Приветствую всех любителей перьевых ручек! Сегодня у меня не совсем обычный пост. Сегодня я не буду делать полноценное привычное описание ручки, потому что подобную модель я уже описывал, сегодня я буду делать скорее сравнение. Как я писал в первом посте о модели Cross Townsend, в разное время данная модель комплектовалась перьями абсолютно разных производителей, так вот сегодня мы посмотрим на Townsend с пером от Pelikan.

Greetings to all fountain pen lovers! Today I have an unusual post. Today I will not make a full-fledged review of the pen, because I have already described a similar model, today I will rather make a comparison. As I wrote in the first post about the Cross Townsend model, at different times this model was completed with nibs from completely different manufacturers, so today we will look at the Townsend with a Pelikan nib.

Cross Townsend Black Lacquered w|14K nib (made in Ireland) 566-FA 10BL

Данная модель не просто подобная ранее описанной, а именно точно такая-же, только с другим пером, так что для полного описания можно перейти по ссылке на Cross Townsend Black Lacquered 10BL. Фотографию разобранной ручки я привожу только для погружения в тему.

This model is not just similar to the one previously described, but exactly the same, only with a different nib, so for a complete description you can follow the link to Cross Townsend Black Lacquered 10BL. I bring a photo of the disassembled pen only for immersion in the topic.

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

Все элементы ручки абсолютно идентичны включая брендирование, отличным является только серийный номер на стальной втулке секции: 0858A0259

All elements of the pen are absolutely identical, including branding, only the serial number on the steel collar of the section is different: 0858A0259

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

Перо: а вот собственно то чем ручка отличается – золотое, 14 каратное перо, 5го (5.5мм) размера производства Pelikan. Перо очень гладкое и абсолютно жесткое. Данное перо является идентичным золотому перу от современной модели Pelikan Souveran M400. На перо нанесен фирменный ажурный узор, размерность пера F, имя компании CROSS, 14K, 585, ювелирное клеймо – Ste/A/T/C в овале и тот-же спиральный узор, но всего на 2 витка.

Nib: this is what makes the pens different – gold, 14k nib, size 5 (5.5mm) made by Pelikan. The nib is very smooth and absolutely rigid. This nib is identical to the standard gold nib from Pelikan Souveran M400. The nib has a proprietary openwork pattern, nib dimension F, brand name CROSS, 14K, 585, jewelry stamp – Ste/A/T/C in an oval and the same spiral pattern, but only 2 turns.

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

Общие размеры инструмента: длинна в сложенном виде – 150мм, со снятым колпачком – 131.5мм. Диаметр корпуса – 11мм, в месте хвата – 9.8мм. Полный вес ручки (с конвертером) – 42гр, а без колпачка – 26.5гр.

Overall dimensions of the tool: folded length – 150mm, without cap – 131.5mm. Body diameter – 11mm, at the grip – 9.8mm. The total weight of pen (with the converter) is 42g, and without the cap it is 26.5g.

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

Ручку мне прислали в обслуживание чтобы я настроил перо на заявленную ширину линии без переточки пера, если это возможно и поэтому ручка была заправлена чернилами владельца. Первое что мне бросилось в глаза после теста – это толстая и весьма влажная линия, что правда характерно для современных золотых перьев бренда Pelikan. Замеренная линия тестового текста составила 0.5-0.6мм прямой стороной и 0.25мм обратной стороной, при этом обратная сторона немного подцарапывала.

The pen was sent to me for service so that I would tune nib to the original dimension without regrind if it possible and therefore the pen was filled with the owner’s ink. The first thing that caught my eye after the test was a thick and very wet line, which is true for the modern Pelikan`s gold nibs. The line width on the text samples was 0.5-0.6mm by the right side and 0.25mm on the reverse side, while the reverse side was slightly scratched.

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

После промывки ручки оказалось что между половинками была излишне большая щель, которая вместе с хорошо подающим фидером давала влажную и широкую линию. После настройки пера и полировки ручка была проверена в работе. Для адекватного сравнения я выбрал подобный сюжет и точно те-же чернила, которыми тестировал аналогичную модель раннее.

After clearing pen, it turned out that there was an unnecessarily large gap between tines, which, together with a good flowing feed, gave a wet and wide line. After tuning the nib and additional polishing, the pen was tested to work. For an adequate comparison, I chose a similar theme and exactly the same ink with which I tested an first model earlier.

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

Ширина линии прямой стороной после корректировки пера составила 0.4мм, а обратной стороной0.3мм. Обе стороны сейчас пишут очень гладко, но обратная сторона дает более прозрачную линию. Ниже, на правом тестовом листке, на фотографии, три примера для сравнения: письмо стальным пером Pilot F(слева), письмо 14K пером Pelikan F до настройки(справа) и письмо 14K пером Pelikan F после настройки(снизу).

The line width by the right side after nib adjustment was 0.4mm, and the reverse side 0.3mm. Both sides now write very smoothly, but the reverse side have a more transparent line. Below on photo, on the right test sheet, there are three examples for comparison: writing by steel nib Pilot F (left), writing by 14K Pelikan F nib before tuning (right) and writing by 14K Pelikan F nib after tuning (bottom).

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

В итоге: я не знаю насколько прогнозируемая и повторяется ситуация с золотым пером Pelikan, но судя по отзывам в интернете о влажной и насыщенной линии у модели Townsend с золотым пером, похоже на типовую настройку. С другой стороны мы уже привыкли, что перьевые ручки Pelikan с золотыми перьями пишут так-же влажно и как правило на размер шире от общепринятого европейского стандарта. Поэтому кого не привлекает “по-Пеликановски” широкая и влажная линия, советую более внимательно осмотреть промытое перо на предмет подобной ситуации. Что же относительно всего остального – перо золотое, красивое, гладкое, но оно абсолютно жесткое и скучное. Если выбирать между этим золотым пером и показанным ранее стальным – я однозначно голосую за стальное от Pilot, которое даже выглядит по форме немного элегантнее, не говоря уже о том что оно явно мягче и интереснее:).

At the end: I do not know how predictable and repeatable the situation with the Pelikan gold nib is, but judging by the reviews on the Internet about the wet and saturated line for the Townsend model with a gold nib, it looks like a typical setting. On the other hand, we are already accustomed to the fact that Pelikan fountain pens with gold nibs write the same wet and, as a rule, on one size wider than the generally accepted European standard. Therefore, whoever is not attracted “Pelikan-style” wide and wet line, I advise you to more carefully examine the cleaned nib for a similar situation. As for everything else, the nib is solid gold, beautiful, smooth, but absolutely hard and boring. If I need choose between this solid gold nib and the steel nib shown earlier, I definitely vote for the steel nib from Pilot, which even looks a little more elegant in shape, not to mention the fact that it is clearly softer and more interesting :).

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

Update 1:

В качестве первого дополнения хочу привести сравнительную фотографию фидеров из данной модели Townsend и оригинального типового фидера Pelikan. К сожалению у меня нет модели Pelikan Souveran M400, но у меня остался последний перьевой узел от серии M200, которые кроме стального пера полностью идентичны.

As the first addon, I want to give a comparative photo of feeds from this Townsend model and original typical Pelikan feed. Unfortunately, I do not have a Pelikan Souveran M400 model, but I still have the last nib unit for M2xx series, which, apart from the steel nib, are completely identical.

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

В продолжении сравнения привожу фотографии перьев: Cross-Pelikan 14K (M400 сверху), Pelikan Steel (M200 в центре), Pelikan 14K (M600 снизу).

Continuing the comparison, here are photos of nibss: Cross-Pelikan 14K nib (on the top, like M400), Pelikan Steel mib(in center from M2xx) and original Pelikan 14K nib (on bottom from M600 model).

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

Update 2:

В качестве второго дополнения привожу фотографию пера до корректировки и после.

As a second addon, here is a photo of the nib before and after tuning.

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

И сравнительная фотография ширин линий из под стального пера Pilot F (слева) и золотого 14K пера Pelikan F до настройки(справа).

And a comparison photo of the line widths from the Pilot steel nib F (left) and the 14K solid gold Pelikan F nib before tuning (right).

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

Update 3:

В качестве еще одного дополнения привожу интересную фотографию несимметричности напайки оригинального пера. Явно видно что одна напайка чуть тоньше другой, при этом с боку видны следы шлифовального круга, вторая напайка гладко отполирована. Мне непонятно, если это “после заводская доводка”, то почему не устранили большой зазор между половинками, а если это уменьшение размера напайки из стандарnного размера твердосплавного шарика до необходимого F, то почему не отполировали обработанную боковую грань.

As another addition, here is an interesting photo of the asymmetry of the tip on the nib. It is clearly seen that one part of tip is slightly thinner than the other, while traces of a grinding wheel are visible on the side; the second part of tip is smoothly polished. It is not clear to me if this is “after factory adjustment”, then why don’t fix large gap between the tines, and if this is a factory regrind tip from the standard size of the carbide ball to the required F, then why the cuting side edge was not polished.

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

Update 4:

А в качестве третьего дополнения очное сравнение модели с золотым 14K пером Pelikan(слева) и модели со стальным пером Pilot(справа).

And as a third addon, a face-to-face comparison of the 14K solid gold Pelikan nib model (left) and the Pilot steel nib model (right).

“В полный рост” “Full length”

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

“Крупно” “Enlarged”

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

“Еще ближе” “More closer”

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

Update 5:

Просто фотография пера. Just nib’s photo.

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

Update 6:

В еще одном дополнении относительные размеры в сравнении с Pelikan Souveran M800. Больше фотографий относительных размеров ручек можно посмотреть в этом посте.

In another addon, the relative size compared to the Pelikan Souveran M800. More photos of the relative sizes of the pens can be found in this post.

Pelikan Souveran M800 vs Cross Townsend 566. Lenskiy.org

Cross Townsend 566 vs Pelikan Souveran M800. Lenskiy.org

Update 7:

Традиционное место для эскиза:) – Йосемитский национальный парк зимой.

Traditional add for a sketch 🙂 – Yosemite National Park in the winter.

Yosemite in the winter. Lenskiy.org

Yosemite National Park is an American national park in the western Sierra Nevada of Central California, bounded on the southeast by Sierra National Forest and on the northwest by Stanislaus National Forest. The park is managed by the National Park Service and covers an area of 748,436 acres (1,169 sq mi; 3,029 km2) and sits in four counties: centered in Tuolumne and Mariposa, extending north and east to Mono and south to Madera County. Designated a World Heritage Site in 1984, Yosemite is internationally recognized for its granite cliffs, waterfalls, clear streams, giant sequoia groves, lakes, mountains, meadows, glaciers, and biological diversity. Almost 95% of the park is designated wilderness.

Yosemite in the winter. Lenskiy.org

Йосемитский национальный парк(Yosemite National Park) — национальный парк, расположенный в округах Мадера, Марипоса и Туолумне (Madera, Mariposa, Tuolumne) штата Калифорния, США. Занимает площадь в 3081 км² и находится на западных склонах горного хребта Сьерра-Невада. Славится своими ландшафтами и природой: впечатляющие гранитные скалы, водопады, реки с чистой водой, рощи секвойядендронов и богатое биологическое разнообразие (почти 95 % парка считается зоной дикой природы). В 1984 году парк получил статус «Всемирного наследия» под эгидой ЮНЕСКО. Был с самого начала задуман именно как национальный парк (хотя национальные парки существовали и ранее). Среди его организаторов — один из первых защитников идеи заповедников Джон Мюир (John Muir). Каждый год парк посещают 4—5 миллионов человек; большинство останавливается только в Йосемитской долине.

Yosemite in the winter. Lenskiy.org

 


Update 16.08.2021:

Прислали еще один подобный Таунсенд с похожей проблемой – с сильно разведенными половинками. Перо исправил, но проверил только водой ибо владелец пожелал оставить ручку в состоянии NOS. Фотографии размещаю из соображений расширения кругозора:). Обратная сторона, традиционно подцарапывало, но я это исправил, теперь обе стороны пишут очень гладко.

Got another similar Townsend with a similar problem – with big slit between tines. I fixed this nib, but tested it only by water(without sketch), because the owner wanted to leave the pen in the NOS condition. I post photos for the sake of broadening horizons :). The reverse side, traditionally scratched, but I fixed that, now both sides write very smoothly.

Секция: (Section)

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

Перо: (The nib:)

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

Перо до и после правки: (Nib before and after tuning:)

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

14K solid gold Cross nib F size produced by Pelikan.

Cross Townsend 10BL w|14K F Pelikan. Lenskiy.org

2 Comments

Leave a Comment

Error: Please check your entries!