Всем привет! Сегодня у меня на показе очередной представитель лакшери сегмента от итальянских мастеров.

Hello everyone! Today at my show is another fountain pen from luxury segment from Italian masters.

Montegrappa Cosmopolitan 1849 E-W “California Gold Rush” Limited edition (made in Italy) ISCON3SU

Инструмент из себя представляет классическую цилиндрическую форму с почти плоскими и немного скругленными навершиями. Основной материал изготовления – стерлинговое серебро с авторской техникой низкопрофильной гравировки(low-relief engraving). Секция, ручка поршня и акценты в виде колечек выполнены из темно-синей смолы. Система заправки стандартная для такого класса инструментов – встроенный конвертер(captive converter). Колпачок на резьбе, резьба однозаходная, крупная, с трапециевидным сечением(трубная), закрытие открытие за 2 оборота.

The tool have is a classic cylindrical shape with almost flat and slightly rounded tops. The main material is sterling silver with the khow-how technique of low-relief engraving. The section, piston knob and ring accents are made of dark blue resin. The filling system is standard for this class of pen – a built-in captive converter. Cap on thread, single-start thread, coarse, with trapezoidal section (pipe), closing/opening in 2 turns.

Montegrappa Cosmopolitan 1849WE|490. Lenskiy.org

Поскольку данная модель посвящена исторической эпохе “Золотой лихорадки” в США, на корпусе выгравированы соответствующие сюжеты. На колпачке изображен сложный ландшафт Калифорнии, с горами, растительностью, морем, и технологическим прогрессом от повозок до шахт и прокладки железной дороги. На корпусе изображена эволюция колонизации на телегах и лошадях, с востока на запад и промысла поиска золота.

Since this model is dedicated to the historical era of the “Gold Rush” in the United States, the corresponding subjects are engraved on the body. The cap depicts the complex landscape of California, with mountains, vegetation, sea, and technological advances from pioneer’s wagon to mines and railways. The barrel depicts the evolution of colonization by wagon, from east to west, and the earlier gold prospecting industry.

Montegrappa Cosmopolitan 1849WE|490. Lenskiy.org

На ручке привода поршня расположен серебряный медальон с указанием порядкового номера лимитированного издания и в данном случае это 415 из 490.

On the piston knob there is a silver medallion indicating the serial number of this limited edition (415 from 490).

Montegrappa Cosmopolitan 1849WE|490. Lenskiy.org

На корпусе и колпачке расположены клейма ювелирного дома Монтеграппа – “★1140MI”(MI – Milano, т.е. данный инструмент был выпущен в ричмондовский период, когда компания находилась под руководством Richemont group 2000-2007) и пробой серебра “925 в овале“. Также на кольцах колпачка и секции выгравировано имя бренда – Montegrappa курсивом и страна производства Italy.

On the body and cap are the hallmarks of the Montegrappa jewelry house – “★ 1140MI” (MI – Milano, that is, this pen was released during the Richmond period, when the company was under the leadership of the Richemont group 2000-2007) and the silver fineness “925 in the oval” … Also, on the cap and section rings, the brand name is engraved – Montegrappa by cursive font and the country of origin Italy.

Montegrappa Cosmopolitan 1849WE|490. Lenskiy.org

Перо: классическое, стандартное, крупное перо, 6 размера производимое компанией Bock для Montegrappa из 18 каратного золота и покрытое родием за исключением фирменного греческого узора по контуру пера. Перо гладкое и мягкое, что позволяет немного варьировать ширину линии при письме. На перо нанесены: Montegrappa, ITALY, M, 750 в шестиугольник и ювелирное клеймо “★1140MI”. Фидер эбонитовый, что традиционно для “больших” Montegrappa и располагается с пером на трении в пластиковом стакане, который с уплотнительным кольцом вкручивается в секцию ручки.

The nib: classic, standard, large nib, size 6 produced by Bock for Montegrappa from 18K gold and rhodium-plated except Greek pattern ornament. The nib is smooth and soft, allowing for slight variations in line width when writing. On the nib are imprinted: Montegrappa, ITALY, M, 750 in a hexagon and jewelry mark “★ 1140MI”. The ebonite feed, which is traditional for “large” Montegrappa’s, is mounted with nib on friction in plastic collar, which is screwed into the section with an O-ring.

Montegrappa Cosmopolitan 1849WE|490. Lenskiy.org

Минутки истории:
После выпуска версий “Cosmopolitan Russia” (2002 г.) и “Journey on the River Rhine” (2003 г.) компания взялась за идею реализации темы посвященной “золотой лихорадке” в Америке к инаугурации Джорджа Буша на второй президентский срок(20 января 2005 года), тем самым, не произвольно отметив 156-ю годовщину. В 1849 году из-за серии случайных находок золотых самородков Калифорния стала местом эпического исхода, когда сотни, а затем и тысячи американских колонистов, “сорок-девятников”, отправлялись в путешествие с Востока на Запад. Эта миграция получила название “Золотой Лихорадки”, которая продолжалась по меньшей мере шесть лет. Это движение символизировало дух оптимизма и упорства, а так-же наверное первую “американскую мечту” о лучшей жизни.
В данную коллекцию входят 4 модели перьевых ручек: эта(ISCON3SU), самая младшая с тиражом в 490 экземпляров из стерлингового серебра, серия(ISCON3BU) из 156 ручек из стерлингового серебра и лаковым покрытием, которая была изготовлена исключительно для церемонии инаугурации президента, серия(ISCON3DU) из 49 ручек из золота украшенная драгоценными камнями и самая старшая серия(?) из 18 штук изготовленная из золота и украшенные 41 бриллиантом, 25 рубинами и 40 сапфирами. Навершия старших моделей выполнены воспроизводящими звезду и цвета американского флага.

Minutes of history:
After releasing versions of “Cosmopolitan Russia” (2002) and “Journey on the River Rhine” (2003), the company took up the idea of ​​implementing the theme of the “Gold Rush” in America for the inauguration of George W. Bush for a second presidential term (January 20, 2005 years), thus marking the 156th anniversary of “colonization”. In 1849, due to a series of random finds of gold nuggets, California became the site of an epic exodus, when hundreds and then thousands of American colonists, “forty-nine”, set off on a journey from East to West. This migration was called the “Gold Rush” and lasted for at least six years. This movement symbolized the spirit of optimism and perseverance, as well as probably the first “American dream” of a better life.
This collection includes 4 fountain pen model line: this (ISCON3SU), the youngest with a circulation of 490 pcs in sterling silver, the (ISCON3BU) series of 156 lacquered sterling silver pens, which was made exclusively for the inauguration of the US President, the ( ISCON3DU) of 49 varnish gold fountain pens decorated by precious stones and the highest series (?) Of 18 pieces made of solid gold and decorated with 41 diamonds, 25 rubies and 40 sapphires. The tops of the higher models are made to reproduce the star and colors of the American flag.

Montegrappa Cosmopolitan 1849WE|490. Lenskiy.org

Общие размеры инструмента: длина в сложенном виде – 133.8мм; со снятым колпачком – 125.8мм. Диаметр корпуса – 12.8мм, а в месте хвата – 10.9ммПолный вес всей ручки – 41 г., а без колпачка – 26.5 г.

Overall dimensions of the tool: folded length – 133.8mm; without cap – 125.8mm. The body diameter is 12.8mm, and at the grip it is 10.9mm. The full weight of pen is 41 g, and without cap it is 26.5 g.

Montegrappa Cosmopolitan 1849WE|490. Lenskiy.org

Ручка нуждалась в обслуживании и исправлении пера(после падения) с дальнейшим уменьшением размерности до европейской F, потому что оригинальные ручки комплектовались только перьями с размерностью М. После правки и настройки инструмент был проверен в работе.

The pen needed service and nib adjusting (after a fall) with a further regrind to European F, because the original pens were completed only with M size nibs. After fix, grind and tuning, the tool was tested.

Montegrappa Cosmopolitan 1849WE|490. Lenskiy.org

Ширина линии прямой стороной составляет – 0.4мм, при этом нажим позволяет увеличить незначительно линию до 0.8мм. Подача влажная, линия сочная. Обратная сторона пишет гладко с шириной линии 0.2мм. Изначально я исправил перо и переточил в размер F, потом заправил родными черными чернилами и протестировал. Линия мне показалась излишне влажной, к тому же я вспомнил, что владелец пользуется другими чернилами – Montblanc Royal Blue. Поэтому я слил чернила, еще донастроил перо и заправил чернилами Montblanc- из-за этого цвет чернил эскиза и теста отличаются.

The ordinary width of line by the right side is – 0.4mm, while the pressure allows to slightly increase the line to 0.8mm. The flow is wet and line is juicy. The reverse side writes smoothly with a 0.2mm line width. Initially, I fixed the nib and regrind to F size, then assembled and filled by origonal black ink for test. But the line seemed to me very wet, besides, I remembered that the owner uses a other ink – Montblanc Royal Blue. So I clean pen, additional tweaked the nib and again filled by Montblanc ink – because of this, the ink color of the sketch and write sample are different.

Montegrappa Cosmopolitan 1849WE|490. Lenskiy.org

В итоге: ручка бесспорно красивая с замечательным пером, но вынужден признать что это – больше статусная вещь, чем инструмент для повседневной работы. Такой ручкой не будешь рисовать на пленере или конспектировать лекцию, она скорее предназначена для кабинетной работы, подписей и заверения договоров. В остальном, конечно, это отличный представитель итальянского ювелирного мастерства, но и как ручка тоже очень приятна:).

At the end: this pen is undeniably beautiful with a wonderful nib, but I have to admit that it is more of a status thing than a tool for everyday use. You will not draw with this fountain pen in the open air or not take notes of a lecture, it is rather intended for office work, autographs or certification of contracts. As for the rest, of course, this is an excellent representative of Italian jewelry craftsmanship, but as a fountain pen it is also very pleasant writes:).

Montegrappa Cosmopolitan 1849WE|490. Lenskiy.org

Update 1:

Традиционно показываю результат работы “до” и “после”. Не все получилось идеально как хотелось бы, но это результат технических нюансов, а именно от-того что перо покрыто тонким слоем родия, что накладывает определенные ограничения на ремонт. Да, перо не выглядит новым внешне, таким как из магазина, но в то-же время оно пишет лучше чем из магазина или как минимум не хуже, а это, как мне кажется, является более весомым аргументом.

Traditionally, I show the result of the work “before” and “after”. Not everything did perfectly as we would like, but this is the result of technical nuances, namely, the fact that nib is rhodium-plated by a thin layer of rhodium. Yes, the nib does not look like new such as from the store, but at the same time it writes better than from the store:), or at least not worse, and this, in my opinion, is a more weighty argument.

Montegrappa Cosmopolitan 1849WE|490. Lenskiy.org

Montegrappa Cosmopolitan 1849WE|490. Lenskiy.org

Update 2::

Традиционно место для тестового эскиза – и конечно – Золотой лихорадки”:) – эскиз с работы художника Альфредо Родригеса “Разочарование золотоискателя”.

Traditionally, this place for a test sketch – and of course – the “Gold Rush”:) – a sketch from the paint of Alfredo Rodriguez artist “A Miner Frustration”.

Gold Rush. A Miner Frustration by Alfredo Rodriguez. Lenskiy.org

Альфредо Родригес (Alfredo Rodriguez) родился в 1954 году в маленьком мексиканском городке Тепик, штат Наярит, недалеко от Мехико, и вырос бок о бок с индейцами племени учиоли.
Искусство всегда было неотъемлемой частью его жизни.
Альфредо вырос в многодетной семье и вынужден был использовать свой талант для зарабатывания денег на нужды семьи. Профессиональным художником Родригес стал в 1968 году, рисуя на заказ картины из жизни американских индейцев. Его работы, портреты и жанровые сцены из жизни индейцев и белых поселенцев, золотоискателей и ковбоев снискали международную известность. Он передает дух эпохи, перенося зрителя в яркий и красочный мир американского Запада. Его горные и пустынные пейзажи, поражающие своей красотой и величественностью, подчеркивают характеры главных персонажей. Свой стиль живописи Родригес определяет как традиционный, классический реализм плюс немного импрессионизма.
Сейчас Альфредо Родригес живет в Короне,( Калифорния) со своей женой и тремя дочерьми. Его работы включены в различные издания, посвящённые искусству Запада, а его картины находятся в музеях в Техасе, Орегоне, Колорадо.

Gold Rush. A Miner Frustration by Alfredo Rodriguez. Lenskiy.org

Alfredo Rodriguez was born in 1954 in the small Mexican town of Tepic, Nayarit state, near Mexico City, and grew up alongside the Uchioli Indians.
Art has always been an integral part of his life.
Alfredo grew up in a large family and was forced to use his talent to make money for the needs of the family. Rodriguez became a professional artist in 1968, painting to order paintings from the life of American Indians. His work, portraits and genre scenes from the lives of Indians and white settlers, gold prospectors and cowboys gained international fame. It conveys the spirit of the era, taking the viewer into the bright and colorful world of the American West. Its mountainous and desert landscapes, striking in their beauty and majesty, emphasize the characters of the main characters. Rodriguez defines his style of painting as traditional, classical realism plus a little impressionism.
Alfredo Rodriguez now lives in Corona, California with his wife and three daughters. His work has been included in various publications on Western art, and his paintings are in museums in Texas, Oregon, Colorado.

Gold Rush. A Miner Frustration by Alfredo Rodriguez. Lenskiy.org

 


Update 22.05.2021:

Old man Co Tu in central Vietnam from photo by Rehahn

Old man Co Tu in central Vietnam. Lenskiy.org

The secret of genius is to carry the spirit of the child into old age, which means never losing your enthusiasm.

Aldous Huxley

Old man Co Tu in central Vietnam. Lenskiy.org

Секрет гениальности – сберечь дух детства до старости, то есть, никогда не терять энтузиазм.

Олдос Хаксли

Old man Co Tu in central Vietnam. Lenskiy.org

Leave a Comment

Error: Please check your entries!