Mailing a postcard is a great way to show people that are you still thinking about them.

Почтовая открытка это отличный способ показать любимым и знакомым, что вы думаете о них и что они важны вам!

Kyiv’s postcards by fountain pens and inks🙂

Всем привет!
Я уже несколько лет вынашивал эту идею, с того момента как сделал несколько зарисовок моего города и даже периодически узнавал и изучал рынок изготовителей, но все упиралось в финансирование, чью-то заинтересованность и печать крупных партий.

Hello everyone!
I have been hatching this idea for several years, from the moment I made several sketches of my city and even periodically recognized and studied the manufacturers’ market, but it all came down to funding, someone’s interest and large print run.

И вот после 2х лет мне улыбнулась удача, случай, развитие рынка ну и конечно желания это сделать. Весь проект основывался на вот этой моей теме о Киеве. Конечно в процессе пути пришлось немного ограничить возможности и сделать выбор в сторону уменьшения, поэтому для начала я выбрал 10 работ. Изначально я планировал применять технологию шелкографии как наиболее близкую по исполнению к рисунку пером и тушью, и даже подготовил несколько макетов(для этого нужна особая технология исключающая полутона с ограничением по минимальной толщине единичной линии). Однако минимальный тираж шелкографии составляет от 100 единиц каждого эскиза, поэтому я отказался от этой идеи. В итоге я остановился на цифровой печати на любимой мной типографской бумаге Tintoretto Gesso от Fedrigoni Papers, которая отлично подходит не только для любых способов типографской печати, но и отлично дружит с перьевыми ручками и чернилами(проверено лично).

And now, after 2 years, luck smiled at me, chance, technology progress, and of course, the desire to do it. This project was based on this my theme about Kiev. Of course, along the way, I had to limit the possibilities a little and make a hard choice to selection, so I chose 10 works to begin. Initially, I planned to use silk-screen printing technology as the closest to drawing by pen and ink, and even prepared several sketches (this requires a special technology that excludes halftones with a restriction on the minimum thickness of a single line). However, the minimum parties of silk-screen printing is 100 units of each sketch, so I gave up this idea. At the end, I settled on digital printing on my favorite Tintoretto Gesso paper from Fedrigoni Papers, which is great choice not only for any type of printing, but also great userfriendly to fountain pens and inks (tested personally).

Не могу сказать что получилось прям 100% точное попадание в цвет, но ребята в типографии постарались приблизится максимально близко. Вот так выглядят оригиналы в отношении напечатанных почтовых карточек, но к сожалению, они не могут быть референсом к выбору чернил.

I can’t say they are be 100% accurate in color, but the guys in the printing house tried to get as close as possible. This is what the originals look like in relation to printed postcards, but aren’t guide to ink color.

Kyiv's postcards project. Lenskiy.org

Еще цвет немного отличается от оригинала за счет более сильного отражения окружающего света, немного похоже на эффект перманентных чернил, пигмент которых высыхает на поверхности бумаги и сильнее блестит.

The color is also slightly different from the original due to the higher reflection of ambient light, a bit like the effect from permanent ink, where the pigment dries on the surface of the paper and shines more.

Kyiv's postcards project. Lenskiy.org

Поскольку все эскизы Киева были сделаны в разное время, то для подготовки к печати нужно было подготовить еще и все подписи по новой, сделать их в одном размере. Более того их нужно было перевести в кривые для качественной печати, поэтому я написал их отдельно в большом размере.

Since all the sketches of Kiev were made at different times, in order to prepare for printing, it was necessary to prepare all the signatures in a new way, to make them in the same size. Moreover, they needed to be converted into curves for high-quality printing, so I wrote them separately in large size.

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Вот так выглядят все 10 отобранных сюжетов на открытках:

  • Андреевская церковь
  • Дом с химерами (архитектора Городецкого)
  • Дворик на Подоле
  • Памятник княгине Ольге, Апостолу Андрею, Кириллу и Мефодию на Михайловской площади
  • Контрактовый дом
  • Церковь рождества Христова (Шевченковская)
  • Золотые ворота
  • Трапезная Михайловского монастыря
  • Церковь Святых Кирилла и Афанасия Александрийских (Кирилловская церковь)
  • Национальный академический театр оперы и балета Украины имени Тараса Шевченко

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

This is how looks all 10 selected drawings on the postcards:

  • The Saint Andrew’s Church
  • House with Chimaeras or Horodecki House
  • Courtyard on Podil (or Podol)
  • The monument of Princess Olga, Apostle Andrew, Cyril and Mephodius
  • The Contracts House
  • The Church of the Nativity of Christ
  • The Golden Gate of Kyiv (Ukrainian: Zoloti vorota)
  • Refectory of St. John the Divine
  • St. Cyril’s Monastery
  • National Opera House of Ukraine

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Более того очень вовремя подоспели вчера показанные мною штампы для дополнительного оформления набора:), так что пока звезды благоволят. И еще я нашел желтые конверты из крафтовой бумаги, что оказалось не так просто, как я думал. Они конечно не совсем той формы как я хотел бы видеть, а я искал в винтажном стиле с боковым клапаном, которые можно закрыть с помощью веревочки или фольгированной пластины, но я еще подумаю над этим.

Moreover, the stamps I showed yesterday arrived just in time for additional design of the set :), so while the stars favor. I also found yellow craft paper envelopes, which was not as easy as I thought. They are certainly not exactly the shape I would like to see, because I was looking for a vintage style with a side flap that can be closed with a string or foil plate, but I will search yet.

Kyiv's postcards project. Lenskiy.org

Kyiv's postcards project. Lenskiy.org

Update:

А вот для примера я хочу показать как выглядит текстура на бумаге. Это не точная копия акварельной бумаги, но очень похожа на бумагу со средним зерном, от этого любая надпись чернилами, особенно чернильной ручкой с гибким пером выглядит очень естественной и живой, как иногда говорят с “ламповым” эффектом.

For example, I want to show how looks Gesso texture on paper. This is not an exact copy of watercolor paper texture, but very similar to paper with medium grain, from this any inks, especially in fountain pens with flexible nib, looks very natural and lively, as is sometimes said with a “warm lamp” effect.

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Плотность в 350 г/м² позволяет легко использовать открытки для поздравления друзей, родственников или для посткроссинга. Я правда не печатал обратную сторону, но это легко сделать подручными средствами с помощью линейки и карандаша, пример ниже.

The weight of 350gsm makes it easy to use as greeting cards for friends, family or post crossing(comprehensive post on this topic). I didn’t print the reverse side, but it’s easy to do it with improvised means using a ruler and a pencil (placed below example).

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Я пока не знаю будет ли эта идея продолжена или расширена в будущем, но у меня есть еще тематические работы в достаточном количестве для подобных наборов, такие как портреты, пейзажи, мотивационные рисунки. Если у вас будет желание я могу заказать в типографии и печать на обратную сторону. В общем все зависит от вас, будет ли продолжение или нет. Комментарии приветствуются. Количество этого набора ограничено малой партией, это не тираж.

I don’t know yet if this project will be continued or expanded in the future, but I still have enough thematic works for such sets: portraits, landscapes, motivational drawings. If you have a desire, I can order print to the reverse side in next time. In general, it all depends on you, whether there will be a continuation or not. Comments are welcome. This set in limited offer.

 


Update: 07.06.2021

Signed

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

 


Update: 12.06.2021

Сегодня наконец таки получил заказанные в Китае крафтовые конверты из плотного картона. К сожалению, как оказалась – “нет пророка в своем отечестве” – в том плане что из всего многообразия не смог найти подходящий вариант на местном рынке.

Today I finally received the craft envelopes from thick cardboard from China, unfortunately, that out of all the variety he could not find a suitable option in the local market.

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

4 Comments

  • 28.06.2021 Ответить

    Федор

    Доброго здоровья, Андрей! Отличный замысел и прекрасное исполнение! Удачи!
    С уважением, Фёдор.

    • 09.07.2021 Ответить

      Andrew Lensky

      Спасибо Федор на добром слове!

  • 09.07.2021 Ответить

    DAN DOBRJANSKYJ

    I want a set, please tell me how I can get one!

    • 09.07.2021 Ответить

      Andrew Lensky

      Hi Dan! I will answer to you in mail.

Leave a Comment

Error: Please check your entries!