crescent-filler(в переводе “полумесяц”) – особая патентованная система фирмы Conklin, вероятно предшественница остальных подобных пипеточных системы заправки как coin-filler, hump-filler, lever-filler и наконец bottom-filler. Колпачок на резьбе, закрытие/открытие за 1 оборот, резьба 4х заходная.

I recall from a previous post that the fountain pen have is cylindrical shape made of carbon fiber. The classically historical form has flat tops. Grip and tops, unlike the case, are made of glossy black plastic. The filling system is patented crescent-filler – is a special proprietary system of Conklin, probably the predecessor of other similar sacs filling systems like coin-filler, hump-filler, lever-filler and finally bottom-filler. Cap on the thread, closing/opening for 1 turn, 4 entry thread.

Conklin 'Mark Twain' Crescent Stelth Deluxe Carbon fiber. Lenskiy.org

Собственно суть метода заправки Crescent-filler, состоит в том что для сжатия пипетки (sac) используется пластина с приваренной дужкой(полумесяц) выходящей за пределы корпуса. Набор чернил осуществляется за счет естественной упругости резинового материала мешка (и это самый большой минус:)). А для того чтобы на пластину случайно не нажать в ходе эксплутации ручки на корпус надето вращающееся кольцо с прорезью, которое и призвано блокировать-разблокировать crescent при необходимости. В данной модели кольцо выполнено похоже из стального сплава такого-же как и материал пластины, хотя в оригинальной модели оно изготавливалось из того же материала, как и корпус – эбонита. Патент на эту конструкцию зарегистрирован Роем Конклином(Roy Conklin) из Толедо(Toledo) 29 октября 1901 года (U.S. Patent No. 685,258).\

ps: моя практика пользования данной конструкцией\моделью показала что не всегда резиновое фиксирующее кольцо плотно прижимает сак к “шейке” и иногда воздух поступает из-вне отчего может появится капля чернил из под пера и сделать кляксу, поэтому после нескольких дней я проклеил сак шелаком – теперь все ок!

The essence of the Crescent-filler system method is that a plate with a welded handle (crescent) need pressed to compress the sac. A set of ink is carried out due to the natural elasticity of the sac. For not to accidentally press the plate, pan has a rotating ring with a slot which blocks the plate. The ring is made of steel alloy the same as the plate material, but in old, vintage models it was made from hard rubber. The patent for this design is registered by Roy Conklin from Toledo on October 29, 1901 (U.S. Patent No. 685,258).

ps: from my practice of using this pen that the rubber retaining ring does not always hermetically tightly against to grip tube and sometimes air comes from outside, which may leak a drop under the nib. So after a few days I glued the sack on shellac – now everything is ok!

Conklin 'Mark Twain' Crescent Stelth Deluxe Carbon fiber. Lenskiy.org

На данный момент термин Crescent-filler уже является торговой маркой, что кстати, отражено на дужке пластины заправки – CRESCENT-FILLER Trade mark. Помимо этого, имя бренда Conklin еще нанесено на клип, так-же фирменной конструкции. Однако, помимо того что сама компания базируется на территории США, данная модель производится на территории Италии, о чем однозначно говорит надпись на колечке колпачка – Made in Italy.

Now “Crescent-filler” is a trademark that is visible on the plate – CRESCENT-FILLER Trade mark. The name of the brand Conklin is stamped also on the clip, the original design. The company founded inthe United States, but this model is produced in Italy and is identified on the caps ring – Made in Italy.

Conklin 'Mark Twain' Crescent Stelth Deluxe Carbon fiber. Lenskiy.org

Перо: собственно то самое ординарное, современное, жесткое стальное перо компании JoWo. На перо, помимо узора, методом штамповки нанесено: Iridium Point Germany и размерность окончания F. Размер пера 6. Перо мной было переточено на контрастный италик.

The nib: the ordinary, modern, rigid steel nib of JoWo. On the nib, in addition to the flower ornament, has imprint Iridium Point Germany and the F (size of tip). The size of the nib is 6. The nib was grinding to a Crisp Italic.

ASA Patriot. Crisp Italic. Lenskiy.org

В итоге могу констатировать факт что перо встало с оригинальным фидером Conklin без каких либо проблем и дополнительных настроек.

As a result, I can say the fact that the nib can installed with the original Conklin’s feed without any problems and additional settings.

Conklin Crescent w|custom JoWo nib. Lenskiy.org

Общие размеры инструмента: длинна в сложенном виде – 140мм, при снятом колпачке – 130мм, а с одетым на торец(posted) – 168мм. Диаметр корпуса – 12.8мм, а в месте хвата – 11.4мм. Полный вес ручки составляет – 30гр, со снятым колпачком – 19гр.

The overall dimensions of the tool: folded length – 140mm, without cap – 130mm, and posted is a 168mm. The body diameter is 12.8mm, and at the grip it is 11.4mm. The total weight is – 30g, without cap – 19g.

Conklin 'Mark Twain' Crescent Stelth Deluxe Carbon fiber. Lenskiy.org

Естественно после кастомизации инструмент был полностью протестирован – никаких побочных эффектов, все работает отлично: перо не льет и не сохнет.

After customization, the tool was fully tested – no side effects, everything works fine: the nib hasn’t wet line and does not dry.

Conklin Crescent w|custom JoWo nib. Lenskiy.org

Поcле перестановки пера в новый инструмент, я решил сделать еще больший контраст – нет предела совершенству:). Ширина горизонтальной линии прямой стороной составляет 0.15мм, а вертикальной – 0.7мм. Обратная сторона пера дает линию в 0.1мм при горизонтальном ведении и 0.6мм при вертикальном ведении с чуть меньшей подачей и более прозрачной линией. При этом перо имеет очень гладкую пишущую кромку и достаточно острые боковые края, т.е. перо не прощает наклонов в какую-либо сторону от нормали, но взамен дает просто великолепный контраст даже при ординарном письме. Осознано не хочу их полировать(углы) чтобы не терять эти свойства контраста.

The width of the horizontal line with the right side is 0.15 mm, and the vertical line is 0.7 mm. The reverse side of the nib has a line of 0.1 mm for horizontal direction and 0.6 mm for vertical direction with a little transparent line. In this case, the nib has a very smooth writing edge and crispy corners, i.e. the nib does not forgive tilting in any direction from the normal, but has just great contrast, even with ordinary writing. I don’t knowingly want to polish corners so as not to lose these contrast effect.

Conklin Crescent w|custom JoWo nib. Lenskiy.org

В итоге: вот теперь инструмент “заиграл” совсем по другому:). Не смотря на кажущуюся, приличную толщину вертикальной линии в 0.7мм, перо вполне легко позволяет писать компактно и небольшим почерком, при этом текст выглядит очень элегантно и художественно с минимальными усилиями, ну а вы уже сами решайте нужен вам “италик” или нет, “контрастный” или “мягкий”.

At result: now the fountain pen writes just fine and this can never be obtained either on the ballpoint pen or on the roller. Despite the large width of the vertical line 0.7mm, the nib can easily write compactly for small handwriting. The text looks very elegant and artistic with minimal effort. Well, you yourself decide whether you need “Italic” or not, “crisp” or “soft.”

Conklin Crescent w|custom JoWo nib. Lenskiy.org

 

Update 1:

В качестве одного из апдейтов, больше для проформы, показываю полный продажный комплект. Форма футляра “делюксовой” специальной версии немного отличается скошенностью углов от обычной современной коробочки, однако внутренние материалы полностью идентичны.

This is a complete retail set. The shape of the case “deluxe” version is slightly different from the ordinary models in the presence of beveled corners, but the internal materials are completely identical.

Conklin 'Mark Twain' Crescent Stelth Deluxe Carbon fiber. Lenskiy.org

Update 2:

В заключении, традиционно эскиз.

At the end, traditionally sketch.

Venezia. Italy. Lenskiy.org

Venezia. Italy. Lenskiy.org

Venezia. Italy. Lenskiy.org

На этом пожалуй все, надеюсь было увлекательно и познавательно, всем пока!

That’s probably all, I hope it was exciting and informative, bye-bye!

Leave a Comment

Error: Please check your entries!