Всем привет друзья! Сегодня у меня на обзоре очень интересный и необычный инструмент от дизайнерской студии Ystudio. Давно я себе хотел приобрести что-то необычное, не классическое и стал посматривать граненные шести- и восьми-гранные инструменты разных производителей. Собственно увидев этот необычный дизайн около полугода назад, он у меня заложил идею (как в фильме “Начало”) и полторы недели назад случайно вновь попав на сайт производителя, полистав страницы, я не выдержал и написал в контакты – и вот этот красавец у меня в руках:)

Hello friends! Today I have in review a very interesting and unusual tool from the Ystudio design. For a long time I wanted to buy something unusual, not classic, and began to look at faceted pen (hexa- and octa-gonal design) from different brands. Actually, having seen this unusual design about six months ago, he laid down an idea for my mind (like in the “Inception” by Christopher Nolan) and a week and a half ago, accidentally hitting the manufacturer’s website, flipping through the pages, I couldn’t resist and wrote to contact – and I have this handsome in hand:)

Ystudio Brassing – Portable Fountain Pen (made in Taiwan) link to model on offsite

Так вот: инструмент из себя представляет ровную, я бы даже сказал, изыскано простую форму шестигранника и буквально ассоциируется с формой классического карандаша. Ручка изготовлена целиком из латуни и покрыта (анодирована?) черным матовым лаком(порошком?). Система заправки – картриджно конвертерная, формата интернешенел(international). Колпачок на трении и закрывается с характерным щелчком, при этом держится очень плотно.

So: the tool is a straight form, I would even say, exquisitely simple shape of a hexagon and is literally associated with the shape of a classic pencil. The all parts is made of brass and coated (anodized?) with matt black lacquer (powder?). Filling system is cartridge/converter, international format. The cap on frictional and closes with a characteristic click, while keeping very tight.

Ystudio Brassing - Portable Fountain Pen. Lenskiy.org

Поскольку данная модель является продуктам дизай-студии которая не производит своих перьев, инструмент использует перьевой узел от компании Schmidt, который состоит из пластикового стакана(collar) в котором на трении располагается пластиковый фидер с пером. Мне показалась очень интересная конструкция крепления перьевого узла в грипе, который так-же изготовлен из латуни. В отличии от общепринятой конструкции, где внутри секции расположена резьба под пу(пишущий узел), в данной модели используется муфта, которая запирает (зажимает) перьевой узел со стороны конвертера, как гайка. Решение очень простое и элегантное, такое решение позволяет позиционировать перо относительно корпуса как будет удобно владельцу и легко может быть изменено в любой момент. Так же на секции имеется уплотнительное резиновое кольцо которое способствует плотному соединению корпуса с грипом. Еще интересным мне показалось кольцо на конвертере: как мне кажется ребята заменили стандартную, стальную муфту на свое, латунное кольцо чтобы все элементы соответствовали единой концепции. Внимание к мелочам – это просто отлично!

Since this model is a product of a design studio that does not produce its own nibs, the tool uses a nib unit manufactured by Schmidt, which consists of a plastic collar with plastic feed and nib placed on friction. It seemed to me a very interesting design for positioning the nib in section, which is also made of brass. In contrast to the usual mounting design, where the thread for the NU (nib unit) is located inside the section, this model uses a special collar(from brass also) that locks (clamps) the NU from the converter side, like a nut. The solution is very simple and elegant, this solution allows you to positioning nib relative to the main body as it is convenient for the owner and can be easily changed at any time. Also on the section there is a sealing rubber o-ring that contributes to a tight connection of the body with the grip. The collar on converter seemed interesting to me too: as it seems to me, the guys replaced the standard steel collar to their own brass ring so this element correspond to a single concept. Attention to detail is just great!

Ystudio Brassing - Portable Fountain Pen. Lenskiy.org

Данная модель называется как портативная перьевая ручка и исходя из простого дизайна у колпачка отсутствует клип, однако на навершии находится “ушко” в том же минималистическом стиле, которое позволяет крепить ручку на ремешке, цепочке или чем-то подобном. Латунный корпус покрыт черным лаком(порошком), но при этом ребра остаются природного золотистого цвета, что придает ручке дополнительную эстетику. На одной из граней нанесен логотип студии – Y в круге и бренд – ystudio.

This model is named a portable fountain pen and due to its simple design, the cap lacks a clip, but the top has an “eyelet” at the same minimalist style that allows you to attach this pen to a strap, chain or similar. The brass body is coated with black lacquer (powder), but the ribs remain in their natural golden color, which gives to pen an additional aesthetics. One of the faces bears the studio’s logo – Y in a circle and brand – ystudio.

Ystudio Brassing - Portable Fountain Pen. Lenskiy.org

Перо: перо по современным меркам вполне обычное и ординарное, золотистого цвета, 5го размера, достаточно жесткое при этом очень гладкое прямо из коробки, никаких проблем с ним не было с самой первой заправки. На перо нанесен орнамент, размерность пера в центре геометрической формы – М и SCHMIDT IRIDIUM POINT, надпись которая говорит о производителе. Скажу сразу мне импонирует то что информация на перо нанесена классическим способом под прессом, а не как сейчас поступают многие студии -методом лазерной гравировки. В моем понимании штамповка добавляет весомости бренду, хотя на качество это никак не влияет:).

Nib: the nib is quite ordinary by modern standarts, golden in color, size 5, quite rigid and very smooth right out of the box, there were no problems with it from the first filling. The nib has an ornament, the dimension of the nib in the center of the geometric shape is M and SCHMIDT IRIDIUM POINT – manufacturer info. I will say right away that I am impressed by the fact that the information on the pen is applied in the classical way under the press, and not, as many studios do now, by the laser engraving. In my opinion, the stamping adds weight to the brand, although this does not affect the quality :).

Ystudio Brassing - Portable Fountain Pen. Lenskiy.org

Интересным аксессуаром идет в комплекте с ручкой деревянный кофр-чехол из клена, покрашенный в черный цвет. В крышке чехла есть специальное отверстие, куда плотно вставляется колпачок и фиксируется кожаным ремешком(который так-же идет в комплекте), после чего ручку можно вставлять в колпачок и закрывать нижнюю часть кофра. Сам чехол закрывается на резьбе. Чехол открывается\закрывается за 1.5 оборота.

An interesting accessory comes with pen is a maple wood case, painted in black. In the head of the case there is a special hole where the cap is tightly inserted and fixed with a leather strap (which is also included in the kit), after which the fountain pen can be closed into the cap and screwed by thread with bottom part. The cap opens/closes in 1.5 turns.

Ystudio Brassing - Portable Fountain Pen. Lenskiy.org

Общие размеры инструмента: длина сложенной ручки – 138.5мм, без колпачка – 119мм. Диаметр корпуса по ребрам – 12мм, по граням – 10.5мм, диаметр в месте хвата – 8мм. Полный вес инструмента (с наполовину заполненным конвертером) – 45.6гр, а без колпачка – 28.7гр. Вес деревянного футляра  – 22.9гр, длинна – 138мм, а диаметр – 20.8мм.

Overall dimensions: folded length – 138.5mm, without cap – 119mm. The diameter of the body along the edges is 12mm, and along the faces – 10.5mm, the diameter at the grip is 8mm. The full weight of tool (with a half-filled converter) is 45.6g, and without cap it is 28.7g. The weight of the wooden case is 22.9g, the length is 138mm, and the diameter is 20.8mm.

Ystudio Brassing - Portable Fountain Pen. Lenskiy.org

Минутки истории: На своем сайте ребята разместили ролик о концепции своей студии и своих инструментах и концепция очень проста. Не в том смысле что 1+1=2, а в том что она основана на простых человеческих чувствах: любви, нежности, сожалении, воспоминаниях, о том что мы забываем в наш электронный век гаджетов и сумасшедших скоростей, остановится, вздохнуть, подумать, наконец прийти в гости к своим родителям и бабушкам с дедушками просто попить чая, а не забежать отдать лекарства и побежать дальше. Любите своих близких пока они живы, пишите письма друзьям, не бойтесь выражать свои чувства сейчас, воспользуйтесь ручками если это трудно выразит словами – письмо концентрирует каждого!

Minutes of history: On their website, the guys posted a video about the concept of their studio and their instruments, and the concept is very simple. Not in the sense that 1 + 1 = 2, but in the fact that it is based on simple human feelings: love, tenderness, regret, memories, that we forget in our electronic age of gadgets and crazy speeds. Hey people, you needed stop, breathe, think, to finally come to visit your parents and grandparents just to drink tea, and not to run in to give medicine and run on. Everybody is needed love your loved ones while they are alive, write letters to friends, do not be afraid to express your feelings now, use pens if it is difficult to express in words – the writing is concentrates everyone!

Ystudio Brassing - Portable Fountain Pen. Lenskiy.org

Ширина линии прямой стороной составляет 0.4мм. Нажим позволяет немного увеличить подачу и линию до 0.7мм. Обратная сторона пишет очень тонко и прозрачно с шириной линии 0.2мм. Подача нормальная, обе стороны пишут гладко.

The line width by right side is 0.4mm. The pressure allows you to slightly increase the feed and line up to 0.7mm. The reverse side writes very thin and transparent with a line width of 0.2mm. The flow is normal, both sides write smoothly.

Ystudio Brassing - Portable Fountain Pen. Lenskiy.org

В итоге: очень необычный и концептуальный инструмент. Мне очень понравился дизайн. Вероятно для моих рук грип немного тонковат, но я это понимаю, это сделано из-за концепции линейного дизайна. В общем для  тех кто думает что бы себе(любимому) купить такого необычного на подарок(рождество?) советую обратить на данный бренд свое внимание, при распаковке вы явно ощутите чувство подарка (смотри ниже в апдейте). Стоимость на уровне средней, к тому же включает в себя доставку курьерской службой DHL, которая в условиях пандемии является самой быстрой, как мне кажется(моя была доставлена за 4 дня!!!).

At the end: a very unusual and conceptual tool. I really liked the design. The grip is probably a bit thin for my hands, but I understand that, this is done due to the concept of linear design. In general, for those who thinking about new unusual tool (may be gift for Christmas?) for themselves (loved one), I advise you to pay attention to this brand. And when unpacking you will clearly feel the feeling of a gift (see below in update). The cost is average, in addition, it includes delivery by courier service DHL, which in a pandemic time is the fastest, in my opinion (to me was delivered in 4 days !!!).

Ystudio Brassing - Portable Fountain Pen. Lenskiy.org

Update 1:

Сегодня в качестве первого апдейта, хочу немного поделится своими визуальными впечатлениями от распаковки – надеюсь вы оцените:)

Today as the first addon, I want to share a my visual impressions of unpacking – I hope you will appreciate it 🙂

Вот так встречает первая внешняя упаковка – она простая, но уже приятна.

This is what the first outer packaging looks like – it’s simple, but also nice.

Ystudio Brussing portable fountain pen (unpacking). Lenskiy.org

Ystudio Brussing portable fountain pen (unpacking). Lenskiy.org

Ystudio Brussing portable fountain pen (unpacking). Lenskiy.org

Ystudio Brussing portable fountain pen (unpacking). Lenskiy.org

Снова мелочи, но даже в них видна забота.

Again, little things, but even in them, care is visible.

Ystudio Brussing portable fountain pen (unpacking). Lenskiy.org

Ystudio Brussing portable fountain pen (unpacking). Lenskiy.org

Ystudio Brussing portable fountain pen (unpacking). Lenskiy.org

Забыл упомянуть, что в комплект еще входит лист наждачной бумаги – это тоже своеобразный аксессуар. С помощью наждачной бумаги вы можете сделать свою ручку уникальной, снять часть покрытия и придать ей шарм старины. В инструкции есть глава посвященная описанию процесса.

I forgot to mention that the kit also includes a sheet of sandpaper – this is also a kind of accessory. With sandpaper, you can customize your pen, strip off some of the coating and give it an antiquated charm. The instructions have a chapter devoted to describing the process.

Ystudio Brussing portable fountain pen (unpacking). Lenskiy.org

Ystudio Brussing portable fountain pen (unpacking). Lenskiy.org

К тому-же сама инструкция – это не просто напечатанные листки бумаги, а бережно сшитые нитками!

In addition, the instruction is not just only printed sheets of paper, and carefully sewn with threads!

Ystudio Brussing portable fountain pen (unpacking). Lenskiy.org

Кожаных два ремешка для крепления так же являются частью комплекта.

A leather straps(2 pcs) for attaching is also part of the kit.

Ystudio Brussing portable fountain pen (unpacking). Lenskiy.org

Ystudio Brussing portable fountain pen (unpacking). Lenskiy.org

Слова имеют значение! – “The Weight of Words”

Ystudio Brussing portable fountain pen (unpacking). Lenskiy.org

Ystudio Brussing portable fountain pen (unpacking). Lenskiy.org

Update 2:

В качестве второго апдейта – традиционный скетч об одном из живописнейших мест Тайбея – Лунный мост парка Даху.

As a second addon – a traditional sketch about one of the most picturesque places in Taipei – the Moon Bridge of Dahu Park.

Moon Bridge in Taipei (Dahu Park). Lenskiy.org

Построенный в традиционном китайском стиле Лунный мост по праву считается главной достопримечательностью городского парка Даху (Dahu Park), основанного в мае 1979 года в тайваньской столице, городе Тайбэй. Изогнутые линии строения, соединяющего берега живописного озера, создают на поверхности водоема сказочный мир иллюзий, который особенно прекрасен в предрассветной дымке.
Лунный мост — типичный для садов Китая и Японии, сильно выгнутый пешеходный мостик, как и полагается данному стилю, возведен в форме полумесяца, весьма функционален, так как занимает мало места и не мешает движению по водоему небольших судов. После захода солнца он отражается в кристально-чистой водной глади, образуя на ней дивные визуальные эффекты. Два полукруга – реальный и зеркально отражающийся – вместе формируют цельный круг, символизирующий полную луну и небосвод, что и послужило причиной возникновения названия “лунный”. Для мостов данного типа обычно использовали стройматериалы белого цвета, перила строения украшали изображениями птиц и животных. Изюминка городского парка Даху находится рядом с промышленным районом Нейху (Neihu) в северо-восточной части Тайбэя, который славится развитой IT-индустрией и большим количеством крупных торговых центров. Лунный мост на его фоне, словно оазис посреди пустыни, завораживает своей красотой и умиротворением.

Moon Bridge in Taipei (Dahu Park). Lenskiy.org

Built in traditional Chinese style, the Moon Bridge is rightfully considered the main attraction of Dahu Park, founded in May 1979 in the Taiwanese capital, Taipei. The curved lines of the building connecting the shores of the picturesque lake create on the surface of the reservoir a fabulous world of illusions, which is especially beautiful in the predawn haze.
The Moon Bridge is typical for the gardens of China and Japan, a strongly curved pedestrian bridge, as befits this style, is erected in the shape of a crescent, is very functional, as it takes up little space and does not interfere with the movement of small ships across the reservoir. After sunset, it is reflected in the crystal-clear water surface, forming marvelous visual effects on it. Two semicircles – real and mirror-reflected – together form a solid circle, symbolizing the full moon and the firmament, which is the reason for the name “Moon”. For bridges of this type, white building materials were usually used, the railings of the structure were decorated with images of birds and animals. The highlight of Dahu City Park is located next to the Neihu Industrial District in northeastern Taipei, which is famous for its developed IT industry and many large shopping centers. The moon bridge in its background, like an oasis in the middle of the desert, fascinates with its beauty and tranquility.

Moon Bridge in Taipei (Dahu Park). Lenskiy.org

На этом все, всем хорошего настроения и да, слова имеют значение!

That’s all, wish to all good mood, and yes, words have matter!

1 Comments

Leave a Comment

Error: Please check your entries!