Приветствую всех! Возможно правду говорят что “как сам относишься к предмету, так и предмет относится к тебе”, но не я первый начал:). Сегодня у меня в обзоре еще один представитель азиатских(китайских) перьевых ручек, и я бы даже сказал что по известности среди увлеченных перьевыми ручками стоит на втором месте(после Hero). Но все таки какая большая разница … 🙁

Hello everybody! Perhaps the truth is they say that “as you yourself relate to the subject, so the subject belongs to you”, but I was not the first to start :). Today I have another representative of Asian (Chinese) fountain pens in my review, and I would even say that it is in second place in terms of popularity among those keen on fountain pens (after Hero). But still what a big difference … 🙁

Penbbs 487 Galaxy – 52SF Magnetic piston (made in China) 4870003

Ручка из себя представляет цилиндрическую форму ровно сужающуюся от колпачка к окончанию изготовленную из акрила синего цвета названного производителем Galaxy. Система заправки магнитный поршень, что из-за отсутствия механизма привода поршня позволяет максимально использовать внутренний объем – по заверению производителя около 3мл(!!). Колпачок на резьбе, резьба 2-х заходная, закрытие за 1.5 оборота.

The pen has a cylindrical shape, evenly tapering from the cap to the end, made of blue acrylic named by the manufacturer Galaxy. The filling system is a magnetic piston, which, due to the absence of a piston drive mechanism, allows the maximum use of the internal volume – according to the manufacturer’s assurance about 3 ml (!!). Cap on thread, 2-start thread, closure in 1.5 turns.

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

Перьевой узел сделан съемным, как и у ведущих немецких производителей перьев (Bock, JoWo), но стакан сделан из прозрачного пластика в котором располагается фидер с пером на трении. Фидер по форме очень напоминает фидер фирмы Montblanc за исключением хвостовой части с длинным стержнем. Грип и корпус изготовлены из красивого акрила c переливами от голубого до темно-синего, со схожим рисунком однако при соединении частей рисунок не совпадает. Поскольку система из себя представляет почти конструкцию “наливайки” на соединительной части грипа предусмотрительно находится уплотнительное силиконовое кольцо.

The nib unit is made removable, like the leading German nib manufacturers (Bock, JoWo), but the collar is made of transparent plastic in which the feed and nib mounted by friction. The shape of the feed is very similar to a Montblanc feed except for the tail section with a long rod. The grip and body are made of beautiful acrylic texture with tints from cyan to dark blue, with a similar pattern, however, when the parts are connected, the pattern does not match. Since the system is almost a “eyedropper” design, a silicone sealing o-ring is prudently located on the connecting part of the section.

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

Внутри основного корпуса находится магнитная гильза которая соединена с силиконовым поршнем и таким-же уплотнительным кольцом. В колпачке, под навершием спрятан второй, подобный магнит. Принцип механизма теоретически прост: торцом колпачка, примагничиваем поршень и медленно двигая колпачок вдоль корпуса либо заправляем, либо сливаем чернила. Торец корпуса украшает металлический медальон  с нанесенными SHANGHAI, 487, PENBBS, а колпачок украшает металлический клип. Все металлические части, согласно описанию – хромированы.

Inside the main body there is a magnetic sleeve with a silicone piston and same O-ring. In the cap, under the top, there is a second, similar magnet. The principle of the mechanism is theoretically simple: with the top of the cap, you need magnetize the piston and slowly moving the cap along the body, either fill or clear the ink.
The end of the body is decorated with a metal medallion with SHANGHAI, 487, PENBBS applied. Cap is decorated with a metal clip. All metal parts, as described, are chrome-plated.

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

Перо: ординарное, жесткое, стальное перо 6го размера. Когда я только открыл ручку и попробовал перо то был приятно удивлен гладкостью скольжения и подумал что не зря об этом бренде упоминают на разных форумах, что перо с дополнительным контролем, но .. (об этом чуть позже). На перо, по периметру нанесен орнамент, а под воpдушным отверстием следующfя информация PEN BBS, Since 2005, F(размерность пера), China и в хвостовой части иероглифический знак(что он означает я не знаю).

Nib: ordinary, rigid, steel nib, size 6. When I first opened the pen and tried the nib, I was pleasantly surprised by the smoothness of the slide and thought that it was not for nothing that this brand was mentioned on various FP forums, that the nib with additional control, but .. (more on that later). On the nib, along the perimeter there is an ornament, and under the breathe hole the following information is PEN BBS, Since 2005, F (the dimension of the nib), China and in the tail part there is a hieroglyphic sign (I don’t know what does it mean).

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

Еще, помимо клипа, на колпачке нанесен брендовый импринт со следующим текстом: 2005, PENBBS, 487, Shanghai, China. Форма фирменной заточки кончика пера мне напомнила “утюг”, немного похожий на Visconti Smartouch, из-за чего и достигается такой эффект скольжения.

Besides the clip, on cap imprint a brand logo with the following text: 2005, PENBBS, 487, Shanghai, China. The shape of the brand tip grind reminded me of an “iron”, a bit like Visconti Smartouch, which is why such a sliding effect is achieved.

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

Общие размеры ручки: длинна в сложенном виде – 142мм, без колпачка – 128.5мм. Диаметр корпуса – 13.15мм, а в месте хвата – 9.8мм. Полный вес незаправленной ручки – 26.85гр, без колпачка – 14.05гр.

Overall dimensions: folded length – 142mm, without cap – 128.5mm. The body diameter is 13.15mm, and at the grip – 9.8mm. The full weight (clear pen) is 26.85g, without cap – 14.05g.

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

Минутки истории:
Penbbs – это китайское сообщество любителей перьевых ручек, похожее на Fountain Pen Network, которые помимо обсуждения решили заняться созданием самих ручек.
В Китае это намного проще сделать из-за обилия производств, которые готовы заниматься аутсорсингом. С 2005 года данный бренд занимался выпуском чернил, выпуская каждый год новую серию, состоящую из десяти-пятнадцати цветов. Но начиная с 2018 года(согласно официальному магазину на Etsy, они начали изготавливать и собственные перьевые ручки. Согласно информации из интернета основатель – Zheng Beini. В то время как чернила распространяются исключительно внури своего сообщества на территории Китая, ручки с каждым годом становятся доступнее для покупателей по всему миру при помощи площадок Etsy, Ebay и Aliexpress. Вот я тоже воспользовался платформой EBay, чтобы приобрести данный экземпляр. Я впервые узнал об этом бренде по-моему год или полтора назад, когда на форуме обсуждали двухстороннюю ручку-наливайку, с возможностью заправить двумя видами чернил. Я даже хотел купить такую на пробу, но на тот момент ее приобрести можно было только на Taobao.

Пару строк еще хочу сказать о системе заправки. На Etsy страничке брэнда, в описании модели указано что модель 487 представляет собой усовершенствованную конструкцию старой системы магнитной заправки, система которой впервые была представлена в 1950-х годах. Я решил изучить эту тему и вот чем бы я хотел поделится. Система была разработана Хосе Карлосом Милосом(Jose Carlos Millos) в 1954 году и запатентована 14 февраля 1956 года патентным бюро США за номером US2734485A  (дата патента истекла 14 февраля 1976 года). Есть предположение что изобретение не было внедрено из за отсутствия достаточно мощных и компактных магнитов позволявших беспроблемно использовать эту идею.

Minutes of history:
Penbbs is a Chinese fountain pen community, similar to the Fountain Pen Network, who, in addition to the discussion, decided to produce fountain pens. In China, this is much easier to do due to the abundance of industries that are ready to outsource. Since 2005, this brand has been start producing ink, releasing a new series each year, consisting of ten to fifteen colors. But starting in 2018 (according to the official store on Etsy) they began to make their own fountain pens. According to information from the Internet, the founder is Zheng Beini. Buyers around the world can use platforms like Etsy, Ebay and Aliexpress for buy this pens. So I also used the EBay platform to purchase this model. I first knew about this brand, I think a year or a half ago, when the forum discussed a double-sided fountain pen, with the possibility fill with two different inks. I even wanted to buy one for test, but at that time it was only available on Taobao.

I also want to say a couple of lines about the filling system. On the Etsy brand page, the model description states that the 487is an improvement design of the old magnet filling system. The magnet filling system is an old design first appeared in the 1950s. I decided to discover this topic and here is what I would like to share. The system was developed by Jose Carlos Millos in 1954 and patented on February 14, 1956 by the US Patent Office under the number US2734485A (patent date expired February 14, 1976). There is an assumption that the invention was not implemented due to the lack of sufficiently powerful and compact magnets, which made possible to use this idea without problems.

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

Собственно, знакомство с данным брендом, после первого положительного впечатления о гладкости пера, началось с неприятности. Мой экземпляр пришел с заклинившим поршнем, т.е. он был в нижнем положении и совсем не двигался. Я сразу написал продавцу chace_expo2010 (Tony Zheng? на Ebay), который попросил подробнее описать проблему и доказательства. Дальше произошло то с чем найменее хочется сталкиваться при покупках из Китая. Я не поленился и снял видео которое залил на Youtube, однако продавца это не устроило сославшись на то что Youtube в Китае заблокирован. Тогда я загрузил это видео себе на dropbox (по электронной почте 66Мб отправить просто невозможно) и отправил ссылку, но это тоже не удовлетворило продавца который отписывался стандартными фразами. На популярном в Китае Youku зарегистрироваться могут только владельцы телефонов с китайскими номерами. Поскольку я умею обращаться с перьевыми ручками я забросил идею дальнейшего общения с продавцом(просто записал себе в уме:) и просто решил разобрать все и починить сам, тем более что для обзоров я все равно все разбираю:). После полной профилактики мне удалось заправить ручку и начать ее тестировать, но об этом чуть позже.

Actually, acquaintance with this brand, after the first positive impression of the smoothness of the nib, began with a nuisance. My pen came with stucked piston, i.e. it was in the down position and did not move at all. I immediately wrote to the seller chace_expo2010 (Tony Zheng?  on Ebay), who asked for a more detailed description of the problem and evidence. Then something happened that We would least like to face when shopping from China. I was not lazy and shot a video that I uploaded to Youtube, but the seller did not like it, citing the fact that Youtube is blocked in China. Then I uploaded this video to my Dropbox (it is simply impossible to send 66MB by email) and sent the link, but this also did not satisfy the seller who was answers with standard phrases. On the Youku is popular in China video resource, only owners of phones with Chinese numbers can register. So .. since I know how to handle with fountain pens, I abandoned the idea of ​​further communication with the seller (I just wrote it down in my mind 🙂 and just decided to disassemble pen and fix it, especially since I still disassembled each pen before for my reviews :). After full service, I managed to refill the pen and start testing it, but more on that later.

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

Ширина ординарной линии прямой стороной составила – 0.4мм, при этом наблюдались проблемы с подачей. Линия переодически была то насыщенной, то уменьшалась до 0.25мм, при этом иногда происходили хард старты. Обратная сторона писала тонко и остро с толщиной линии 0.2мм.

The width of the ordinary line by right side was – 0.4mm, while there were problems with flow. The line was periodically saturated, then decreased to 0.25mm, while sometimes hard starts occurred. The reverse side wrote thin and crispy with a line thickness of 0.2mm.

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

В итоге: данную ручку, в полной мере, я могу отнести к разочарованиям года. Я не буду расписывать литературно нюансы, а приведу сухие факты за и против. Плюсы: 1) – красивый цвет корпуса (к слову это единственный цвет который мне понравился в данном модельном ряду и мне не нравятся демонстраторы); 2) – большой резервуар чернил; 3) приятная упаковка (но в процессе письма она не участвует:)) – собственно вот и все плюсы. Теперь минусы: 1) заклинивший поршень о котором я напишу подробнее ниже в дополнениях как и о всей системе в целом; 2) гладкое перо (без бэбиботтма) которое постоянно делало хардстарты, особенно в рисунке, так меня вывело из себя( у меня было явное желание “кинуть ручку об стену”), что я не закончив теста, слил чернила, промыл ручку и переточил перо и только после этого я смог закончить тест; 3) плохая система подачи перо-фидер, которая дает не стабильную линию, а еще во время теста у меня 4 раза под пером появлялась капля чернил(как у винтажных наливаек). Два раза я это вовремя заметил (один раз я даже пытался сфотографировать но она исчезла), а два раза это сделало кляксы на моем тестовом эскизе которые вы можете видеть в правом нижнем углу; 4) если вы часто работаете с металлическими инструментами или у вас на столе есть металлические предметы – вас будет сильно раздражать что ваша ручка постоянно к ним магнитится или примагничивает к себе их. И происходить это будет в самый неподходящий момент.

At the end: this pen, in full measure, I can attribute to the disappointments of the year. I will not write literary nuances, but I will give dry facts pros and cons. Pros: 1) – beautiful body color (by the way, this is the only one color that I liked in this model line and I don’t like demonstrators); 2) – a large reservoir of ink; 3) nice packaging (but it doesn’t take part in the writing process :)) – in fact, that’s all the pros. Now the cons: 1) a stucked piston about which I will write in more detail below in the addon, as well as about the entire system as a whole; 2) a smooth nib (without babybottom) which constantly made hard starts, especially in drawing, so it pissed me off (I had an obvious desire to “throw the pen against the wall”) that I didn’t finish the sketch, cleared pen and reground nib and only after that I was able to finish the test; 3) poor balanced system of the feed-nib, which gives an unstable line, and even during the test I got a drop of ink under the nib 4 times (like vintage eyedroper’s FP when are warmed). Twice I noticed it in time (once I even tried to take a picture but it disappeared), and twice it made blots on my test sketch that you can see in the lower right corner; 4) if you often work with metal tools or you have metal objects on your table, you will be greatly annoyed that your pen is constantly magnetised everything around and attaches them to itself. And it will happen at the most inopportune moment.

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

Update 1:

В качестве первого апдейта – один из моих приятных моментов знакомства – распаковка:)

As the first addon – one of my pleasant moments of acquaintance is unpacking 🙂

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

Update 2:

Вот собственно о моих проблемах с поршнем – это то что я получил достав инструмент:

And now about my problems with the piston – this is what I got after unpacked my tool:

После того, как я разобрал ручку, сдвинул прилипший поршень, извлек его, промыл все в ультразвуковой ванне, смазал и обратно собрал, я получил что колпачок хоть и магнитится к поршню через корпус но н не в состоянии им управлять. Двигать поршень у меня получилось только вот таким мощным неодимовым магнитом.

After I disassembled the pen, moved the stuck piston, removed it, cleared everything in an ultrasonic bath, lubricated and assembled back, I got that my cap, although it is magnetised to the piston through the body, is not able to move it. I could only move the piston with such a powerful neodymium magnet.

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

А вот столько чернил мне удалось набрать при первой заправке. При этом если емкость у вас небольшая, одна рука держит ручку, а вторая колпачок вам нужно быть очень аккуратным при соприкосновении колпачка с корпусом (лучше это сделать за раннее) потому что от резкого движения магнетизма флакон с чернилами может перевернутся(я это уже испытал:)).

So much ink I got at the first filling.. Moreover, if you have a small flacon, one hand holds a pen, and the second cap you need to be very careful when the cap touches the body (it is better to do this before filling) because the sharp movement of magnetism may cause the ink flacon to turn over (I have already experienced this: )).

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

Update 3:

А вот такие хард старты я получил при тестировании ручки на рисунке.

These are the hard starts I got on sketching.

А это уже хардстарты на тексте: некоторые штрихи полностью не прописались, а некоторые частично, длинная черта над t в слове improvement и длинная черта на двумя t t в слове patented

And these are already hardstarts on the text: some strokes are not completely and some abcolutely none, a long line over t in the word “improvement” and a long curved line on two t t in the word “patented”

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

Update 4:

В результате, как я написал выше, я недоделал до конца тест и переточил перо: я снял немного материала с поверхности точки касания и заодно переточил на меньший размер для моего большего комфорта. Дело в том что я изначально хотел купить перо EF, но модель с данным цветом продавалась только с пером F, поэтому я купил то что купил.

As a result, as I wrote above, I didn’t complete the test and reground nib: I cuted some material from the surface of the touch point tip and at the same time grind to a smaller size for my greater comfort. The thing is, I originally wanted to buy an EF nib, but this model in this color was only available with an F nib, so I bought what I bought.

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

Не все получилось прям идеально, видно что иногда даже после переточки перо все-же проскальзывает, но по крайней мере это позволило мне закончить эскиз без нервов. Но я был так расстроен общим впечатлением что я не стал делать текстовый тест нового пера.

Not everything got perfectly, you can see that sometimes even after reground the nib still slips, but at least this allowed me to finish the sketch without nerves. But I was so upset by the overall impression that I did not do a text test on the new ground pen.

Update 4:

А вот так выглядит колпачок после ~10и попыток заправить с его помощью. Как он выглядел изначально можно посмотреть выше. Сам корпус я еще не рассматривал детально.

And this is what the cap top looks like after ~ 10 attempts to filling with it. How it looked initially can be seen above. I have not yet examined the main body in detail.

Penbbs 487 Magnetic piston. Lenskiy.org

Update 5:

Ну а сейчас, собственно заключительный апдейт – эскиз (добью всех еще одним отрицательным моментом) который посвящен сэру Шону Коннери – замечательному актеру, которой ушел из жизни 31 октября.

Well, now, in fact, the final addon is a sketch, which can be attributed to the positive moments because it is dedicated to Sir Sean Connery – a wonderful actor.

Sir Sean Connery by Albert Watson from The League of Extraordinary Gentlemen (2003). Lenskiy.org

Сэр Томас Шон Коннери (Thomas Sean Connery) — шотландский актёр и кинопродюсер. Наиболее известен как первый актёр, сыгравший в кино британского секретного агента Джеймса Бонда, снялся в семи фильмах о Бонде (первые пять фильмов, от «Доктора Ноу» до «Живёшь только дважды», плюс «Бриллианты навсегда» и «Никогда не говори «никогда»») в период с 1962 по 1983 год. За всю карьеру сыграл в более чем в 70 фильмах.
Коннери начинал сниматься в небольших театральных и телевизионных постановках вплоть до роли Бонда, которая стала для него настоящим прорывом. Несмотря на то, что ему не нравилось закадровое внимание, которое он получил благодаря этой роли, успех принёс Коннери предложения на серьёзные драматические роли от известных режиссёров, таких как Альфред Хичкок, Сидни Люмет и Джон Хьюстон. Одними из самых значимых фильмов актёра были: «Марни» (1964), «Холм» (1965), «Убийство в „Восточном экспрессе“» (1974), «Человек, который хотел быть королём» (1975), «Мост слишком далеко» (1977), «Горец» (1986), «Имя розы» (1986), «Неприкасаемые» (1987), «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989), «Охота за „Красным Октябрём“» (1990), «Сердце дракона» (1996), «Скала» (1996), «Найти Форрестера» (2000). Коннери завершил актёрскую карьеру в 2006 году, хотя в 2012 году он ненадолго вернулся, чтобы озвучить роль в мультфильме.
Его достижения в кино были отмечены премией «Оскар» за «Лучшую мужскую роль второго плана» в гангстерской драме «Неприкасаемые», двумя премиями BAFTA, тремя премиями «Золотой глобус» и Премией Сесиля Б. Де Милля. В 1987 году он был назначен кавалером Ордена Искусств и литературы во Франции, а в 1999 году получил Премию Центра Кеннеди. Коннери был посвящен в рыцари в 2000 году «За заслуги в области кинодраматургии».
Умер на 91-м году жизни 31 октября 2020 года.

Sir Sean Connery by Albert Watson from The League of Extraordinary Gentlemen (2003). Lenskiy.org

Sir Thomas Sean Connery was a Scottish actor. He gained recognition as the first actor to portray fictional British secret agent James Bond in film, starring in seven Bond films between 1962 and 1983. Originating the role in Dr. No, Connery played Bond in six of Eon Productions’ entries and made his final appearance in the Jack Schwartzman-produced Never Say Never Again.
Connery began acting in smaller theatre and television productions until his breakout role as Bond. Although he did not enjoy the off-screen attention the role gave him, the success brought offers from famed film directors such as Alfred Hitchcock, Sidney Lumet and John Huston. Those films included Marnie (1964), The Hill (1965), Murder on the Orient Express (1974), The Man Who Would Be King (1975), A Bridge Too Far (1977), Highlander (1986), The Name of the Rose (1986), The Untouchables (1987), Indiana Jones and the Last Crusade (1989), The Hunt for Red October (1990), Dragonheart (1996), The Rock (1996), and Finding Forrester (2000). Connery officially retired from acting in 2006, although he briefly returned for voice over roles in 2012.
His achievements in film were recognised with an Academy Award, two BAFTA Awards (including the BAFTA Fellowship), and three Golden Globes, including the Cecil B. DeMille Award and a Henrietta Award. In 1987, he was made a Commander of the Order of Arts and Letters in France, and he received the US Kennedy Center Honors lifetime achievement award in 1999. Connery was knighted in the 2000 New Year Honours for services to film drama.
In 2004, Connery was polled in the Sunday Herald as “The Greatest Living Scot” and in a 2011 EuroMillions survey as “Scotland’s Greatest Living National Treasure”. He was voted by People magazine as the “Sexiest Man Alive” in 1989 and the “Sexiest Man of the Century” in 1999.

Sir Sean Connery by Albert Watson from The League of Extraordinary Gentlemen (2003). Lenskiy.org

Вот на этом пока все, однако я подготовил еще один обзор, который будет более позитивным. Если я успею я опубликую его сегодня, а если не успею тогда завтра. Поэтому не прощаюсь:) Остаемся на связи:)

That’s all for now, but I have prepared another review, which will be more positive. If I have time I will publish it today, and if I do not have time then tomorrow. Therefore, I do not say goodbye 🙂 Keep in touch 🙂

1 Comments

Leave a Comment

Error: Please check your entries!