(ground F to UEF modern) Lamy LX ruthenium

Приветствую всех любителей современного пера! Сегодня пару слов об очередной работе и … Я уже представлял и базовую, школьную модель Lamy Safari и ее дальнейшее развитие в виде алюминиевого исполнения Lamy AL-star, теперь пришло время люксового варианта:

Greetings to all fans of the modern fountain pens! I have already show to you the basic model of Lamy Safari and its upgraded more advanced aluminum version of Lamy AL-star, but now it’s time for the luxury version:

Lamy LX (“Luxe”) Live Deluxe Ruthenium (made in Germany) L057F

В очередной раз удерживаю себя от описания формы и конструкции, поскольку с ним можно ознакомится в одном из предыдущих постов: Lamy Safari Umbra и Lamy AL-Star Oceanblue. Отличительной особенностью данной модели является только лишь исполнение корпуса, а это алюминий с двойным анодированием под цвет рутения и собственно фирменный клип “скрепка” покрытый уже этим самым рутением.

Once again, I keep myself from detailed describing the form and design this tool, because you can read it on one of the previous posts: Lamy Safari Umbra and Lamy AL-Star Oceanblue. A distinctive feature of this model is only the body, and this is ruthenium colored double-anodized aluminum and the original ruthenium coated clip.

Корпус обладает фирменным, узнаваемым овальным отверстием для мониторинга заполнения картриджа\конвертера (T10\Z28), фирменным импринтом LAMY на корпусе и тиснением Germany на торце барреля.

The body has an oval hole for monitoring ink status in cartridge / converter (T10 \ Z28) system. LAMY imprint placed on the body with a Germany embossed on the top end.

Перо: собственно уже знакомое нам по форме перо Lamy с креплением на салазках, модель данного пера Z52 отличительной особенностью является линия вдоль половинок пера огибающая воздушное отверстие, очень похожее на золотое перо Z55. Это перо устанавливается только на модель LX и как обещает производитель с дополнительным контролем качества после сборки каждого инструмента. Перо стальное, ординарно жесткое, покрытое глянцевым черным лаком. Я не сделал привычную фотографию пера на “постаменте”, но по размерам оно полностью идентично двум ранее представленным. На перо помимо упомянутой выше линии нанесена размерность пера F и имя бренда LAMY

The nib: the Lamy nib is original form which mounted on a sled, Is a distinctive feature of the model of the Z52 type nib is the line along the slit in both tines of the nib enveloping the air hole, very similar to the Z55 type gold nib. This type nib is mounted only on the LX model and, as the manufacturer promises, with additional quality control after the assembly of each tool. The nib is steel, ordinary rigid, coated with black glossy. I did not make the usual photo of the nib on the “pedestal”, but size is completely identical to the two previously presented. On the nib has mark with the size of tip – F and the brand name LAMY.

Общие размеры инструмента: полная длинна в сложенном состоянии – 139мм, при снятом колпачке – 130мм. Диаметр корпуса – 12.75мм, в месте хвата порядка 9мм(трудно измерить из-за специальной треугольной формы). Вес ручки с установленным картриджем – 23.5гр(21.2 без картриджа), при снятом колпачке – 12.8гр(10.4 без картриджа). Инструмент поставляется в фирменном, алюминиевом и практичном футляре, вес которого – 30гр.

Overall dimensions of the tool: folded lengh is – 139mm, without cap is – 130mm. The body diameter is 12.75 mm, at the grip about 9 mm (it is difficult to measure because it triangular shape). The weight of the fountain pen with the installed cartridge is 23.5g (21.2 without cartridge), without cap is – 12.8g (10.4 without cartridge). The tool comes in a branded, aluminum and practical case, the weight of which is 30g.

Задача была уменьшить перо до референсной линии которая составляет 0.25мм. После работы инструмент был полностью протестирован.

The task was to reduce the line under the tip to a reference line with 0.25mm. After work, the tool was fully tested.

Ширина линии ординарной стороной из под пера стала порядка 0.2-0.25мм, обратная сторона пишет еще тоньше, порядка 0.15мм и она пишет достаточно остро(не царапает), но это оставлено осознанно. Можно было заполировать и обратную сторону, но тогда бы ширина линии увеличилась. Подачу можно охарактеризовать как чуть выше нормальной, но не обильная.

The width line by the ordinary side is 0.2-0.25mm, the reverse side writes even thinner, about 0.15mm and it writes quite sharply (does not scratch), but this was left consciously. I can was it polish additional, but then the line width would increase. The ink flow is little slightly above normal, but not wet.

В итоге: начну с дегтя – во-первых я крайне предвзято отношусь к такого рода покрытым перьям – два из них я показывал(Lami Safari Ubmbra и Conklin “Mark Twain” Crescent) и оба они не в лучшем состоянии при относительно непродолжительном использовании, поэтому я за чисто стальные перья из нержавеющей стали или золотые. Второй момент это анатомический грип, что касается его анатомичности у меня нет претензий, все очень хорошо и комфортно, но вот диаметр, для моих пальцев, все-же хотелось бы на 1-2мм побольше. Третий момент – громкое слово в названии Рутений пусть вас не обманывает – это касается только ПОКРЫТИЯ клипа:). Теперь о плюсах. Это по прежнему максимально простая и надежная конструкция с прочным корпусом в ультрасовременном минималистичном дизайне. Вы можете легко заменить перо на другое такого-же типа, но другой размерности самостоятельно дома. Производитель обещает для линейки LX тщательный ОТК по выходу из производства: “чтобы гарантировать качество исполнения, LAMY тестирует свои ручки как последний шаг в производстве. Если вы видите остатки синих чернил, будьте уверены, что это нормально”. Не знаю как при большой выборке, но это перо писало гладко, как говорится “из коробки” сразу, в отличии от ранне описываемых ординарных стальных перьев у двух других экземпляров, хотя идеологически я не понимаю как его можно дополнительно “дополировывать на последнем этапе”, когда оно покрыто черным лаком по всей поверхности, включая даже твердосплавное окончание:).

At the end: I’ll start with cons – firstly, I am extremely don’t liked the covered nibs – I showed two of them (Lami Safari Ubmbra and Conklin “Mark Twain” Crescent) and both of them are not in the best condition with relatively short time use, so I’m for clean steel stainless steel or gold nibs. The second point is the anatomical grip: I don’t mind the anatomy form, but I want be see on 1-2mm more in diameter. The third point – let the big word Ruthenium not deceive you – this applies only to the COVERAGE of the clip :). Now about the pros. It is still the simplest and most reliable design with a sturdy body in an ultra-modern minimalistic design. You can easily replace the nib with another one of the same type, but of a different dimension (yourself at home). The manufacturer promises for the LX line a thorough quality control over the exit from production: “To ensure quality performance, LAMY tests their pens as a final step in manufacturing. If you happen to see any residual blue ink, rest assured that this is normal.” I don’t know in big batch of pens, but this nib wrote smoothly from the box, in contrast to the previously described in two other models of Lamy. And I don’t understand how nib can be additionally “polished at the last stage”, when it is full shape coated include tip :).

update 1

Традиционно о проделанной работе “до” и “после”. Конечно по таких небольших фотографиях трудно судить об изменении размерности, но она есть. Изначально перо давало линию порядка 0.45мм(иногда даже 0.5мм) прямой стороной и 0.3мм обратной стороной.

Traditionally, about the work “before” and “after”. Of course, from such small photos it is difficult to see the change on tip, but it is. Initially, the nib has a line of 0.45 mm (sometimes even 0.5 mm) by the right side and 0.3 mm by the reverse side.

Более крупно форма наконечника – кое где пришлось пожертвовать черным лаком для достижения тонкой линии.

Larger photo of the tip – in some places it was needed to cut black glossy coating to achieve a thin line.

update 2

Более детально о футляре идущем в комплекте: в средней части располагается толстое резиновое (или полиуретановое) кольцо с мягкими прожилками, которое плотно фиксирует инструмент внутри футляра и не позволяет ему царапаться о стенки.

More details about the case included: in the middle part there is a thick rubber (or polyurethane) ring with soft veins that tightly fixes the instrument inside the case and does not allow it to be scratched by the sides.