Всем привет! Сегодня хочу показать вам раннюю модель, одну из первых современного периода, этого, одного из самых весомых, итальянских брендов перьевой промышленности.

Hello everyone! Today I want to show early model, one of the first of the modern period of this brand, one of the most important Italian brands of the pen industry.

Montegrappa Reminiscence Slim Plane (made in Italy) 1983

Данный инструмент из себя представляет элегантную стройную форму восьмигранника выполненную из стерлингового серебра с почти плоскими(слегка скругленными) окончаниями. Материал секциипластик черного цвета. Система заправки – картриджно-конвертерная, стандарта интернешенел(international). Колпачок на резьбе, резьба двух-заходная, закрытие/открытие за 1 с 1/4 оборота.

This tool is an elegant slender octagonal shape made of sterling silver with almost flat (slightly rounded) tops. Section is black plastic. Filling system is cartridge-converter, international format. Cap on thread, two-start thread, closing/opening in 1 with 1/4 turns.

Montegrappa Reminiscence(earlier) 1983. Lenskiy.org

Окончание корпуса имеет резьбу для накручивания колпачка на торец и это было выразительной особенностью данного модельного ряда на момент выпуска. Торцевая резьба закрыта сглаженным навершием выполненной из того же материала как и секция. Колпачок имеет серебряное навершие. На колпачок и корпус нанесены пробирные клейма серебра 925 пробы и ювелирные клейма компании ✩1055VI.

The end of body has a thread for screwing the posted cap, and this was an expressive feature of this model range at the time of release. The top of body is closed by smoothed pommel made of the same material as the section. The cap has a silver top. The cap and body have a marks of silver 925 and the jewelry marks of the brand ✩1055VI.

Montegrappa Reminiscence(earlier) 1983. Lenskiy.org

На пластиковой секции, по периметру. имеется гравировка: MONTEGRAPPA ITALY.

On the plastic section, around the perimeter, have engraving: MONTEGRAPPA ITALY.

Montegrappa Reminiscence(earlier) 1983. Lenskiy.org

Перо: золотое перо 585 пробы, среднего размера обладает небольшой упругостью, от чего письмо ощущается очень мягким. На перо нанесены только имя бренда Montegrappa и проба золота – 585. По всей видимости это перо первого года выпуска, стартовой партии, так как на второй год производства рисунок был заменен на греческий узор.

The nib: 585 sample of solid gold nib, medium-sized and slightly spring, making the writing feel very soft. Only the name of brand Montegrappa and the sample of gold – 585 are applied to the nib. Apparently, this is nib of the first year of production, the first samples, since in the second year of production the imprint on nib was replaced by Greek pattern.

Montegrappa Reminiscence(earlier) 1983. Lenskiy.org

Общие размеры инструмента: длинна в сложенном виде – 126мм, без колпачка – 120мм, накрученным колпачком на торец – 151мм. Диаметр корпуса по граням – 10мм, по ребрам – 10.6мм, в месте хвата – 8.2мм. Общий вес инструмента – 25гр, а без колпачка – 15.2гр.

The overall dimensions: folded length – 126mm, without cap – 120mm, with a screwed posted cap – 151mm. The diameter of the body along the faces is 10mm, along the edges – 10.6mm, on the grip – 8.2mm. The full weight is 25g, and without cap is 15.2g.

Montegrappa Reminiscence(earlier) 1983. Lenskiy.org

Минутки истории:
Существует целая книга посвященная данному бренду под авторством Giuseppe Fichera, где можно в подробностях узнать историю развития бренда с моделями каждого периода, так же есть известное издание Letizia Jacopini в двух томах, где тоже данному бренду посвящен целый раздел. Ну а я коснусь истории данного бренда чтобы лишь показать его значимость в истории не только итальянской промышленности, но и мировой. История данного бренда начинается аж с 1912 года, когда в городе Bassano del Grappa Edwige Hoffman и Heinrich Helm организовали предприятие «Manifattura Pennini Oro per Stilografiche – The Elmo Pen». Вероятно это самая ранняя дата создания фабрики перьевых инструментов в Италии, однако компания первоначально не производила ручки а лишь только перья для авторучек – “производство золотых перьев для перьевых ручек”. Производство было организовано в помещении принадлежащем Società di Elettrificazione, на улице Via Cà Erizzo, которое позднее, в 1922 году было выкуплено и принадлежит компании до сегодняшнего дня. А вот изготовление самих перьевых ручек уже началось в начале 20х годов. Самые распространенные модели на то время были eyedroppers и safety pen. Компания производила ручки в двух дизайнах: с округлым колпачком подобно Montblanc под брендом Elmo и с плоскими навершиями подобно Waterman 42 под брендом The Elmo Pen (более престижный:)). В 1925 году компания была куплена Alessandro Marzotto и Domenico Manea, а в 1926 переименована в “Industria Pennini Oro e Penne Stilografiche Elmo” – “производство перьев и перьевых ручек Элмо”, сокращенно I.P.O.P.S.E. – именно такое клеймо можно найти на перьях компании до первой половины 30х годов. Интересно что бренд Elmo (Reg. Gen. N. 32293) как и бренд Montegrappa (Reg. Gen. N. 32168) были зарегистрированы в 1925 году, поскольку до этого бренд Elmo принадлежал другой компании. Конец 20х годов и начало 30х ознаменовалось появлением новых моделей как по типу заправки (кнопочные и рычажные) так и по типу материалов – целлулоид различных расцветок. Производсто разделилось на две линейки: под торговой маркой Elmo выпускались более простые и недорогие модели, а брен Montegrappa был отведен для престижных моделей. В этот период появились модели в граненых корпусах целиком напоминающие модели Doric, для которых был добавлен еще более значимый бренд Montegrappa Extra. Линейка Elmo пополнилась линейкой Ducale. Расцвет компании пришелся на 30е годы – период расцвета популярности перьевых ручек и компания производила не только ручки под своими брендами, но и для сторонних заказов сотрудничая с a.b.c., Aquila, Astoria, Atlantica, Caesar, Contessa, Dacis AVR, Domino, Duchessa, Montenero, Pilus, Titanus, Vulcan-Saturnia, Zenith. В конце 30-х годов чтобы оставаться в мейнстриме промышленности компания освоила поршневую систему заправки как найболее эффективную. Во время Второй Мировой Войны и после нее из-за дефицита стратегических материалов компания производила ручки со стальными перьями и хромерованной металлической отдделкой. После войны производство вернулось к прежним объемам, но под влиянием новых тенденций в дизайне внешний стиль ручек принял новые формы называемые сейчас Streamline или Torpedo дизайн. Новые модели истали нумероватся трехзначным кодом, в котором десятки обозначали систему заправки(1-piston filler; 0-button filler; 5-lever filler), единицы – размер пера (1,6,7-большое перо, 2- женский размер, 0-oversize), а что означали сотни специалисты до сих пор не могут разобраться:). Пожар 1946 года частично уничтожил фабрику Montegrappa и большую часть запасов целлулоида, поэтому компания взяла ориентир на на альтернативные материалы как металлические оверлеи и литье пластика под давлением. После реорганизации компании в 1947 году название было изменено сначала на “Elmo – Montegrappa s.n.c.”, а в 1951 году на “Fabbrica Penne Stilografiche Elmo-Montegrappa s.r.l.”. В 50е годы компания практически отказалась от использования целлулоида оставив только выпуск недорогой модели цвета слоновой кости под нназванием “подарка к Первому причастию” и примерно в это-же время постепенно произошел переход на картриджно-конвертерную систему заправки. В 1985 году, семья Aquila, которая являлась историческим клиентом и заказчиком в лице Leopoldo Tullio Aquila, выкупила компанию Montegrappa у семьи Marzotto и является ее владельцем до сих пор, правда с 2000 года по 2009 брендом владела группа Richemont (Montblanc, Cartier, Dunhill).

Minutes of history:
There is a whole book dedicated to this brand by Giuseppe Fichera, where you can find out in detail the history of the brand’s development with models of each period, there is also the famous edition of Letizia Jacopini in two volumes, where a whole section is also devoted to this brand. Well, I will touch on the history of this brand just to show its significance in the history of not only the Italian industry, but also the world one. The history of this brand dates back to 1912, when Edwige Hoffman and Heinrich Helm organized the Manifattura Pennini Oro per Stilografiche – The Elmo Pen company in Bassano del Grappa. This is probably the earliest date for the establishment of a fountain pen factory in Italy, but the company did not initially produce pens, only nibs for fountain pens – “the production of gold nib for fountain pen”. The production was organized in the premises owned by Società di Elettrificazione, in Via Cà Erizzo, which later, in 1922, was bought and belongs to the company to this day. But the manufacture of the fountain pens themselves had already begun in the early 20s. The most common models at the time were eyedroppers and safety pen. The company produced pens in two designs: with a rounded cap top like Montblanc under the Elmo brand and with flat tops like the Waterman 42 under the Elmo Pen brand (more prestigious :)). In 1925 the company was bought by Alessandro Marzotto and Domenico Manea, and in 1926 it was renamed to “Industria Pennini Oro e Penne Stilografiche Elmo” – “prodution the nib and fountain pen Elmo”, abbreviated as I.P.O.P.S.E. – such a mark can be found on the company’s nibs until to the first half of the 30s. Interestingly, the Elmo brand (Reg. Gen. N. 32293) as well as the Montegrappa brand (Reg. Gen. N. 32168) were registered in 1925, since before that the Elmo brand belonged to another company. The end of the 20s and the beginning of the 30s were marked by the emergence of new models both by the type of filling (push-button and lever) and by the type of materials – celluloid of various colors. The production was divided into two lines: simpler and cheaper models were produced under the Elmo brand, and the Montegrappa brand was reserved for prestigious models. During this period, models appeared in faceted body entirely resembling Doric models, for which the even more significant brand Montegrappa Extra was added. The Elmo line has been expanded with the Ducale line. The heyday of the company came in the 30s – the heyday of the popularity of fountain pens and the company produced not only pens under its own brands, but also for third-party orders cooperating with a.b.c., Aquila, Astoria, Atlantica, Caesar, Contessa, Dacis AVR, Domino, Duchessa, Montenero, Pilus, Titanus, Vulcan-Saturnia, Zenith. In the late 30s, in order to remain in the mainstream of the industry, the company mastered the piston filling system as the most efficient. During and after World War II, due to a shortage of strategic materials, the company produced pens with steel nibs and chrome-plated metal finishes. After the war, production returned to its previous volumes, but under the influence of new design trends, the external style of the pens took on new forms, now called Streamline or Torpedo design. New models were numbered with a three-digit code, in which tens denoted the type filling system (1-piston filler; 0-button filler; 5-lever filler), units – nib size (1,6,7-large nib, 2-female size, 0 -oversize), and what hundreds of specialists mean still cannot figure out :). A big fire in 1946 partially destroyed the Montegrappa factory and most of the celluloid stocks, so the company turned to alternative materials like metal overlays and plastic injection molding. After the reorganization of the company in 1947, the name was changed first to “Elmo – Montegrappa s.n.c.” and in 1951 to “Fabbrica Penne Stilografiche Elmo-Montegrappa s.r.l.” In the 50s, the company practically abandoned the use of celluloid, leaving only the release of an inexpensive ivory model under the name “Gift for the First Communion” and around the same time, the transition to a cartridge-converter system gradually took place. In 1985, the Aquila family, which was a historical client and customer in the person of Leopoldo Tullio Aquila, bought the Montegrappa company from the Marzotto family and still owns it, although from 2000 to 2009 the brand was owned by the Richemont group (Montblanc, Cartier, Dunhill) …

Что же касается самой модели, то известный сайт montegrappa-history.com сообщает о том что данная серия была впервые представлена в 1983 году и была основана на модели 1915 года(?). Модель заняла флагманское место и выпускалась в двух размерах (large и slim) и нескольких оформлениях: octagonal plain, octagonal Greek Key, rounded Guiloché из стерлингового серебра или вермейла. Главной особенностью моделей Reminiscence было то, что торец корпуса имел резьбу и позволял накручивать колпачок и с обратной стороны. Первые модели этой линейки выпускались с эбонитовыми секциями для старшей модели и пластиковыми секциями для младшей, но на втором году производства секции были заменены на серебряные, как и перья получившие известный нам сейчас “Греческий орнамент”. В ранних выпусках модели Slim и Large отличались только диаметром корпуса и секции.

As for this model itself, the well-known site montegrappa-history.com writes that this series was first introduced in 1983 and was based on the 1915 model (?). The model took the flagship place and was produced in two sizes (large and slim) and several designs: octagonal plain, octagonal Greek Key, rounded Guiloché in sterling silver or vermeil. The main feature of the Reminiscence models was that the end of the body was threaded and allowed the cap to be posted back on screw. The first models of this line were produced with ebonite sections for the large model and plastic sections for the slim, but in the second year of production, the sections were replaced with silver ones, like the nibs that we now know with “Greek ornament”. In the early editions, the Slim and Large models differed only in diameter body and section.

С 1984 года Reminiscence стал производится с металлической секцией, которая стала немного короче, чем у первых моделей (при оставшейся той-же длине). В серию Reminiscence вошло большое количество ручек:

• RE91 – большая восьмигранная перьевая ручка из гладкого серебра.
• RE92 – большая восьмигранная перьевая ручка из гладкого вермейла.
• RE93 – большая восьмигранная серебряная перьевая ручка с гильоше “Palladio” (“греческий узор”)
• RE94 – большая восьмигранная перьевая ручка из вермейла с гильоше “Palladio”.
• /RB – роллер в том же дизайне

• RE1 – маленькая восьмигранная перьевая ручка из гладкого серебра.
• RE2 – маленькая восьмигранная перьевая ручка из вермейла.
• RE3 – маленькая восьмигранная серебряная перьевая ручка с гильоше “Palladio”
• RE4 – маленькая восьмигранная ручка из вермейла с гильоше “Palladio”
• xx5R (6R, 7R, 8R) – роллер в том же дизайне соответственно
• xxR1 (R2, R3, R4) – шариковая ручка в том же дизайне с кнопкой соответственно
• xx5 (6, 7, 8) – маленькая восьмигранная шариковая ручка с поворотным механизмом в соответствующем дизайне.
• xxR9 (R10, R11, R12) –  восьмигранный механический карандаш в соответствующем дизайне.

К этим моделям выше были добавлены 20 моделей с круглым сечением.

В 1989 году была выпущена лимитированная серия «Девяносто девять» (La “Novantanove”), которые имели секцию из черного эбонита или целлулоида, а не из серебра.

Как и Reminiscence, перьевые ручки «Novantanove» выпускалась как в восьмиугольной, так и в круглой версии, как гладкой так и с гильошем, в серебре и вермейле, однако она выпускалась только в большом размере.

Размеры «Novantanove»: в сложенном состоянии – 131 мм, без колпачка – 123 мм, одетый на торец колпачок – 166 мм, диаметр корпуса – 13 мм. Ограниченная серия “Девяносто девять” продавалась в металлическом футляре цилиндрической форму типа “тубус” с бархатным мешком внутри. Внешняя упаковка представляла собой длинную и узкую черную картонную шестигранную коробку. Reminiscence же продавались в красивой деревянной коробке с нанесенным выжиганием(пирографией) видом  Бассано-дель-Граппа на крышку или стандартном футляре из зеленого кожезаменителя с “греческим узором”.

Since 1984, Reminiscence has been produced with a metal section that is slightly shorter than the first models (with the same length remaining). The Reminiscence series includes a large number of pens:

• RE91 – Large octagonal fountain pen in plain silver.
• RE92 – Large octagonal fountain pen in plain vermeil.
• RE93 – Large octagonal silver fountain pen with “Palladio” (“Greek pattern”) guilloche
• RE94 – Large octagonal vermeil fountain pen with “Palladio” guilloche.
• / RB – rollerball in the same design

• RE1 – Slim octagonal fountain pen in plain silver.
• RE2 – Slim octagonal fountain pen in plain vermeil.
• RE3 – Slim octagonal silver fountain pen with “Palladio” guilloche
• RE4 – Sliml octagonal vermeil fountain pen with “Palladio” guilloche
• xx5R (6R, 7R, 8R) – rollerball in the same design, respectively
• xxR1 (R2, R3, R4) – ballpoint pen in the same design with a button, respectively
• xx5 (6, 7, 8) – slim octagonal twist-mechanism ballpoint pen in matching design.
• xxR9 (R10, R11, R12) – octagonal mechanical pencil in the corresponding design.

To these models above, 20 rounded models have been added.

In 1989, a limited edition “Ninety-nine” (La “Novantanove”) was released, which had a section of black ebonite or celluloid rather than silver.

Like Reminiscence, Novantanove fountain pens were available in both octagonal and rounded versions, both plain and guilloche, in silver and vermeil, but only in large sizes(oversize).

Overall dimensions “Novantanove”: folded – 131 mm, without a cap – 123 mm, posted cap – 166 mm, body diameter – 13 mm. The limited edition “Ninety-nine” was sold in a cylindrical “tube” metal case with a velvet pocket inside. The outer packaging was a long and narrow black hexagonal cardboard box. Reminiscence, on the other hand, was sold in a beautiful wooden box with a pyrographed view of Bassano del Grappa on the lid or in a standard green leatherette case with a “Greek pattern”.

Montegrappa Reminiscence(earlier) 1983. Lenskiy.org

Проблем с данным экземпляром не было никаких, ручка была обслужена и разобрана только ради обзора, после собрана и протестирована. Некоторые сомнения у меня вызывала конструкция секции ибо эбонитовый фидер первых версий не содержал “носика” для погружения в картридж(конвертер), он был идентичный поршневым системам. Однако опасения мои оказались напрасными – подача ровная, стабильная без прерываний и каких-либо проблем.

There were no problems with this tool, the fountain pen was serviced and disassembled only for the review, then assembled and tested. I had some doubts about the section design because the ebonite feed of the first versions did not contain a “spout” for immersion in the cartridge (converter), it was identical to feed of piston systems. However, my fears turned out to be in vain – the feed is even, stable without interruptions and any problems.

Montegrappa Reminiscence(earlier) 1983. Lenskiy.org

Ширина ординарной линии прямой стороной составляет 0.3мм, что соответствует европейской размерности EF. Нажим увеличивает эту линию до 0.7мм – это совсем не много, но вполне позволяет украсить написанный текст. Подача идеально сбалансирована за счет использования эбонитового фидера. Обратная сторона дает линию – 0.2мм.

The width of an ordinary line by the right side is 0.3mm, which corresponds to the European EF dimension. The pressure increases this line to 0.7mm – this is not much at all, but it quite allows to decorate the written text. The flow is perfectly balanced using an ebonite feed. The reverse side have a line of 0.2mm.

Montegrappa Reminiscence(earlier) 1983. Lenskiy.org

В итоге: невероятно комфортное перо с идеально настроенной подачей. Моя рука желала бы инструмент чуточку толще и думаю модель Large была бы идеальна, но я готов мирится с тонким корпусом из-за отличного пера. Даже внешняя красота восьмигранного серебряного корпуса отходит на задний план:). В общем всячески рекомендую. Из небольших неудобств – подходят только конвертеры/картриджи International с узким горлышком, типа Montblanc.

At the end: an incredibly pleasured nib with a perfectly tuned feed. My hand would like a slightly thicker tool and I think the Large would be ideal, but I am willing to put up with a thin body because of the great nib. Even the outer beauty of the octagonal silver body fades into the background :). In general, I highly recommend it. There is have only small cons – International converters/cartridges can be suitable only with a narrow neck, such as Montblanc, not a wide.

Montegrappa Reminiscence(earlier) 1983. Lenskiy.org

Update 1:

В качестве первого дополнения фотография простого и одновременно красивого пера.

As a first addon, just a photo of the same time simple and beautiful nib.

Montegrappa Reminiscence(earlier) 1983. Lenskiy.org

Update 2:

В качестве второго дополнения – тестовый эскиз и естественно на романтичную итальянскую тематику:). У меня этот сюжет уже давно залежался, просто не было подходящего повода:).

As a second addon – a test sketch and, of course, on a romantic Italian theme :). I have had this story for a long time, I just didn’t have a suitable reason for drawing :).

Lovers under umbrella on rainy day in Venice. Lenskiy.org

Lovers under umbrella on rainy day in Venice. Lenskiy.org

Lovers under umbrella on rainy day in Venice. Lenskiy.org

9 Comments

  • 24.03.2021 Ответить

    Федор

    Андрей, спасибо за отличный обзор! Всё в нём интересно-и описание и эскизы, и сам предмет обзора!
    Нет ли у Вас информации по итальянской фирме Stilus?
    С уважением!

    • 03.05.2021 Ответить

      Andrew Lensky

      Приветствую Федор, прошу прощения только сейчас увидел комментарий, пропустил. Нет про Стилус мне ничего не известно, видимо это очень минорный бренд. В первую очередь я бы посоветовал пролистать обе книги Летиции Джакопини. и если там есть упоминание об этом бренде то копать дальше в соответствующем разделе. Это может быть как просто магазин или ювелирный бренд, который заказывал производство ручек на стороне у известного производителя(аутсорс), так и дочернее предприятие одного из весомых брендов.

  • 03.05.2021 Ответить

    Дмитрий

    Андрей, прошу уточнить:
    >>подходят только конвертеры/картриджи International с узким горлышком, типа Montblanc
    Картриджи Montblanc – в смысле с удлинённым узким горлышком?
    Показанные на фото картриджи Montegrappa не подходят?
    Спасибо!

    • 03.05.2021 Ответить

      Andrew Lensky

      Приветствую Дмитрий! Нет конечно, родные картриджи тоже подходят, просто они мало распространены, а картриджи фирмы Монблан известны практически везде. Подойдут ЛЮБЫЕ интернешенел картриджи с узким горлышком(родные само собой подойдут:)).

  • 30.06.2021 Ответить

    Павел

    Здравствуйте Андрей, complimenti, великолепный обзор. Вы случайно не знаете где можно удачно продать такую ручку?

    • 30.06.2021 Ответить

      Andrew Lensky

      Приветствую Павел! Grazie! Вопрос с подвохом – “удачно” у каждого разное, это как в “Берегись автомобиля ..”:), но для жителя Италии наверное все-же Ebay. Напишите мне на почту подробнее, попробую помочь.

Leave a Comment

Error: Please check your entries!