Приветствую всех неравнодушных к чернильным ручкам! Сегодня хочу показать вам очередного представителя немецкой индустрии с очень богатой историей, наверное одну из старейших канцелярских компаний, но в современном исполнении. У меня есть винтажная модель этой компании, при чем одна из моих любимых, но вот с современным представителем я сталкиваюсь впервые.

Greetings to all those who are not indifferent to fountain pens! Today I want to show you another representative of the German industry with a very rich history, probably one of the oldest stationery companies, but in a modern design. I have a vintage model of this company, and it one of my favorites, but this is the first time I reviewed a modern model.

Faber-Castell Ondoro Black (made in Germany)

По заверению производителя инструмент имеет классическую форму, однако с этим трудно согласится ибо это форма шестигранника в сечении со слегка скругленными навершиями. Корпус выполнен из “драгоценной” смолы отполированной до глянцевого состояния, а колпачок сделан из хромированного металла. Система заправки – картриджно-конвертерная, формата интернешенел(international). Колпачок на щелчке. Перо с пластиковым фидером монтируется на трении в пластиковом стакане(collar) и вкручивается в грип.

According to the manufacturer, the tool has a classic-style shape, but it is difficult to agree with this because it is a hexagonal form with slightly rounded tops. The body is made of “precious” resin, polished to a high gloss with cap is made of chromed metal. Filling system – cartridge-converter by international standard. Snap cap. The nib with a plastic feed is mounted on friction in plastic collar and screwed into the grip.

Faber-Castell Ondoro Black. Lenskiy.org

Секция сделана в виде горлышка вазы что добавляет ухватистости ручки и состоит из стальной втулки и грипа из той же смолы. Внутри корпуса расположена латунная втулка с резьбой для соединения с секцией, а внутри стального хромированного колпачка расположен внутренний пластиковый стакан для более мягкого соединения с корпусом. На навершие колпачка нанесен логотип компании: два сражающихся рыцаря, имя бренда: FABER-CASTELL и дата основания – since 1761.

The shape of the section is made in the form of the neck of vase, which adds to the grip by fingers and consists of a steel sleeve and grip from same resin. Inside the body there is a threaded brass bushing for connection to the section, and inside the chromed steel cap there is an inner plastic cup for a softer connection with the body. On the top of cap put the company logo: two fighting knights, brand name: FABER-CASTELL and date of foundation – since 1761.

Faber-Castell Ondoro Black. Lenskiy.org

Перо: стальное, ординарное, 5го размера, немного упругое. На перо нанесен точечный узор, размерность F и логотип компании “сражающиеся рыцари“.

The nib: steel, ordinary, 5th size, slightly springy. On the nib applied dot pattern, F is tip size and fighting knights logo.

Faber-Castell Ondoro Black. Lenskiy.org

Общие размеры инструмента: длинна в сложенном виде – 130мм, без колпачка – 125мм. Диаметр корпуса по поверхностям – 12.5мм, по граням – 14.3мм, а в месте хвата – 10.5мм. Полный вес пустой ручки – 31гр, а без колпачка – 14гр.

Overall dimensions: folded length – 130mm, without cap – 125mm. The diameter of the body on the surfaces is 12.5mm, on the edges – 14.3mm, and at the grip – 10.5mm. The total weight of an empty pen is 31g, and without cap it is 14g.

Faber-Castell Ondoro Black. Lenskiy.org

Обычно в каждом своем посте я стараюсь описать немного истории компании, но в данном случае я не буду этого делать ибо она есть в одном из старых обзоров. Единственное, наверное, а чем стоит упомянуть, это о том что данная модель была представлена на рынке в 2007 году в нескольких исполнениях: черный глянец (Black), матовый черный (Graphite Black),  серый (Greybrown) , оранжевый (Orange) и в деревянном исполнении из дуба (Smoked Oak). Перья, которыми комплектуются ручки бывают только трех размеров: F, M, B. Помимо перьевой ручки в модельный ряд входит так-же роллер, шариковая ручка и механический карандаш.

Usually in each of my posts I try to describe a little of the history of the company, but in this case I will not do this because it is in one of the old reviews. Probably the only thing worth mentioning is that this model was presented on the market in 2007 in several versions: black gloss (Black), matte black (Graphite Black), grey (Greybrown), orange (Orange) and in wooden version ( Smoked Oak). The nibs that come with the pens have only three sizes: F, M, B. In addition to the fountain pen, the model line also includes a rollerball, ballpoint pen and mechanical pencil.

Faber-Castell Ondoro Black. Lenskiy.org

Инструмент прошел полное сервисное обслуживание.

The tool has been fully serviced.

Faber-Castell Ondoro Black. Lenskiy.org

Ширина линии прямой стороной составляет 0.4мм, при достаточно влажной подаче, обратная сторона тоже выдает линию в 0.4мм, но очень сухую и иногда даже делает пропуски.

The line width by the right side is 0.4mm, with a fairly wet flow(moderate +), the reverse side also have a line of 0.4mm, but very dry and sometimes even makes gaps.

Faber-Castell Ondoro Black. Lenskiy.org

В итоге: необычный дизайн в виде карандаша, в сочетании с гладким стальным пером делает эту модель достаточно привлекательной для покупки. Ручка весьма комфортна в руке и сбалансирована без надетого колпачка, колпачок же существенно смещает баланс в свою сторону. Тем кто любит писать с надетым на торец колпачком баланс может быть немного дискомфортен. В целом интересная модель.

At the end: The unusual pencil design, combined with the smooth steel nib, makes this model attractive enough to buy. The pen is very comfortable in the hand and is balanced without the cap posting, the cap significantly shifts the balance in its direction. For those who like to write with posted cap, the balance may be a little uncomfortable. Overall an interesting model.

Faber-Castell Ondoro Black. Lenskiy.org

Update 1:

В качестве первого апдейта полный комплект с ритейловой упаковкой, в которую входит футляр из жесткого белого картона, универсальная инструкция для моделей e-motion, Ambition, Ondoro, Basic и Loom с гарантийным талоном на 2 года и внешней презентационной коробки.

As the first addon, a complete retail set, which includes a hard white cardboard box, universal instructions for e-motion, Ambition, Ondoro, Basic and Loom models with a 2 year warranty card and an external presentation box.

Faber-Castell Ondoro Black. Lenskiy.org

Faber-Castell Ondoro Black. Lenskiy.org

Faber-Castell Ondoro Black. Lenskiy.org

Update 2:

Не смотря на драгоценность смолы и наличия пластикового внутреннего колпачка, корпус подвержен износу, как впрочем и хромированная поверхность колпачка. Однако материал достаточно массивный поэтому может быть восстановлен полировкой, как в теме выше:).

Despite the preciousness of the resin and the presence of a plastic inner cap, the body is subject to wear, as well as the chromed cap. However, the material is quite massive, so it can be restored by polishing, as in the topic above :).

Faber-Castell Ondoro Black. Lenskiy.org

Faber-Castell Ondoro Black. Lenskiy.org

Update 3:

В качестве третьего апдейта – замечательный колоритный образ молодого бербера.

As a third addon – a wonderful colorful image of a young Berber.

Handsome Berber man (North Africa). Lenskiy.org

Берберы (от греч. βάρβαροι, лат. barbari, самоназвание амазиг — «свободный мужчина») — общее название принявших ислам в VII веке коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (Оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере. Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты. Имазигены (множественное число от амазиг) являют собой один из самых древних народов, проживающий в Северной Африке, по некоторым данным, уже 10 тысяч лет и имеющий богатейшую историю. Предки берберов, ливийцы, жившие к западу от Египта, упоминаются в древнеегипетских надписях. По некоторым версиям имеют европейское происхождение. По результатам лингвистических и иных исследований имеются предположения, что они являются потомками галлов или имеют отношение к первым поселенцам в Северной Африке. Согласно другой версии, берберы имеют единые корни с народами, населявшими Иберийский полуостров, и у них была общая история задолго до попадания в зависимость от Рима.

Handsome Berber man (North Africa). Lenskiy.org

Berbers, or Amazighs are an ethnicity of several nations mostly indigenous to North Africa and some northern parts of West Africa. Berbers mostly live in Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Mauritania, northern Mali, northern Niger, and a small part of western Egypt. Berber nations are distributed over an area stretching from the Atlantic Ocean to the Siwa Oasis in Egypt and from the Mediterranean Sea to the Niger River in West Africa. Historically, Berber nations spoke the Berber languages, which is a branch of the Afroasiatic language family.
The term Berber originates from the Greek: βάρβαρος meaning Barbarian. Earlier it was applied by the Romans specifically to their northern hostile neighbours from Germania (modern Germany) and Celts, Iberians, Gauls, Goths and Thracians. Among its oldest written attestations, Berber appears as an ethnonym in the 1st century AD Periplus of the Erythraean Sea. Despite these early manuscripts, certain modern scholars have argued that the term only emerged around 900 AD in the writings of Arab genealogists,[35] with Maurice Lenoir positing an 8th or 9th-century date of appearance.[36] Ramzi Rouighi argues that the usage of Berber in reference to the people of North Africa appeared only after the Muslim conquests of the 7th-century. Latin and Greek sources describe Moors, Africans and even barbarians, but never Berbers (al-Barbar). The English term was introduced in the 19th century, replacing the earlier Barbary.

Handsome Berber man (North Africa). Lenskiy.org

На этом пожалуй все, пока пока!

1 Comments

  • 15.09.2020 Ответить

    Владимир Сухомуд

    Замечательная работа. Со вкусом. Маленькая большая история, в которой легендарная компания, прекрасный инструмент, история целой народности, непревзойденный художественный рисунок. И золотые руки мастера. Удивляюсь Вашему терпению и систематичности, уважаемый Андрей! Спасибо за Ваш труд, в наш пластиковый пресный век у данной стези есть верные поклонники. Ведь это сами истоки… и как же это прекрасно звучит – РЕМЕСЛО)

Leave a Comment

Error: Please check your entries!