Всем привет! Готовя этот пост я обнаружил, что существует целая культура собирателей и коллекционеров данного бренда и даже не столько самих ручек, как перьев (перьевых узлов). Не смотря на то что в Европе, точнее Германии, очень давно стали использовать перьевые узлы, состоящие из специального стакана с резьбой в который монтировались перо с фидером, на американском континенте похоже что только компания Esterbrook сделала эту функцию распространенной и полезной.

Hello! In preparing this post, I discovered that there is a whole culture of collectors of this brand and not even so much of the fountain pens themselves as nibs (nib unit). Despite the fact that in Europe, more precisely in Germany, nib unit, consisting of a special threaded collar in which a nib with feed mounted, began to be used for a long time(Pelikan, Osmia, Faber Castell, KaWeCo etc), in the American continent it seems that only Esterbrook made this function widespread and useful.

Esterbrook Renew-Point 9128 with MVA – Modern to Vintage Nib Adaptor – E101 (made in USA)

Собственно в данном посте я хочу объединить информацию о современной и винтажной продукции компании Esterbrook. К современной продукции относится адаптер предназначенный для современных ручек Esterbrook Estie с помощью которого можно использовать все многообразие винтажных перьев Esterbrook. Пару слов о пере или перьях – мне очень сильно повезло(как я считаю), я заинтересовался перьями Esterbrook после одной статьи в интернете (к сожалению не могу ее сейчас найти), в которой в общих чертах говорилось о системе заменяемых перьев и приводилось сравнение как раз модели 9128 в разных исполнениях. И вот я озадачился поиском и за 3 месяца мне повезло, я купил модель 9128 в двух вариантах. И это совпало с появлением двух ручек Esterbrook Estie, но к сожалению без адаптера, так что сразу я попробовать их не смог. Однако сейчас у меня эта возможность появилась, поэтому и появился данный пост.

Actually, in this post I want to combine information about modern and vintage products from Esterbrook. Modern products include an adapter designed for modern Esterbrook Estie pens with which you can use all the variety of vintage Esterbrook nibs. A few words about nib (or nibs) – I was very lucky (as I think), I became interested in Esterbrook nibs after one post in Web (unfortunately I can not find it now), which in general terms spoke about the system of replaceable nibs and gave a comparison as times model 9128 in different designs. And so I was puzzled by the search, but in 3 months I was lucky, I bought the 9128 model in two versions. And this coincided with the appearance of two Esterbrook Estie pens, but unfortunately without an adapter, so I could not try them. However, now I have this opportunity, which is why this post appeared.

Адаптер из себя представляет новую секцию из стальной втулки и черного акрила, которая устанавливается вместо стандартной. В передней части секции есть резьба для перьевых узлов “Renew Point”. Задняя часть втулки сделано под стандартный картридж-конвертер формата интернешенел(international).

The adapter is a steel bushing and black acrylic section that replaces the standard grip. At the front of the section there are thread for the “Renew Point” nib unit. The back of the sleeve is made for a standard converter/cartridge of the international format.

Сначала, как и  в большинстве своих предыдущих постов, я хотел полностью разобрать ПУ чтобы сфотографировать по частям, но конструкция не разобралась. Перо с фидером очень плотно расположены во втулке, при этом зафиксированы деформирующими насечками(ударами). несмотря на уверения коллег по увлечению, что ПУ разбираются достаточно легко(возможно младшие модели), мои не разбирались при применении разумного усилия поэтому я не стал этого делать.

At first, as in most of my previous posts, I wanted to completely disassemble the NU for photo in parts, but I can’t disassemble it. The nib with the feed is very tightly assembled in the collar(thin and plastic), while being fixed by deforming notches (blows). Despite the assurances of my hobby colleagues that NU can be disassembled quite easily (possibly junior models), I cant did do this with reasonable nondestructive effort, so I did not do this.

Перо 1: стальное перо, изготовленное из материала Durachrome, предположительно 5го размера, втулка данного ПУ выполнена из черного пластика и имеет 2е насечки. Из информации нанесенной на перо видно название компании – Esterbrook, каталожный номер 9128 и страна происхождения – made in USA – весь текст расположен перпендикулярно оси пера. Согласно описаниям каталогов Esterbrook это перо размерности EF со свойствами гибкости (Flexible).

The nib 1: A steel nib made of Durachrome, presumably size 5, the collar of this PU is made of black plastic and has 2 notches. The information imprinted on nib shows the name of the company – Esterbrook, catalog number 9128 and the country of origin – made in USA – all the text is perpendicular to the axis of the nib. According to the Esterbrook catalog descriptions, this is an EF nib with Flexible properties.

Перо 2: данное перо мне досталось в состоянии нового(NOS) и даже с упаковкой. Это перо так-же стальное, изготовленное из того-же материала Durachrome, 5го размера. Интересно что втулка в данной перьевом узле выполнена из зеленого пластика и имеет лишь одну фиксирующую насечку. Информация нанесенная на перо аналогичная первому варианту: Esterbrook, каталожный номер 9128 и страна происхождения – made in USA – но основной текст расположен уже вдоль оси пера. Поскольку перо имеет тот же каталожный номер то это так-же перо размерности EF со свойствами гибкости (Flexible).

The nib 2: I got this nib in a like new state (NOS) and even with packaging. This nib is also steel, made of the same Durachrome material, size 5. It is interesting that the collar of this nib unit is made of green plastic and has only one locking notch. The information imprinted on the nib is similar to the first one: Esterbrook, catalog number – 9128 and country of origin – made in USA – but the main text is already located along the axis of the nib. Since the nib has the same catalog number, it is also an EF nib with flexible properties.

Поскольку адаптер производится только в одной расцветке – черной, я решил воспользоватся моделью Esterbrook Estie Ebony для проверки этих перьев.
Общие размеры инструмента: длинна в сложенном виде – 149мм, со снятым колпачком – 126.1(Перо 1) и 125.9мм(Перо 2). Диаметр корпуса – 13.5мм, в месте хвата – 11мм. Полный вес(без конвертера) – 20.62гр(перо 1) и 20.56гр(перо 2), а без колпачка – 11.46гр (перо 1) и 11.4гр(перо 2).

Since the adapter only comes in one color – black, I decided to use the Esterbrook Estie Ebony to test these nibs.
Overall dimensions: folded length – 149mm, without cap – 126.1mm (w|Nib 1) and 125.9mm (w|Nib 2). Body diameter – 13.5mm, at the grip – 11mm. The total weight (without converter) is 20.62g (w|nib 1) and 20.56g (w|nib 2), and without cap – 11.46g (w|nib 1) and 11.4g (w|nib 2).

Минутки истории:
Прежде всего хочу напомнить  что чернильные авторучки компания начала производить с 1933 года и первой моделью была так называемая V Clip Pens за $1.50 и вместе с ней была анонсирована система сменных перьев “re-new-points”. В 1934 году модель немного упростили и появилась модель “Dollar pen”, как видно из названия стоимостью $1.00. Выпускалась она до 1942 года. В 1941 году появилась самая известная модель Esterbrook J, в 1949 – Deluxe, в 1957 первая картриджная ручка – Safari к 100 летию бренда, а потом появились M2, CA101/A101, Phaeton с закрытым пером и CX100. Да, так вот все эти модели, за исключением Phaeton, использовали одну и туже систему сменных перьев “re-new-points”, которая со временем упростила название до “Renew-points”. Вся линейка перьев делилась на серии из которых самыми распространенными стали 1ххх, 2ххх и 9ххх серии. Это были стальные перья именовавшиеся как Dura Chrome (позднее просто Durachrome). Последние 3 цифра в названии пера были взяты по номеру типа пера из ранних макательных перьев, т.е. 9128 перо соответствовало макательному перу #128 (Extra Fine Elastic Pen). Серия же определяла класс и тип пера, так 1ххх – это была самая простая серия в которой отсутствовали наконечники, у серии 2ххх – наконечник из себя представлял загнутый и сплюснутый материал самого пера. Серия 9ххх была самой старшей и характеризовалась наличием «наконечника из осмиридия» и позиционировалась как самая и долговечная. Также известны очень редкие и пользующаяся популярностью серии 3ххх(позолоченные) и 8ххх(“Sunburst”), выпускавшиеся на протяжении Второй Мировой войны, при чем 8ххх серия производилась из сплава палладия и серебра. Еще была 5ххх серия предназначеная для настольных наборов макательных ручек. 6ххх и 7ххх серии еще более редкая, об одном из перьев я упоминал в предыдущем посте, о 6668 напоминающем форму Sheaffer Triumph. Конечно стоит упомянуть что помимо производства США, перья Эстербрук, как и ручки, еще производились в Мексике(незначительно) и в Англии(этих достаточно много), но как правило среди коллекционеров ходит мнение что эти перья менее интересные. Наверное самый полный список всех перьев можно найти на странице Брайана Андерсона (Brian Anderson).

Minutes of history:
First of all, I would like to remind you that the company began producing fountain pens in 1933 and the first model was the so-called “V Clip Pens” for $1.50 with the “re-new-points” system of interchangeable nibs was announced. In 1934 the model was simplified a little and the “Dollar pen” model appeared, as the name implies, costing $1.00. It was produced until 1942. In 1941, the most famous Esterbrook J model appeared, in 1949 – the Deluxe, in 1957 the first cartridge pen – Safari for the brand’s 100th anniversary, and then the M2, CA101/A101, Phaeton with a hooded nib and CX100 appeared. Yes, so all of these models, with the exception of the Phaeton, used the same system of interchangeable nib unit “re-new-points”, which later simplified to “Renew-points”. The full line of nibs was divided into series, of which the most common were the 1xxx, 2xxx and 9xxx series. These were steel nibs called Dura Chrome (later simply Durachrome). The last 3 digits of the nib name were taken from the dip nib type numbers, i.e. the 9128 nib matched the # 128 – Extra Fine Elastic Pen. The series determined the class and type of the nib, so 1xxx was the simplest series in which there were no tips, for the 2xxx series the tip was curved and flattened material from the main material of nib. The 9xxx series was the topest and was characterized by the “osmiridium tip” and was positioned as the most durable. Also known are the very rare and popular from collectors series 3xxx (gold-plated) and 8xxx (“Sunburst”), produced during the Second World War. Some nibs(all?) from the 8xxx series was produced from an palladium-silver alloy. There was also a 5xxx series designed for desktop sets of dipping pens. The 6xxx and 7xxx series are even rarer, one of the nibs I mentioned in a previous post, the 6668 resembling the Sheaffer Triumph style. Of course, it is worth mentioning that in addition to the production of the United States, Esterbrook nibs, like pens, were also produced in Mexico (slightly) and in England (there are quite a few of them), but as a rule, collectors say that these nibs are less interesting. Probably the most complete list of all nibs can be found on Brian Anderson’s page.

Не смотря на то что номера перьев идентичные, по характеру они абсолютно разные при относительно похожем результате:) Первое перо я установил в Esterbrook Estie Ebony.

Although the nib numbers are identical, they are completely different in their physical properties with a similar result :). I tested the first nib in Esterbrook Estie Ebony.

Ширина ординарной линии прямой стороной соответствует 0.2-0.25мм, при этом нажим увеличивает эту линию до 1.0мм. Обратная сторона пишет так-же тонко, шириной 0.2мм, но с более сухой подачей, при этом при быстрых росчерках линия часто прерывается. Подача умеренная, но линия сочная, скольжение уже гладкое обеими сторонами. Еще стоит сделать поправку на то что я писал достаточно жидкими чернилами Colorverse Quasar, которые имеют свойство утолщать линию.

The width of an ordinary line by the right side is 0.2-0.25mm, while the pressure increases this line to 1.0mm. The reverse side writes the same thinly, 0.2mm but with a drier and transparent line, while the line is often interrupted with fast strokes. The flow is moderate, but the line is juicy, the slide is already smooth by both sides. It is also worth making an allowance for the fact that I wrote with enough liquid Colorverse Quasar ink, which can be make the line a some wider.

В итоге: просто замечательное перо!!!! Характер гибкости можно определить как полу-флекс, наверно ближе к типу макательного пера Zebra G и очень похоже по характеру на показанные мной раннее Waterman’s Standard с пером №3. Я пока не знаю насколько удобно было пользоваться этими перьями в оригинальных ручках того времени, но они очень комфортно располагаются в современных Esterbrook Estie. Вообщем для любителей гибких перьев и курсивного красивого письма я крайне рекомендую попробовать перо Esterbrook 9128.

At the end: just a excelent nib!!!! Flexibility can be defined as semi-flex, probably closer to the Zebra G and very similar to the earlier Waterman’s Standard #3 nib I showed. I don’t yet know how comfortable it was to use these nibs in the original fountain pens of the time(Dollar or J), but they fit very comfortably in modern Esterbrook Estie. In general, for those who love flexible nibs and cursive writing with flexibility, I highly recommend trying the Esterbrook 9128 nib.

Поскольку у меня две модели Estie, то второе перо, для разнообразия, я решил установить в Esterbrook Estie Cobalt правда с тем-же адаптером. Черный адаптер очень органично подошел к темно-синему корпусу.

Since I have two Estie models, the second nib, for a change, I decided to install in Esterbrook Estie Cobalt with the same adapter. The black adapter fits very well with the dark blue body.

Ширина ординарной линии прямой стороной составляет те-же 0.2мм, при этом нажим увеличивает эту линию до 1.0мм. Обратная сторона пишет так-же тонко – 0.2мм, но при этом линия более прозрачная. Подача умеренная, линия сочная, скольжение уже гладкое. Для правильного сравнения я не менял чернила и это так-же Colorverse Quasar.

The width of an ordinary line by the right side is the same 0.2mm, while the pressure increases this line to 1.0mm. The reverse side writes the same thin – 0.2mm, but the line is more transparent. The flow is moderate, the line is juicy, the slide is smooth. For a correct comparison, I have not changed the ink and this is also the Colorverse Quasar.

В итоге 2: а это перо просто великолепное!!! Характер гибкости этого пера можно определить как флекс, да – да, перо очень мягкое и податливое. Не смотря на небольшую ширину линии в нажиме, оно раскрывается очень мягко и легко. Когда я пробовал писать сухими перьями, то я для себя определил что это перо мне нравится больше и оно стало моим фаворитом до теста, но после того как я заправил и попробовал писать чернилами – я понял что не могу выбрать какое перо лучше. Не смотря на разный характер перьев и одинаковый результат, оба пера мне кажутся просто отличными и я раз своей удаче что мне посчастливилось их попробовать. Так что я рекомендую попробовать любое из 9128:).

At the end 2: this nib is just gorgeous !!! This nib is really flexible,, yes – yes, the nib is very soft and pliable. Despite the small width of the line by pressure, tines opens very softly and easily. When I tried to write with dry nibs, I decided for myself that I liked this nib more and it became my favorite before the test, but after I fill and tried to write with ink, I realized that I could not choose which nib was better. Despite the different properties of the nibs and the same result, both nibs seem to me just excellent and I am lucky that I was lucky enough to try them. So I recommend trying any of the 9128 NU :).

Update 1:

В качестве первого апдейта фотографии ритэил комплекта в который входил брендированный мешочек из холста, сам адаптер MVA E101 и конвертер. Хотя стоит упомянуть что есть еще вариант MVA E100, в который входит еще и винтажное перо Esterbrook.

As the first addon of the photo of the retail kit, which included a branded canvas bag, the MVA E101 adapter and a converter. Although it’s worth mentioning that there is also a variant of the MVA E100, which also includes a one vintage Esterbrook nib.

Update 2:

В качестве второго апдейта фотографии ритэил упаковки пера. По названию “Renew Point” – понятно что это уже более поздний вариант с упрощенным названием, хотя точно год идентифицировать невозможно.

As a second addon, photos of the retail nib unit packaging. The name “Renew Point” – it is says that this is a later version with a simplified name, although it is impossible to identify the exact year.

Update 3:

В качестве третьего апдейта визуальное сравнение перьев 9128: по фотографии видно что более современное перо с продольными надписями немного короче своего предшественника и при этом немного шире в плечах. Не смотря на то что фидеры в обоих вариантах эбонитовые, они значительно отличаются. В более ранней версии я предполагаю обычный эбонитовый фидер характерный для первой половины прошлого века, с широким чернильным каналом и одним или несколькими капиллярными. В более поздней версии – очень необычный фидер, жаль что мне не удалось разобрать перьевой узел чтобы его рассмотреть. Как минимум я вижу два существенных отличия: во-первых в отверстие воздушного канала я не вижу ни чернильного, ни капиллярного каналов, а во-вторых с нижней стороны фидера, с противоположной стороны от пера, в фидере есть отверстие через которое выходят чернила если их толкать конвертером (чернильный канал?). В общем конструкция как для меня очень необычная.

As a third addon, a visual comparison of the 9128 nibs: the photo shows that the more modern nib with longitudinal inscriptions is slightly shorter than its predecessor and at the same time slightly wider at the shoulders. Despite the fact that the feeds in both versions are ebonite, they differ significantly. In an earlier version, I assume a conventional ebonite feed typical of the first half of the last century, with a wide ink channel and one or more capillary ones. The later version has a very unusual feed, it’s a pity that I could not disassemble the nib units to see it. At least I see two significant differences: firstly, I do not see either ink or capillary channels in the breathe hole, and secondly, on the lower side of the feed, there is a hole in the feed through which ink comes out if push by the converter (ink channel?). In general, the design is very unusual for me.

Update 4:

В качестве четвертого апдейта я решил сделать макрофотографии перьев, потому что они мне тоже показались интересными. В более раннем пере кончик выглядел более грубым, с четкими гранями как сверху/снизу, так и по бокам – он был похож на необтесанный бакен гидроплана/катамарана. При этом перо писала с ощутимой обратной связью, а обратной стороной существенно царапало. Естественно что я сразу решил его сгладить и отполировать.

As a fourth addon, I decided to take macro photos of the nib, because they also seemed interesting to me. In the earlier nib, the tip looked rougher, with sharp edges on both the top/bottom and the sides – it looked like a rough seaplane/catamaran buoy. At the same time, the pen wrote with tangible feedback, and the back side scratched significantly. Of course, I immediately decided to smooth it and polish.

Более современное перо было существенно более гладким и более округлой формы но с небольшими проблемами сведения на кончике. Нижняя, пишущая грань кончика была сжата сильнее чем верхняя, при этом они были слегка разведены “бабочкой”. Это хорошо видно на фотографии, но естественно я это исправил перед тестом.

The more modern nib was substantially smoother and more rounded in shape, but with little problems at the tip. The lower, writing edge of the tip was closer more than the upper one, while they were slightly parted by the “butterfly”. This can be clearly seen in the photo, but naturally I fixed it before the test.

Update 5:

В качестве пятого апдейта привожу фотографии визуального сравнения ручек Esterbrook Estie с установленными оригинальным современным пером JoWo 6го развера и винтажным пером 9128 5го размера. Как видно по фотографиям разница хоть и есть, но на незначительная и размеры винтажного пера не диссонируют с размерами самой ручки и это очень классно!

As the fifth addon, here are photographs of a visual comparison of Esterbrook Estie pens with the original modern 6th size JoWo nib and vintage 9128 5th size nib installed. As you can see from the photo, there is a difference, but it is insignificant and the size of the vintage nib does not discord with the size of the pen itself, and this is very cool!

Update 6:

В качестве шестого апдейта первый тестовый эскиз для более раннего пера 9128 – филлипинская модель Теренс Алькантара снятый Джорджем Харви для мировой рекламной кампании BMB X6M.

As the sixth addon, the first test sketch for the earlier nib 9128 is a Filipino model Terence Alcantara shot by George Harvey for BMW X6M Global Campaign. 

Update 7:

А в качестве седьмого и последнего апдейта тестовый эскиз сделанный при помощи более поздней модели пера 9128 – филиппинская модель Паоло Ролдан снятый Мэтью Скривенсом для рекламной кампании Тодд Снайдер и Чемпион.

And for the seventh and final addon, a test sketch made with the later 9128 nib is the Filipino model Paolo Roldan, shot by Matthew Scrivens for Todd Snyder + Champion F/W 2015 Campaign.

Сегодня очень много получилось апдейтов и не совсем стандартный пост, но надеюсь что интересный и на этом все! Всем новых находок!

Today there are a lot of updates and not quite a standard post, but I hope it’s interesting and that’s it! I wish you a new finds!