(ground to UEF) Pilot Justus (first edition)

Приветствую друзья! Сегодня я в небольшом замешательстве, да и вообще с брендом Pilot всегда все сложно:). Как в прошлый раз я не знал куда отнести Pilot Myu: для современных ручек слишком старая, а для винтажных еще слишком молодая, так и сейчас, я не знаю куда определить эту замечательную модель.

Greetings friends! Today I am a little confused, and in general, everything is always difficult with the Pilot brand :). Just like last time I did not know where to attribute the Pilot Myu: it is too old for modern pens, and still too young for vintage ones, and now, I don’t know where to define this wonderful model.

Pilot Justus first edition (made in Japan) FJ-1000R-B

Данная ручка выполнена в дизайне прямой цилиндрической формы со скругленными окончаниями и глубокими, продольными бороздками. Материал корпуса – черный пластик. Система заправки – картриджно-конвертерная, своего, проприетарного формата Pilot. Колпачок на защелке. Перо с фидером в секции крепится на трении, фидер, традиционно, из полупрозрачного фирменного пластика голубоватого оттенка.

This fountain pen is made in a straight cylindrical design with rounded ends and deep, longitudinal grooves(stripes). Body material is black plastic. The filling system is cartridge-converter, of its own proprietary Pilot format. Cap on click. The nib with feed mounted in section on friction, the feed is traditionally made of translucent original plastic of a bluish hue.

Из брендирования на колпачке присутствует только надпись Pilot, которая скорее всего нанесена горячим клеймом. Из украшений только позолоченные акценты: клип, 2 колечка у основания колпачка, колечко с “ушками” между секцией и корпусом и колечко в торцевой части отделяющее окончание.

Of the branding element on the cap, there is only the Pilot inscription, which is most likely applied with a hot stamp. Of the accents, there are only gold-plated elements: a clip, 2 rings at the base of the cap, a ring with “ears” between the section and body, and ring at the end before end.

В левой части фотографии я постарался показать внутреннюю часть корпуса с ребрами жесткости и крепление окончания, а с правой стороны внутренности колпачка.

On the left side of the below photo, I tried to show the inside of the body with stiffening ribs and the top end attachment, and on the right side the inside of the cap.

Данная ручка обладает уникальной системой регулировки мягкости пера: над пером располагается “прижимной язычок” который может ограничивать степень сгибания половинок пера. Язычок перемещаться вдоль пера (ближе-дальше от кончика) при помощи муфты в передней части секции с нанесенными символами H <> S, обозначающими Hard и Soft соответственно. Я не стал полностью разбирать ручку для фотографии, потому что у меня под рукой не оказалось необходимой трубки, чтобы выточить ключ для разборки, но с конструкцией механизма можно подробно ознакомится в посте Antolin2.0 на испанском форуме любителей перьевых ручек.

This pen has a unique system for adjusting the softness of the nib: above the nib there is a “hold-down tab” which can limit the bending of the nib tines. The tab is moved along the nib (closer-further from the tip) using the sleeve in the front part of the section with H <> S symbols, denoting Hard and Soft position, respectively. I did not completely disassemble this part for photography, because I did not have the necessary tube at hand to make key for disassembly, but you can learn more about the design of this mechanism in the post Antolin2.0 on the Spanish forum for fountain pens lovers.

Перо: золотое, 14 каратное перо, 5 размера (5.5), невероятно приятное и очень мягкое. Основная информация на перо нанесена по бокам, чтобы “прижимной язычок” ее не перекрывал. Слева нанесены имя бренда Pilot и размерность пера <M>, справа – проба золота 14К 585. По центру, в хвостовой части, нанесены: страна производства Japan, клеймо JIS (Japan Industrial Standards, принятый в 1952 году) и код H380 (произведено на фабрике Hiratsuka в марте 1980 года, так что мое перо из первых партий:)).

The nib: solid gold, 14 karat, size 5 (5.5), incredibly nice and very soft. Is the basic information on the nib on the sides, so that the “hold-down tab” does not overlap. On the left side are the Pilot brand name and the nib dimension <M>, on the right side – 14K 585 gold sample. In the center, in the tail section, there are: Japan, the JIS stamp (Japan Industrial Standards, adopted in 1952) and the H380 code (produced on the Hiratsuka factory in March 1980, so my pen/nib is from the first batches :)).

Общие размеры инструмента: длинна в сложенном виде – 140.9мм, при снятом колпачке – 125.6мм. Диаметр корпуса – 11.4мм , а в месте хвата – 10.8мм. Вес инструмента(без конвертера и картриджа) – 20.5г и без колпачка – 13.8г.

Overall dimensions of the tool: folded length – 140.9mm, without cap – 125.6mm. The body diameter is 11.4mm, and at the grip is 10.8mm. Full weight of pen (without converter and cartridge) – 20.5g and without cap – 13.8g.

Минутки истории:
Информации по истории данной модели не так много но она вполне достаточная. Bruno Taut, также известный как Iosepus, в своем блоге поделился информацией о патентах на данную модель. В ноябре 1979 года, известный конструктор ручек компании Pilot Сигеки Чиба (Shigeki Chiba 千葉茂樹 ) работавший в компании с середины 50х и до начала 80х и разработавший такие известные линейки как Super и Super Ultra 500, подал заявку на патент дизайна , который был утвержден в сентябре 1981 (US D260658 and JP 586163). Патент же на настраиваемое гибкое перо принадлежит Янагита Шичики (Yanagita Shichiki 柳田清吉) в основу которого легла идея Adjustable nib от Wahl-Eversharp 1933 года для моделей Doric.

Minutes of history:
There is not much information on the history of this model, but it is quite sufficient. Bruno Taut, also known as Iosepus, shared information on patents for this model on his blog. In November 1979, Pilot’s renowned pen designer Shigeki Chiba 千葉茂樹, who worked for the company from the mid 50s to the early 80s and developed such famous lines as the Super and Super Ultra 500, applied for a design patent that was approved in September 1981 (US D260658 and JP 586163). The patent for the adjustable flexible nib registered by Yanagita Shichiki 柳田清吉, which was inspired by the 1933 Wahl-Eversharp Adjustable nib for Doric models.

Модель была запущена в продажу в 1980 году и выпускалась в двух вариантах: в корпусе из черного пластика, как показанная в теме FJ-1000R-B и в корпусе из дерева FJK-1200K с ценами 10000¥ и 12000¥ соответственно. Не известно до какого года производились эти модели, но у Бруно Таута есть фотография пера с кодом A1293 (Hiratsuka plant, line A декабрь 1993 года).

The model was launched in 1980 and was available in two versions: a black plastic stripe body, as shown in the post FJ-1000R-B, and FJK-1200K in wooden body, priced at ¥10,000 and ¥12,000, respectively. It is not known until what year these models were produced, but Bruno Taut has a photo of nib with data code A1293 (Hiratsuka plant, line A, December 1993).

А в 2013 году, компания приняла решение возродить модель Pilot Justus к 95-летию компании, что отразилось в названии модели Pilot Justus 95. Эти модели производятся из черного пластика в двух дизайнах “stripe black” (SB – полосатый черный) и “net black” (NB – barleycorn – ячменное зернышко), соответственно FJ-3MR-SB и FJ-3MR-NB. Современная версия Justus 95, в отличии от первой Justus, сделана в дизайне с плоским окончаниями и использует перо современного 10 размера(как у моделей Pilot Custom 742 и Heritage 912). Я не пробовал данное перо, но по заверениям владельцев оно более жесткое чем FA перо и больше похоже на Pilot Falcon (Elabo). Перо производится в трех размерностях – F, FM и M с рекомендуемой ценой 30000¥.

And in 2013, the company decided to revive the Pilot Justus for the 95th anniversary of the company, which is reflected in the name of model – the Pilot Justus 95. These models are made of black plastic in two designs “stripe black” (SB – striped black) and “net black “(NB – barleycorn), respectively FJ-3MR-SB and FJ-3MR-NB. The modern version of the Justus 95, unlike the first Justus, has a flat top design with cap on thread and modern size 10 nib (like the Pilot Custom 742 and Heritage 912). I have not tried this nib, but the owners claim it is stiffer than the FA nib and looks more like the Pilot Falcon (Elabo). The nib is available in three sizes – F, FM and M with a suggested retail price of ¥ 30,000.

Я купил эту ручку с немного разведенным пером (была щель между половинками), но это меня не расстроило ибо легко поправимо. Конечно размерность М абсолютно не моя, но ради обзора я решил протестировать именно оригинальное перо. В процессе тестирования обнаружился небольшой беби-ботом(хардстарты на гладкой бумаге), но я не могу утверждать было ли перо таким гладким изначально или кто-то из предыдущих владельцев его “пригладил”, однако визуально перо выглядит в состоянии редкого использования.

I bought this pen with a slightly divorced nib (there was a gap between the tines), but this did not upset me because iI can fixed it. Of course, the M dimension is absolutely not mine, but for the sake of review, I decided to test the original nib size. During testing, I found a small baby-bottom (hardstarts on smooth paper), but I cannot say whether the nib was so smooth initially or if someone from the previous owners “smoothed” it, but visually the nib ans fountain pen looks in a state of rare use.

Ширина линии прямой стороной составляет 0.4мм, при этом нажим позволяет увеличить линию до 0.8-0.9мм в положении “Hard” и до 1-1.2мм в положении “Soft”. Обратная сторона дает линию шириной 0.3мм, но при этом очень прозрачную. Обе стороны пишут очень гладко.

The width of the line by the right side is 0.4mm, while the pressure allows you to increase the line to 0.8-0.9mm in the “Hard” position and up to 1-1.2mm in the “Soft” position. The reverse side gives a line 0.3mm, but very transparent. Both sides write very smooth.

В итоге: я не знаю на сколько гибкое перо у современной модели Justus 95, но это перо просто великолепное – я крайне рекомендую всем любителям мягкого пера, по ощущениям оно сравнимо с пером FA модели Pilot Custom 742, при том что оно меньшего размера. Я не знаю насколько оправдана регулировка жесткости и используется ли оно кем-то в ежедневном письме, но само перо очень и очень приятное. Изначально я заправил конвертер Con-50 и чернила Pilot Tsukushi и подача была настолько обильная, что мне пришлось слить чернила. После этого я заправил картридж чернилами Pelikan Blue-Black и подача стала прям идеальной, при этом практически без рельс при использовании нажима (только на длинных линиях). Еще из необычных моментов – это приятный, непривычно глубокий профиль полосок. Меня смущают только 2 момента: колпачок на защелке и немного хлипковатое кольцо регулировки мягкости пера H<>S. А в остальном я в полном восторге от ручки, думаю после переточки на меньший размер буду регулярно ей пользоваться.

At the end: I don’t know how flexible the nib is on the modern Justus 95, but this nib is amazing – I highly recommend it to anyone who loves a soft nib, it feels comparable to my FA nib on Pilot Custom 742. I don’t know how justified the H<>S adjustment is and anyone use it in their daily writing, but the nib itself is very, very pleasant. Initially I mounted Con-50 with Pilot Iroshizuku Tsukushi ink but the flow was so abundant that I had to drain the ink. After that I refilled the cartridge by Pelikan Blue-Black ink and the flow became straight perfect, with almost no rail when using pressure (only on long pressured strokes). Another unusual aspect is the pleasant, unusually deep profile of the stripes. I am confused only 2 points: the cap on click and slightly flimsy ring for adjusting the softness of the nib H <> S. Otherwise, I am completely delighted with this fountain pen and personaly nib, I think after regrind to a smaller size I will regularly use it.

Update 1:

Сегодня в первом дополнении просто фотография красивого пера в обоих положениях муфты H<>S:)

Today, in the first addon, just a photo of a beautiful nib in both positions of the H <> S clutch 🙂

Update 2:

После того как я разобрал ручку и взглянул на перо, мне оно показалось удивительно знакомым как по фидеру так и по форме пера. Первое что пришло на ум это популярная в прошлом ручка начального уровня Pilot 78G. Я разобрал свою с пером Stub и сделал сравнительные фотографии – перья практически идентичны и отличаются лишь чуть чуть торцевым фланцем, у Pilot Justus он длиннее на 1-2мм(вверху – перо Pilot Justus, внизу – перо Pilot 78G).

After I disassemble and looked at the nib, I found it surprisingly familiar both in the feed and in the shape of the nib. The first thing that came to mind was the popular entry-level pen Pilot 78G in the past. I disassembled mine with the Stub nib and took comparative photos – the nibs are almost identical and differ only slightly in the end flange, for the Pilot Justus it is 1-2mm longer (at the top – the Pilot Justus nib, at the bottom – the Pilot 78G nib).

Фидеры тоже очень похожи, но немного отличаются геометрией хвостовой части, при этом фидер Pilot Justus чуть длиннее (вверху, темный – фидер Pilot Justus, внизу, светлый – фидер Pilot 78G).

Feeds are also very similar, but slightly different in the geometry of the tail section, while the Pilot Justus feeder is slightly longer (above, dark – Pilot Justus feed, below, light – Pilot 78G feed).

Update 3:

Новости последнего месяца пестрят заголовками со всех полос об аномально-высокой температуре на нашем “шарике”, поэтому сегодня тестовый рисунок посвящен ей самой – “жаре” и новостям…. Печальные новости из Канады заставляют ужаснутся и сопереживать попавшим в такое бедственное положение.

The news of the last month is full of headlines from all the pages about the abnormally high temperature on our “ball” of name Earth, so today the test sketch is dedicated to … – the “heat” and the news …. Sad news from Canada makes you feel horrified and empathize with those in such a plight.

На этом все! Всем удачи и прохлады!

That’s all! Wish to all good luck and coolness!

Update 13.09.2021:

Я уже подумывал о том чтобы купить еще одну подобную ручку и переточить на ней перо в меньший размер как совершенно неожиданно мне подвернулся случай, и отдельное спасибо Владимиру, у меня появилось аналогичное моему перу. Более того перо не просто оказалось аналогичное а именно точно такое-же и даже изготовленное в тот же самый месяц H380 – я просто никак не ожидал такого совпадения(это знак). И вот я приступил к работе:)

I was already thinking about buying another similar pen and re-grind nib on it to a smaller size, when quite unexpectedly a case turned up for me, and special thanks to Vladimir, I got a nib similar to mine. Moreover, this nib not only similar, but exactly the same and even made in the same month H380 – I simply did not expect such a coincidence. And so I got to work 🙂

Для сравнения, как выглядело оригинальное перо и как выглядит сейчас.

For comparison, how looked original nib and how it looks now.

Естественно мне не терпелось проверить то как данный инструмент покажет себя в работе.

Of course, I was eager to check how this tool will show itself in work.

Ширина полученной линии прямой стороной составляет 0.2мм, при этом нажим позволяет увеличить линию до 0.8-0.9мм в положении “Soft” (положение “Hard” я не проверял, т.к. сомневаюсь что буду им когда-либо пользоваться). Обратная сторона дает линию шириной те-же 0.2мм, но при этом более прозрачную. Обе стороны пишут достаточно гладко.

The width of the final line of new nib by the right side is 0.2mm, while pressure increase this line to 0.8-0.9mm in the “Soft” position (I did not check the “Hard” position, because I doubt that I will ever use it). The reverse side gives a line with the same width of 0.2mm, but more transparent. Both sides write quite smoothly.

В итоге: сказать что мне нравится это ничего не сказать, я просто в диком восторге:), еще раз спасибо Владимиру! По первому тесту мне кажется что у меня появился прямой конкурент моему любимому Pilot Capless, хотя нужно будет позднее проверить его с рабочими чернилами (Platinum Carbon Black и Montblanc Permanent Black). Я осознано заправил сейчас чернилами Pelikan Blue-Black чтобы равноценно сравнить результат с тестом из обзора выше.

At the end: to say that I like it is to say nothing, I’m just wildly delighted :), thanks again to Vladimir! On the first test, it seems to me that I have a direct competitor to my beloved Pilot Capless VP w|custom UEF nib, although I will need to later test it with my working inks (Platinum Carbon Black and Montblanc Permanent Black). I deliberately use Pelikan Blue-Black ink now for stright compare the result with the test from the review above.

Update 4:

Ниже фотографии текстовых примеров в одном масштабе для сравнения тонких линий и линий в нажиме. На новом пере линии имеют большую насыщенность, но чернила и бумага одинаковые.

Below are photos of text samples in one scale for comparing fine lines and lines with pressure. On the new nib, the lines have more density, but the ink and paper are the same.

Вверху оригинальное перо размерности М, внизу переточенное в UEF.

Above is the original nib sample by M size and below is ground to UEF.

Слева текстовый пример из оригинального обзора, справа новый тест на новом пере.

On the left is a text sample from original review and on the right is a new sample from new nib.

Update 5:

Сегодня в качестве тестового эскиза актер Брэд Питт на фотографии Петера Линдберга.

Today, as a test sketch, actor Brad Pitt from Peter Lindbergh photo.

Уильям Брэдли Питт (William Bradley Pitt) — американский актёр и кинопродюсер. Лауреат двух премий «Золотой глобус». Обладатель премии «Оскар» как один из продюсеров фильма «12 лет рабства» — победителя в категории «Лучший фильм» на церемонии 2014 года — и за лучшую мужскую роль второго плана в картине «Однажды в Голливуде» (2020). До этого пять раз номинировался на премию «Оскар» (трижды — как актёр и два раза — как продюсер). Не смотря на то что его карьера началась в 1987 году, настоящий успех к нему пришел в 1994 году. Сначала он сыграл Луи де Пон дю Лака в фильме «Интервью с вампиром» по одноимённой книге Энн Райс и получил две премии на MTV Movie Awards 1995. Затем он снялся в фильме «Легенды осени» по одноимённому роману Джима Харрисона, сыграв Тристана Ладлоу, сына полковника Уильяма Ладлоу (Энтони Хопкинс). За эту роль Питт был впервые выдвинут на премию «Золотой глобус» в номинации «За лучшую мужскую роль». Хотя фильм получил смешанные отзывы, игра Питта была высоко оценена критиками.

William Bradley Pitt is an American actor and film producer. He is the recipient of multiple accolades, including two Golden Globe Awards and an Academy Award for his acting, in addition to another Academy Award, another Golden Globe Award and a Primetime Emmy Award as a producer under his production company, Plan B Entertainment.
He gave critically acclaimed performances in the crime thriller Seven (1995) and the science fiction film 12 Monkeys (1995), the latter earning him a Golden Globe Award for Best Supporting Actor and an Academy Award nomination. His greatest commercial successes have been Ocean’s Eleven, Troy (2004), Mr. & Mrs. Smith (2005), World War Z (2013), and Once Upon a Time in Hollywood (2019), for which he won a second Golden Globe Award and the Academy Award for Best Supporting Actor. Pitt’s other Academy Award nominated performances were in The Curious Case of Benjamin Button (2008) and Moneyball (2011). He produced The Departed (2006) and 12 Years a Slave (2013), both of which won the Academy Award for Best Picture, and also The Tree of Life (2011), Moneyball, and The Big Short (2015), all of which were nominated for Best Picture. Alongside George Clooney, Pitt is one of two actors to have won Academy Awards for both Best Supporting Actor and Best Picture.
For many years, he was cited as the world’s most attractive man by various media outlets, and his personal life is the subject of wide publicity. He is divorced from actresses Jennifer Aniston and Angelina Jolie. Pitt has six children with Jolie, three of whom were adopted internationally.

На этом все, всем хорошего настроения!

That’s all folks! Keep you healthy!

Update 15.09.2021:

Продолжаю радовать себя новым инструментом – “Время чернильных ручек!” 🙂

I continue to delight myself by new tool – “Okay, it’s fountain pen time”.

Ink: Pelikan Blue-Black

Update 16.09.2021:

Ink: Pelikan Blue-Black

Update 18.09.2021:

Сегодня суббота, а значит к моей семье пришли традиционно блины :). В прошлый раз я делал эскиз только с намеком на блины, потому что блины мы собственно съели к тому времени, но сегодня я решил запечатлеть и сам предмет:)

Today is Saturday, and to my family traditionaly came pancakes:). Last time I did a sketch only with a hint of pancakes, because we actually already eaten everything. But today I decided to capture the objects itself 🙂

Ink: Pelikan Blue-Black

А сейчас, тадам!, батл Pilot vs Pilot:)

And now, ta-dam! – battle Pilot vs Pilot:)

Оригинальные эскизы с первого теста можно посмотреть в обзоре Pilot Custom 743 w|FA nib.

The original sketches from the first test can be found in the Pilot Custom 743 w|FA nib review.

Update 21.09.2021:

Портрет шефа. (Chefs portrait – Albert Tan)

Ink: Pelikan Blue-Black

Update 27.09.2021:

Маэстро Чиро (Ciro Matrone) – один из создателей Delta и Leonardo Officina Italiana – да простят меня итальянские друзья что эскиз был выполнен не итальянской ручкой:)

Maestro Ciro (Ciro Matrone) – one of founders of Delta and Leonardo Officina Italiana – may my Italian friends forgive me that the sketch was didn’t by Italian pen 🙂

Ink: Pelikan 4001 Blue-Black

Update 01.10.2021:

Перефразируя строчку из песни одной известной группы: «Лучшие друзья девушек – это бриллианты»(Виа Гра), я сделал шуточную рекламу S.T. Дюпон 🙂
S.T. Dupons Classique – на вкус как бриллиант

To paraphrase a line from one girl’s band – “Diamonds are the girls’ best friend” (Nu Virgos), I made a comic advertisement for S.T. Dupont 🙂
S.T. Dupons Classique – tastes like a diamond

Ink: Pelikan 4001 Blue-Black

Update 11.11.2021:

Уверенность в том, что ты любим, смягчает страдания разлуки. Последнее “прости” даже теряет свою горечь, когда в нем еще слышиться отзвук любви.

Джозеф Аддисон

Making sure you are loved soothes the pain of separation. The last “forgive” even loses its bitterness when the echo of love is still heard in it.

Joseph Addison

Долгое прощание. Фотограф: Павел Кассин. 1983

Long goodbye. Photographer: Pavel Kassin. 1983

Ink: Pelikan 4001 Blue-black

Update 09.12.2021:

Chiara Arbouw

Ink: Pilot Namiki Black

Update 12.12.2021:

The youngest son needed to make a poster for school play based on old English fairy tale “The Walnut Princesses” – thanks to Walt Disney and Pixar for the looks 🙂 and my fountain pen for the works 🙂

Ink: Pilot Namiki Black

Update 24.05.2022:

Julia Garner

Julia Garner is an American actress. She is known for her starring role as Ruth Langmore in the Netflix crime drama series Ozark (2017–2022), for which she received critical acclaim and won two Primetime Emmy Awards for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series, in 2019 and 2020, in addition to one Golden Globe Award nomination in 2020 for Best Supporting Actress – Television.
Garner also had roles in the FX drama series The Americans (2015–2018), the Netflix miniseries Maniac (2018), the Bravo true crime series Dirty John (2018–2019), and plays the title role in the Netflix miniseries Inventing Anna (2022). In films, she has starred in Electrick Children (2012), We Are What We Are (2013), Grandma (2015), and The Assistant (2019), as well as having appeared in Martha Marcy May Marlene (2011), The Perks of Being a Wallflower (2012), and Sin City: A Dame to Kill For (2014).

Джулія Гарнер — американська актриса. Відома своєю головною роллю Рут Ленгмор у кримінальному драматичному серіалі Netflix «Озарк» (2017–2022), за який вона отримала схвалення критиків та виграла дві премії «Еммі» за найкращу жіночу роль другого плану в драматичному серіалі в 2019 та 2020 роках, на додаток до однієї номінації на премію «Золотий глобус» у 2020 році за найкращу жіночу роль другого плану у телебаченні.
Гарнер також грала у драматичному серіалі FX «Американці» (2015–2018), міні-серіалі Netflix «Маньяк» (2018), справжньому кримінальному серіалі «Брудний Джон» (2018–2019) і грає головну роль у міні-серіалі Netflix «Вигадуючи Анну». 2022). У фільмах вона знялася у Electrick Children (2012), We Are What We Are (2013), Grandma (2015) та The Assistant (2019), а також Martha Marcy May Marlene (2011), The Perks of Being a Wallflower (2012) та «Місто гріхів: жінка, заради якої треба вбивати» (2014).