Всем привет! В общем то я противник и подделок и клонов, но в данном случае просто не смог пройти мимо из за формы клипа. Фактически данная модель является китайским “псевдо” клоном на известную, историческую модель Montblanc Rouge et Noir, но сейчас не об этом, просто давайте посмотрим вместе.

Hi! In general, I am an opponent to both fakes and clones, but in this case I simply could not pass by because of the shape of the clip. In fact, this model is a Chinese replica of the famous, historical model Montblanc Rouge et Noir, but now it’s not about that, just let’s take a look together.

Moonman F9 (made in China) F9-06F

Как написал выше данная модель подражает внешней известной модели Montblanc и повторяет ее форму, представляя из себя тонкий цилиндрический корпус, скорее похожий на сигариллу, в данном случае выполненный полностью из металла, скорее всего нержавеющей стали. Система заправки производитель позиционирует как поршневую, но на самом деле это встроенный конвертер. Мониторинг чернил полностью отсутствует. Колпачок на резьбе, резьба однозаходная, закрытие/открытие за 2 оборота.

As I wrote above, this model imitates the well-known famous model of Montblanc and repeats its shape, representing a thin cylindrical body with smooth tops, rather like a cigarilla, in this case made from metal, most likely stainless steel. The manufacturer positions this pen as piston-filler system, but in fact it is a built-in(captive) converter. There is no ink monitoring at all. Cap on thread, single-start thread, closing/opening in 2 full turns.

Я не стал в этот раз полностью разбирать ручку, чтобы показать вам внутренности, но воспользуюсь фотографиями коллеги с FPN – clear1, который уже это сделал. Конструкция достаточно проста и понятна, почти все на реpьбах, кроме самого конвертера. В ручке поршня сделана зубчатая насечка, которая позволяет крутить рифленую ручку конвертера.

This time I did not full disassemble the pen to show you the insides parts, but I will use the photos of one FPNer – clear1, who already did it. The design is quite simple and straightforward, almost everything parts assembled on the threads, except for the converter. The piston blind cap has a serrated collar that allows the knurled converter handle to be rotated.

Данная модель представлена в 4х цветах: красном, черном, темно-коричневом и стальном. Я выбрал стальное исполнение из соображений практичности. неизвестно как хорошо держится китайский лак на стальном корпусе, а с таким брашированием я уже знаком по другой китайской модели Jinhao X-750 и оно вполне надежно, к тому же хорошо скрывает царапины. Колпачок выполнен по аналогии с известным прообразом, только вместо заснеженной вершины на навершии расположен стилизованный “восклицательный знак”.

This model is available in 4 colors: red, black, dark brown and steel. I chose the steel version for practical reasons. It is not known how well the Chinese lacquer holds on the steel body, and I already know about this brushing from another Chinese model Jinhao X-750 and it is quite reliable, besides, it hides scratches well. The cap is made by analogy with the well-known original, only instead of the snow-mountain logo on caps top, it has a stylized “exclamation mark”.

Фидер пластиковый, достаточно простой конструкции, внешне немного похож на фидеры JoWo, с широким чернильным каналом на хвостике. Фидер с пером крепится на трении в секции.

The plastic feed, of a fairly simple design, looks a bit like JoWo feeds, with a wide ink channel on the tail. Feed with nib mounted in the section on friction.

Перо: стальное, обычно-ординарное, жесткое перо небольших размеров, двухтоновое. На перо нанесен узор головы змеи, в центре которого расположилось обозначение размерности – F, а под рисунком головы имя производителя – MOONMAN. Более нет никакой информации.

The nib: steel, ordinary rigid nib of not big size, two-tone. A snake head pattern is applied to the surface, in the center of which is the marked tip size – F, and under the picture is the manufacturer’s name – MOONMAN. There is no more information.

Общие размеры инструмента: длинна в сложенном виде – 138мм, при снятом колпачке – 126мм. Диаметр корпуса – 10.3мм, а в месте хвата – 8.7мм. Полный вес – 48.5гр, а без колпачка – 26.5гр.

Overall dimensions: full folded length – 138mm, without cap – 126mm. The body diameter is 10.3mm, and at the grip it is 8.7mm. The total weight is 48.5g, and without the cap it is 26.5g.

Moonman – это новое поколение китайских недорогих перьевых ручек, которые себя позиционируют как и известные PenBBS в качестве энтузиастов перьевого письма, если бы не одно но .. А но это заключается в частом желании производства реплик на известные топ модели мировых брендов, как представленная в теме. Другие 2, не менее известные, это модели под Parker Duofold и Leonardo Officina Italiana Momento Zero, на которые производитель(опционально) даже устанавливает немецкие перьевые узлы Bock. Однако, наверное, самая известная модель бренда – это прозрачная наливайка Moonman M2. О самой компании известно мало, но по информации с gentlemanstationer, Moonman является частью шанхайской корпорации ручек Shanghai Jingdian, которые сделали упор на “послепроизводственную настройку перьев” при этом оставаясь в сегменте недорогой продукции.

Moonman is a new generation of Chinese inexpensive fountain pens, which position themselves like the famous PenBBS as fountain writing enthusiasts, if not for one thing .. This is the frequent desire to produce replicas of top models of popular world famous brands, as presented in the topic … The other 2, no less famous, are models is Parker Duofold and Leonardo Officina Italiana Momento Zero, on which the factory (optionally) even installs German Bock nib units. However, probably the most famous model of this brand is the Moonman M2 transparent eyedroper. Little is known about the company itself, but according to information from gentlemanstationer, Moonman is one of several brands manufactured by a large Shanghai-based pen company, Shanghai Jingdian, which has focused on “post-production nib tuning” while remaining in the low-cost segment.

Вот и пришло время протестировать что это и как это.

Now it’s time to test what it is and how it is.

Ширина линии прямой стороной составляет 0.3мм. Не смотря на то что перо жесткое, нажим позволяет увеличить подачу и ширина линии увеличивается до 0.6мм. Обратная сторона дает линию в 0.25мм но более прозрачную. Обе стороны пишут без каких либо претензий и очень гладко прямо из коробки. Линия из под пера выходит тонкая, сочная и влажная.

Normal line width by the right side is 0.3mm. Although the nib is rigid, the small pressure increases the ink flow and line increased to 0.6mm. The reverse side has a 0.25mm line but is more transparent. Both sides write without pretense and very smoothly right out of the box. The stroke from the nib comes out thin, juicy and moist.

В итоге: Если бы не явное клонирование всеми известной модели то я бы охарактеризовал данную ручку как весьма приятную с хорошо настроенным пером. Из явных недостатков которые мной были замечены во время тестирования это: а) ощутимый и неприятный люфт в ручке привода поршня конвертера(может это мне просто не повезло); б) резьба секция-колпачок. Не знаю, возможно мне снова не повезло, но резьба далека от совершенства – из 10и раз мне всего 2 раза удается закрутить колпачок правильно, в остальных случаях происходит перекос и резьбу закусывает (хорошо что в отличии от оригинала резьба стальная с двух сторон иначе бы я в первый день ее бы срезал). Поэтому я уже приловчился одевая колпачок на ручку сначала прокручивать его в обратную сторону до совпадения резьб и потом уже закручивать правильно. При таком подходе шансы увеличиваются до 8 из 10:). Третий момент который можно интерпретировать как положительный и отрицательный – это слишком заполированный кончик, что часто можно ощутить у известного бренда Montegrappa. Из-за очень гладкого кончика, перо на гладкой бумаге может давать пропуски (хардстарты). В остальном, если вы не можете себе позволить оригинальный Montblanc Rouge et Noir с великолепной змейкой в качестве клипа, то данная модель может вам понравится:), хотя оригинал несомненно обладает всеми достоинствами качественной брендовой модели, без вышеуказанных проблем, разве что кроме цены:).

At the end: If it were not for the explicit cloning of a well-known model, then I would characterize this pen as very pleasant with a well-tuned nib. Of the obvious cons that I noticed during testing are: a) a noticeable and unpleasant backlash on the piston blind cap(maybe I was just not lucky); b) thread betwee section and cap. I don’t know, maybe I was unlucky again, but the thread is far from perfect – out of 10 times I only 2 times correctly closure cap, in other cases it is skewed and the thread bites (it’s good that, unlike the original, the thread is steel on both sides, otherwise I would on the first day it would be cut). But I have already gotten used to putting the cap on pen, first scroll it in the opposite direction until the threads coincide and then screw it correctly. With this approach, the odds increase to 8 out of 10 :). The third point that can be interpreted as pros and cons is that the tip is too polished, which can often be felt in the Montegrappa pens. Due to the very smooth nib, the nib on smooth paper may give hard starts. Otherwise, if you cannot afford the original Montblanc Rouge et Noir with a magnificent snake on clip, then you may like this model :), although the original undoubtedly has all the advantages of a quality brand model, without the above problems, except of the prices 🙂 …

Update 1:

В очередной раз, в качестве первого апдейта – магазинный комплект ручки, который состоит из самой ручки, рекламного вкладыша, визитки-инструкции по заправке, деревянного футляра-коробки и внешней картонной упаковки с элементами графического дизайна с выборочным лакированием.

Once again, as the first addon – a retail set of pen, which consists of the pen itself, an advertising insert, a business card-instructions for filling, a wooden case-box and an outer cardboard packaging with graphic design elements with selective varnishing. It’s look not bad.

Update 2:

В качестве второго апдейта – традиционно эскиз. Я решил что традиционный китайский сюжет – Huangshan (Желтые горы) будет полностью логичным для теста такой ручки – и марка не та, и горы не те:). Но еще в пользу сбалансированности системы чернила-фидер-перо, могу сказать что в сравнеyии с недавно показанным Pilot Custom 742, при влажной линии и теоретически небольшом конвертере, заправки хватило и на более детальный эскиз, на 4 тестовые страницы А5, и чернила еще остались, правда не видно сколько их осталось – это пожалуй тоже можно отнести к минусам.

As a second addon – traditionally a sketch. I decided that the traditional Chinese theme – Huangshan (Yellow Mountains) would be logical for the test of this pen, so the brand is not the same, and the mountains are not the same :). And one more pros to this tool is balance of the ink-feed-nib system, I can say that in comparison with the recently shown Pilot Custom 742, with a wet line and a theoretically small converter. This filling was enough for a more detailed sketch, for 4pcs A5 test pages, and pen still writing, though it is not clear how many ink are left – perhaps this can also be attributed to the cons.

Хуаншань (黄山 буквально «Жёлтые горы») — горная гряда в провинции Аньхой в восточной части Китая (примерно 300 километров на юго-запад от Шанхая). Этот район известен своими гранитными скалами, покрытыми соснами, воспетыми китайскими художниками и поэтами со времён династии Цинь. Современное название (Жёлтые горы) им было дано поэтом Ли Бо в 747 году. Высота 77 вершин в этой гряде превышает 1000 м. Три самых высоких пика: Пик Лотоса (Ляньхуафэн, 1,864 м), Пик Света (Гуаньминдин, 1,840 м) и Пик Небесной Столицы (Тяньдуфэн, 1,829 м). С 1990 года район Хуаншань входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и является национальным парком КНР, одним из самых популярных туристических мест Китая.
Горы сформировались в мезозойскую эру, примерно 100 миллионов лет назад. Позднее, в четвертичный период ландшафт был преобразован под воздействием ледников, оставивших скалы различной формы.
Поскольку часто уровень облаков находится ниже уровня горных вершин, в этом районе могут наблюдаться интересные световые эффекты, такие как «Облачное море» (雲海, Юньхай) и «Свет Будды» (佛光, Фогуан). В среднем Свет Будды (глория) наблюдается несколько раз в месяц.
У подножия «Пика пурпурного облака» находятся горячие источники, температура которых круглый год составляет 45 °C.

Huangshan (黄山 literally meaning the Yellow Mountain(s)), is a mountain range in southern Anhui Province in eastern China. Vegetation on the range is thickest below 1,100 meters (3,600 ft), with trees growing up to the treeline at 1,800 meters (5,900 ft).
The area is well known for its scenery, sunsets, peculiarly-shaped granite peaks, Huangshan pine trees, hot springs, winter snow and views of the clouds from above. Huangshan is a frequent subject of traditional Chinese paintings and literature, as well as modern photography. It is a UNESCO World Heritage Site and one of China’s major tourist destinations.

Вот на этом пожалуй все, пока-пока!

That’s probably all, bye-bye!

Update 07.02.2021

Вообщем, пролежала у меня ручка на столе с ноября и я ей практически так и не воспользовался, но тут подвернулся случай:). В итоге решил я переделать перо на более тонкое и придуманный мной раннее Drawing nib grind: в котором прямая сторона должна писать как можно тоньше, а обратная сторона наоборот толще, для тех случаев когда нужно заливать большие поверхности. Concord nib от Sailor – видимо мой идеальный выбор, но у меня его нет, поэтому будет создавать свой путь.

In general, I had a pen on my desk since November and I practically never used it, but the helped accident:). As a result, I decided to regrind this nib to a thinner and the earlier tried Drawing nib grind: in which the right side should write as thin, and the reverse side must write is thicker, for fill large surfaces. Concord nib from Sailor is probably my ideal choice, but I don’t have it, so I will create my own way.

Несколько технических дополнений:
– дополнительные плюсы – хорошая герметизация колпачка, за три месяца неиспользования ручка потребовала только пару штрихов для расписывания.

– дополнительные минусы – больше всего раздражает факт не качественной резьбы между колпачком и секцией, которую постоянно закусывает при одевании; люфт ручки заправочного механизма – она откровенно болтается при наборе и сливе чернил; несмотря на брашированый корпус он все таки скользкий.

Измерил объем внутреннего конвертера путем взвешивания пустой и заправленной ручки: пустая ручка без колпачка весит – 26.5гр, а полностью заправленная – 27гр, итого вес чернил составляет 0.5гр.

Several technical additions:
– additional pros – good sealing of the cap, for three months of non-use the pen required only a couple of strokes for beginning good writing.

– additional cons – most of all annoying is the fact of poor quality thread between the cap and section, which he constantly bites when putting on; backlash of the filling knob – it openly dangles when filling and clean ink; Notwithstanding the brushed body, it is all the same slippery.

I measured the volume of the captive converter by weighing an empty and filled pen: an empty pen without cap weighs 26.5g, and with fully filled weighs 27g, total ink weight is 0.5g.

Ширина полученной линии прямой стороной составляет – 0.2мм, а обратной стороной – 0.35-0.4мм. Получившаяся размерность соответствует европейским XEF(UEF) – M.

The width of the final line is 0.2mm by the right side and 0.35-0.4mm for the reverse side. The resulting dimension corresponds to the European XEF (UEF) – M size and is no bad.

В качестве последнего дополнения традиционно дополнительные ракурсы тестового эскиза – незнакомый, но заглянувший пользователь из Инстаграм – Kaede Lynn:)

As a last addon, traditionally additional angles of the test sketch – an unknown woman, but visiting to me from Instagram – Kaede Lynn 🙂

Diamine Red Dragon ink

Update 16.02.2021

Очередное обновление: еще подкорректировал перо в сторону тонкой линии и needlepoint формата. Сейчас линия прямой стороной составляет 0.1-0.15мм, а обратной стороной – 0.35-0.4мм. Чернила: Pelikan Edelstein Olivine (The ink of the 2018 year)

Another update: I adjusted the nib more towards thin lines and needlepoint format. Now the line by the right side is 0.1-0.15mm, and the reverse side is 0.35-0.4mm. Ink: Pelikan Edelstein Olivine (The ink of the 2018 year)

Ханна Линнеа Эберг (Hanna Linnea Öberg) — шведская биатлонистка, олимпийская чемпионка 2018 года в индивидуальной гонке и серебряный призёр Игр в эстафете, чемпионка мира 2019 года в индивидуальной гонке, призёр этапов Кубка мира по биатлону. Двукратная чемпионка мира среди юниоров (2016). Чемпионка Европы 2019 года в индивидуальной гонке и бронзовый призер спринта.

Hanna Öberg is a Swedish female biathlete. In 2017 she won the IBU Female Rookie of the Year Award for her World Cup debut season, with the male counterpart being awarded to her fellow Swede Sebastian Samuelsson. At the Pyeongchang 2018 Winter Olympics she won a surprising gold in the Individual, after four clean shootings. It was both the first victory and podium of her career, with her previous best being a fifth place in the world cup. She also claimed silver in the Relay, finished seventh in sprint, and fifth in both the mass start and the pursuit. Öberg repeated her Olympic success at the 2019 Biathlon World Championships on home snow in Östersund, where she again won the individual with a perfect shoot, having previously finished fourth in the sprint and fifth in the pursuit. She became the first female biathlete to win the individual World Championship title the year after taking the Olympic individual gold.

Update 17.02.2021

Для отдельных коллег из сообщества перьевых ручек сделал тест письмом с замером и подтверждением текущих параметров.

For some fans from fountain pen community, I made a test by writing with measurement and confirmation of the current line parameters.

Line by right side is 0.1-0.15mm

Новый тест-набросок. New test sketch. 

Lisa Vittozzi is an Italian biathlete. She competes in the Biathlon World Cup, Vittozzi has won a bronze medal at the Pyeongchang 2018 Winter Olympics on Mixed relay. Also she has a Silver medal in Individual discipline on World Championship 2019 in Östersund.

Лиза Виттоцци (Lisa Vittozzi) — итальянская биатлонистка, бронзовый призёр Олимпийских игр 2018 года в смешанной эстафете, 4-кратный призёр чемпионатов мира, двукратная чемпионка мира среди юниоров. Занимается биатлоном с 13 лет, воспитанница клубов Camosci Sappada и G.S. Fiamme Gialle. Своим кумиром в биатлоне называет Кати Вильхельм. 12 марта 2019 года стала серебряным призёром чемпионата мира в индивидуальной гонке на 15 км.

Update 29.11.2021

Никогда не думал что найдется желающий кастомизировать китайскую ручку со стальным пером, но так получилось что мне прислали еще один подобный инструмент с просьбой сделать ультра-тонкое перо.

I never thought that there would be someone who wants to customize a Chinese pen with a steel nib, but it so happened that I receive another similar tool with request to make ultra-thin nib.

Эта модель называется Moonman F9-05F и в отличии от описанной выше 06А она отличается материалом корпуса. В данном экземпляре это пластик коричневого цвета. Другой материал корпуса сказывается на весе инструмента: полный вес ручки – 30,3г, а при снятом колпачке – 21.5г. Остальные размеры остались прежние.

This model is called Moonman F9-05F and differs from 06F described above in body material. In this case, it is brown plastic. Other material affects to the tool : the total weight of this pen is 30.3g, and without cap – 21.5g. The rest sizes remain the same.

“Из коробки” ширина линии прямой стороной, в отличии от моей версии, была 0.5мм, а обратная сторона давала линию 0.4мм, при этом обратная сторона традиционно подцарапывала.

Out of the box, the line width by the right side, unlike my version, was 0.5mm, and the reverse side has line is 0.4mm, while the reverse side traditionally scratched.

После модификации ручка была проверена в работе.

After ground nib, the pen was tested in work.

Для теста я использовал чернила Private Reserve Avocado

For test, I used Private Reserve Avocado ink

Теперь ширина линии прямой стороной составляет – 0.2мм, как и обратной стороной, только обратная сторона пишет немного более прозрачной линией.

Now the line width by the right side is – 0.2mm, as well as for the reverse, only the reverse writes with a slightly more transparent line.

Для сравнения я сфотографировал тестовые листы до и после переточки пера.

For comparison, I composed the test sheets before and after grinding nib.

В итоге: изначально я хотел себе купить ручку в красном цвете, но меня остановило описание в котором говорилось что это металлическая ручка. Зная качество других китайских ручек я посчитал что потертая ручка будет выглядеть хуже чем немного поцзарапанный метал и купил себе версию из первого описания. Но поскольку корпус данной ручки выполнен из пластика то можно смело покупать цветные версии. Кстати, коричневый цвет смотрится очень хорошо, при том что он с приятным красным оттенком.

At the end: initially I wanted to buy pen in red for me, but I was stopped by the description, which said that it was a metal pen. Knowing the quality of other Chinese pens, I thought that a worn pen would look worse than a little scratched brushed metal and bought myself a version from the first review. But since the body of this pen is made of plastic, you can safely buy colored versions. By the way, brown color looks very good, despite the fact that it has a pleasant red tint.

Update 7:

В качестве очередного дополнения решил сделать сравнительные фотографии двух моделей вместе с элегантной S.T. Dupont Classique MK2.

As another addon, I decided to take comparative photos of the two models together with the elegant slim S.T. Dupont Classique MK2.

Update 8:

Ну а в качестве последнего дополнения традиционно тестовый эскиз – китайская популярная актриса Ли Цинь, так же известная как Сладкая Ли)

Well, as the last addition is traditionally test sketch – Chinese popular actress Li Qin, also known as Sweet Li)

Li Qin (李沁), also known as Sweet Li, is a Chinese actress. Li is noted for her roles in The Dream of Red Mansions (2010), The Founding of a Party (2011), White Deer Plain (2017), Princess Agents (2017), Joy of Life (2019), Jade Dynasty (2019), The Captain (2019), The Song of Glory (2020), The Wolf (2020), Warm Hug (2020), My Dear Guardian (2021), and Tears in Heaven (2021). Li first rose to prominence in 2010 for playing Xue Baochai in the television series The Dream of Red Mansions, based on the novel by the same name by Cao Xueqin. She won the Best New Actress award at the TVS Award Ceremony for her performance.[

Ли Цинь (李沁) — китайская актриса, также известная, как Сладкая Ли (Sweet Li). Наибольшую известность получила благодаря ролям в таких фильмах и телесериалах, как «Сон в красном тереме»(2010), «Создание партии»(2011), «Равнина белого оленя»(2017), «Легенда о Чу Цяо»(2017), «Радость жизни»(2019), «Нефритовая династия»(2019), «Повелитель волков»(2020), «Песнь славы»(2020), «Слёзы на небесах»(2021). Дебютом в киноиндустрии для Ли Цинь стала роль юной Сюэ Баочай в телесериале «Сон в красном тереме», основанном на одноимённом романе Цао Сюэцинь, за которую она получила награду «Лучшая молодая актриса» на TVS Award Ceremony.