(modern) Lamy Accent Briarwood

Приветствую друзья! Сегодня у нас очередной представитель, наверное самой прогрессивной компании с точки зрения дизайна, в современной перьевой промышленности!

Hello friends! Today I have another fountain pen, probably the most progressive company in terms of design, in the modern fountain pen industry!

Lamy Accent Briarwood 14K (made in Germany) LY 98 BY F

Ручка из себя представляет линейно-цилиндрическую форму с небольшим утолщением в центральной части в виде накладки. Материал – сталь/латунь покрытая черным глянцевым лаком. Накладка(Z90 – съемный грип) сделана из дерева шиповника (briar wood), долговечного материала популярного для производства курительных трубок. Система заправки картриджно(T10)-конвертерного(Z26), проприетарного формата Lamy. Колпачок на резьбе, резьба 2х заходная, ход очень короткий, открытие-закрытие всего за 1/3 оборота.

The pen have a stright-cylindrical shape with a slight thickening in the central part in the form of an overlay. Main material – steel/brass coated with black glossy lacquer. The overlay part(Z90 – removable grip) is made of briar wood, a durable material popular for the manufacture of pipes. Filling system is cartridge(T10)-converter(Z26), proprietary Lamy format. Cap on thread, 2-start thread, very short stroke, opening-closing in only by 1/3 turn.

Одной из особенностей данного модельного ряда (accent) является съемная и взаимозаменяемая накладка, благодаря которой модельный ряд и получил название “Акцент”. Как видно на фотографии деревянный цилиндр располагается на алюминиевой втулке, которая с помощью паза и стопорного кольца закрепляется на основном корпусе ручки. Толщина дерева небольшая, всего 0.75мм. Алюминиевая втулка имеет специальные пазы для фиксации секции предотвращающие вращение. Я не знаю как изготавливается эта деревянная накладка, шва я не вижу, но зная педантичность и бережливость немцев я не верю что внутренняя часть от высверливания вся идет в отходы:). А вот секция выполнена из пластика черного цвета, не смотря на остальной стальной корпус.

One of the features of this line (accent model) is the removable and interchangeable overlay grip, from which the got its name – “accent”. As you can see in the photo, the wooden cylinder is located on an aluminum sleeve, which is fixed to the main body of the pen using a groove and a retaining ring. The thickness of the wood overlay is small, only 0.75mm. The aluminum sleeve has special grooves for securing the section to prevent rotation. I don’t know how this wooden lining is made, I don’t see the seam, but knowing the pedantry and frugality of the Germans, I don’t believe that the inner part from drilling goes to waste :). But the section is made of black plastic, despite the rest of the steel body.

Вторая отличительная особенность данного модельного ряда состоит в том что несмотря на универсальность картриджей, конвертер имеет свой собственный тип – Z26 и в отличии от более распространенного Z28 (Lamy Safari и остальные) имеет резьбу для полее стабильного соединения с секцией при отсутствии ушек. Интересен еще тот факт, что несмотря на резьбовое закрытие колпачка, так же предусмотрена возможность расположения колпачка на торце, но на защелке (при помощи специальных ушек).

The second feature of this model is that despite to the universality of the cartridges, the converter has its own type – Z26 and, unlike the more common Z28 (Lamy Safari and others), have a thread for a more stable connection with the section. Another interesting fact that despite the threaded closure of the cap, it is also possible to locate the cap at the end(posted), but on the latch (using special “ears”).

Перо: стандартного типоразмера, золотое перо покрытое родием, под кодом Z55. Это самое базовое золотое перо, которым комлектуются штатные модели dialog 3, studio, cp1 и в том числе и accent. Перо можно сказать ординарно жесткое, и не смотря небольшую степень упругости при письме оно ощущается как жесткое, однако забегая вперед могу сказать, что это пока первое мое перо Lamy, которое “из коробки” пишет относительно неплохо. На перо, под дыхательным отверстием нанесено F, 14K, 585 и имя бренда LAMY. Крепление стандартное – “на салазках” одевается на пластиковый фидер, который держится на трении в секции.

Nib: regular type, rhodium-plated gold nib, Z55. This is the most basic gold nib that comes with standard dialog 3, studio, cp1 models, including the accent. The nib can be said to be ordinary rigid, and despite the slight springy, when writing it feels like a manifold. But looking ahead I can say that this is my first Lamy nib, which writes relatively well out of the box. F, 14K, 585 and the brand name LAMY are imprinted on the nib under the breathing hole. The fastening is standard – “on a slide” is put on the plastic feed, which is mount by friction in the section.

Из побочных эффектов необычной конструкции и дизайна является необычное ощущение при разборке ручки: одной рукой нужно придерживать секцию у основания пера, а другой вращать корпус, при этом создается видимость, что корпус как будто сползает с секции из за длинной и мелкошаговой резьбы.

The side effects of the unusual design is an unusual feeling when unscrewing the body: with one hand you need to hold the section at the base of the nib, and with the other you rotate the body, while it creates feel that the body slowly slide off from the section (due to the long and fine-pitch thread).

Общие размеры инструмент: длинна в закрытом состоянии – 144м, при снятом колпачке – 124.5мм, при одетом колпачке на торец(posted) – 162мм. Диаметр корпуса – 11.4мм, а в месте хвата – 12.6мм. Полный вес ручки – 27гр, а без колпачка – 17гр. Со снятым колпачком баланс ручки располагается примерно по средине, а при одетом на торец смещается на 2/3 части длинны ближе к колпачку.

Overall dimensions: full length when closed – 144m, without cap – 124.5mm, when posted – 162mm. The diameter of the body is 11.4mm, and at the grip – 12.6mm. The total weight of the pen is 27g, and without cap is – 17g. Without cap, the balance of the pen is located approximately in the middle of the length, and when posted it shifts 2/3 of the length closer to the cap.

Собственно об истории данной модели писать рано, поскольку появилась она всего лишь в 2012 году, однако нужно сказать что модель рассчитана на широкую аудиторию поскольку комплектуется не только золотыми, но и обычными стальными перьями. Данное исполнение с черным глянцевым лаком считается старшим и комплектуется золотым пером, а младшие модели с палладиевым корпусом комплектуются стальными перьями. Помимо грипа из шиповника, есть еще интересные варианты из карельской сосны (Karelia wood), груши (Pear wood), эбонита (India rubber). Дизайн данной ручки разрабатывала компания Phönix Product Design (дизайнер Andreas Haug) неоднократный победитель разных конкурсов дизайна в том числе и известного “reddot Award” включая эту работу в 2000 году.

Actually, it’s too early to write about the history of this model, since it released only in 2012, but it must be said that the model is for a wide audience, because it is completed not only with gold, but also with stainless steel nibs. The current version with glossy black lacquer is considered the highest one and is completed with a gold nib, while the lowest models with a palladium body(by colour) are equipped with steel nibs. In addition to briarwood grip, there are also interesting version by Karelian wood, pear tree, ebonite (Indian rubber). The design of this pen has been developed by Phönix Product Design (designer Andreas Haug), which has won numerous design competitions including the famous “Reddot Award” including this work in 2000.

Данный инструмент в обслуживании не нуждался, но был полностью протестирован.

This tool is not needed in services, but has been fully tested.

Ширина линии прямой стороной составляет 0.4мм, нажим может увеличить эту линию до 0.7мм. Обратная сторона выдает линию шириной в 0.2мм. Подача нормальная, скольжение гладкое. Обратной стороной перо писало немного остро, но я это исправил:).

Right side line width is 0.4mm, but pressure can increase this line up to 0.7mm. The reverse side have line with a width of 0.2mm. The flow is normal, the sliding is smooth. The reverse side of the nib was a little crispy, but I fixed it :).

В итоге: весьма интересный экземпляр, на удивление с неплохим золотым пером и к счастью без черного лакового покрытия на пере:). Именно глянцевый черный в сочетании с темно-красным деревом смотрится эстетично красиво. Пластиковая секция немного выделяется из общего дизайна, но не сильно. Я думаю ручка будет очень удобна тем кто привык держать инструмент высоким хватом и не очень удобна тем кто располагает пальцы у пера. В целом характер письма вполне обычен для продукции фирмы Лами. Есть небольшой нюанс, но я еще до конца его не понял: ручка пишет вполне уверенно, но вот в рисунке(на 2х эскизах) мне показалось что перо иногда дает пропуски, особенно на частой и быстрой штриховке, как бы проскальзывая, хотя внешне никаких изъянов я на пере не увидел. Я еще понаблюдаю за этим эффектом.

At the end: This is a very interesting specimen, surprisingly with a good gold nib and fortunately without a black coating on the nib :). It is glossy black in combination with briarwood that looks aesthetically beautiful. The plastic section stands out slightly from the overall design, but not much. I think the pen will be very convenient for those who are used to high holding the pen and not very convenient for those who have their fingers near the nib. In general, the character of the writting is quite common for Lamy products. Only one there is a small nuance, but I still did not fully understand it: the pen writes quite confidently, but by sketching (on 2 sketches) it seemed to me that the nib sometimes gives gaps, especially on frequent and quick hatching, although outwardly there are no flaws I did not see it on the nib. I will observe this effect more(later).