Привет всем любителям чернильного письма и инструментов. У меня есть уже 2 поста, как оказалось одной из самых популярных ручек на постсоветском пространстве АР-96, а сегодня я хочу показать ее дальнейшую модификацию(правда в сторону удешевления).

Hello to every fountain pen writing lovers. I already have 2 posts about AR-96, as it turned out to be one of the most popular pens in the post-Soviet space, and today I want to show its further modification (towards reducing the cost).

Авторучка “СОЮЗ” АР-102 (АР2.1.102 У) ЛПО “Союз”, г. Ленинград (Сделано в СССР) ТУ 25-03-1751-73 – Avtoruchka “Soyuz” AR-102

Поскольку данная модель является наследницей модели АР-96 (один обзор и второй обзор), то она практически полностью повторяет ее дизайн за небольшими изменениями. Ручка из себя представляет один из вариантов самой распространенной в (позднем периоде) СССР конструкции с поршневой системой заправки. Емкость для чернил из прозрачного пластика вкручивается в перьевой блок левосторонней резьбой, но некоторые относят этот конструктив к современным встроенным конвертерам. Внутри емкости находится поршень с силиконовой головкой и пластиковым штоком, которые приводится в движение пластиковой рукояткой, крепящейся пластиковой гайкой с торца емкости для чернил. Колпачок(на трении) и корпус у данного экземпляра выполнен из металла стального цвета, матированный, один из самых износоустойчивых вариантов исполнения. Отличиями от старшей модели АР-96 являются: а) отсутствие прозрачного, оранжевого окошка контроля уровня чернил из за чего сама секция стала немного длиннее; б) навершие колпачка металлическое и большей высоты; в) клип того-же стального цвета что и корпус.

Since this model is the successor of the AR-96(one review and second review) model, it almost completely repeats its design with minor changes. The pen itself is one of the variants of the most common design in the USSR production(late period) with a piston filling system. The transparent plastic ink reservoir is screwed into the section by left-hand thread, but some refer this construct to modern built-in(captive) converters. Inside the container there is a piston with silicone head and plastic rod, which are driven by a plastic knob, fastened with a plastic nut from the end of the ink tank. The cap (on friction) and the body are made of brushed steel metal, one of the most wear-resistant versions. Differences from the higher model AR-96 are: a) the absence of a transparent, orange ink window for controlling the ink level, which is why the section itself has become a little longer; b) the cap top is made of metal and of higher height; c) clip of the same steel color as the body.

USSR AR-102 Soyuz. Lenskiy.org

Перо: золотое, небольшого размера, на которое нанесены только  штамп 3 в круге (предположительно размер) и логотип ЛПО “Союз”. Штамп года производства и пробирного клейма золота отсутствует, – такая практика характерна для позднего производства перьев, но  это безусловно золото – 583 пробы.

The nib: solid gold, small size, on which only stamp 3 in a circle (presumably size) and the logo of LPO “Soyuz” are applied. The stamp of the year of production and the hallmark of gold is absent – this practice is typical for the later production of nibs in USSR, but this is undoubtedly gold – 583 samples.

USSR AR-102 Soyuz. Lenskiy.org

Перо до(слева) и после обслуживания(справа). Прототипом данной модели является известная модель Montblanc 420.

The nib before service (at the left) and after (at the right). The prototype of this model is the famous Montblanc 420.

USSR AR-102 Soyuz. Lenskiy.org

Общие размеры инструмента: длина в сложенном виде – 137мм, при снятом колпачке – 121.5мм. Диаметр корпуса – 11мм, в районе хвата – 10мм. Полный вес ручки – 19.8 г, а без колпачка – 11.5 г.

Overall dimensions of the tool: folded length – 137mm, without cap – 121.5mm. Body diameter – 11mm, in the grip – 10mm. The total weight of pen is 19.8 g, and without cap it is 11.5 g.

USSR AR-102 Soyuz. Lenskiy.org

Минутки истории:
Полную историю Ленинградского Производственного Объединения “Союз”, начавшегося как Ленинградское отделение 1-й государственной фабрики канцелярских принадлежностей, я описал в обзоре перьевой ручки Союз Ар-96.

Единственное что хотелось бы добавить это классификацию ручек советского производства, позднего периода (70-90гг):
– По типу наборного узла:

  • с вакуумно-пипеточным наборным узлом (АР1)
  • с поршневым наборным узлом (АР2)
  • со сменным баллоном(картриджем) для чернил (АР3)

– По градации ширины линии, мм:

  • очень узкая “ОУ” (аналог EF) — до 0,4;
  • узкая “У” (аналог F) — от 0.4 до 0.6;
  • средняя “С” (аналог М) — от 0.6 до 0.8;
  • широкая “Ш” (аналог В) — от 0.8 до 1.0

Minutes of history:
The full history of the Leningrad Production Association “Soyuz”, which began as the Leningrad branch of the 1st state stationery factory, I described in the review of the Soyuz Ar-96 fountain pen.

The only thing I would like to add is the classification of Soviet-made handles, late period (70-90):
– By filling type:

  • aerometric type unit (AP1)
  • piston filler type unit (AP2)
  • cartridge filler (AP3)

– According to the gradation of the line width, mm:

  • very narrow “ОУ” (analogue of EF) – up to 0.4;
  • narrow “У” (analogue F) – from 0.4 to 0.6;
  • middle “С” (analogue M) – from 0.6 to 0.8;
  • wide “Ш” (analogue B) – from 0.8 to 1.0

USSR AR-102 Soyuz. Lenskiy.org

Из опознавательных знаков  в нижней части колпачка присутствует только логотип ЛПО “Союз” и отсутствует клеймо знака качества как у АР-96.

Of the identification in the lower part of the cap, only the Soyuz logo is present and there is no quality mark as in the AR-96.

USSR AR-102 Soyuz. Lenskiy.org

Ручка ко мне попала на полную профилактику и настройку, после выполнения работы была полностью протестирована.

The pen came to me for full service and adjustment, after completing the work it was fully tested.

USSR AR-102 Soyuz. Lenskiy.org

Изначально перо писало вполне удовлетворительно, но при этом откровенно лило (тестовый лист слева), после дополнительной полировки и небольшой настройки(тестовый лист справа) стало писать более менее хорошо, но при этом подача осталась обильной. Это связанно с с особенностями конструкции, а именно маленьким и коротким пером и пластиковым фидером с широким чернильным каналом.

Ширина линии прямой стороной из под пера – 0.4-0.45мм, при этом нажим позволяет увеличить эту линию до 1.0мм. Обратная сторона выдает линию более прозрачную шириной 0.3мм.

Initially, the pen wrote quite satisfactorily, but at the same time it was overflow inks (teston the left), after additional polishing for smoothing and little adjustment (test on the right) it began to write much better, but the flow ink remained above normal(wet). This is due to the design nib unit, namely a small and short nib and plastic feed with a wide ink channel.

The width of the ordinary line by right side under the nib is 0.4-0.45mm, while the pressure allows to increase this line to 1.0mm. The reverse side have a line more transparent with a width of 0.3mm.

USSR AR-102 Soyuz. Lenskiy.org

В итоге: один из ярких представителей 70х-80х годов в советской перьевой промышленности и желанный многими любителями перьевого письма, хоть и в несколько удешевленном формате. Правда стоимость в 14 руб 20 коп все равно делала ее недосягаемой для большинства потенциальных пользователей (зарплата инженера, человека с высшим образованием, в эти времена составляла 100-120 руб в месяц). С другой стороны нестабильность производства и отк устраивали своеобразную лотерею, это как сейчас купить лимитированное издание Монтеграппы у которой будет ненастроенное перо или в первый месяц использования оторвется головка поршня – как минимум обидно. Но тем не менее у ручки приятное и мягкое перо которое можно охарактеризовать как полуфлекс.

At the end: one of the most desired in the USSR of the 70s-80s in the Soviet fountain pen industry and desired by many lovers of fountain pen writing, albeit in a somewhat cheaper format. True, the cost of 14 rubles 20 kopecks still made it unattainable for most potential users (the salary of an engineer, a person with higher education, at these times was 100-120 rubles per month). On the other hand, the instability of quality make a kind of lottery, like now buying a some top Montegrappa which will have an unadjusted scratchy nib or piston head will come off in the first month of use – at least a shame. Nevertheless, this pen has a pleasant and soft nib that can be described as a semiflexible.

USSR AR-102 Soyuz. Lenskiy.org

Update 1:

В первом дополнении фотографии магазинного комплекта ручки, который состоял из пластикового футляра, инструкции и самой ручки. Согласно штампу в паспорте, данная ручка была продана в г. Ленинград, в магазине №25 “Ленкнига”, по адресу ул. Стахановцев, дом 7.

In the first addon there is a photo of the retail set, which consisted of a plastic case, instructions, and pen itself. According to the stamp in the passport, this pen was sold in Leningrad city, in the shop №25 “Lenkniga”, at st. Stakhanovtsev, house 7.

USSR AR-102 Soyuz. Lenskiy.org

USSR AR-102 Soyuz. Lenskiy.org

USSR AR-102 Soyuz. Lenskiy.org

Update 2:

К концу советского периода видимо качество производства еще несколько упало и как видно даже клеймо размера пера з в круге, видно не отчетливо, как сейчас на некоторых китайских подделках брендовых моделей.

By the end of the Soviet period, the quality of production apparently dropped a little more and, as you can see, even the stamp of the nib size 3 in a circle is not clearly visible, as it is now on some Chinese fakes of brand models.

USSR AR-102 Soyuz. Lenskiy.org

Update 3:

Более крупные фрагменты тестовых примеров работы ручки до настройки(слева) и после настройки(справа).

Zoomed fragments of example test of nib before adjust (at the left) and after adjust (at the right).

USSR AR-102 Soyuz. Lenskiy.org

USSR AR-102 Soyuz. Lenskiy.org

Update 4:

В заключении тестовый эскиз – портрет пожилого человека.

Finally, a test sketch – portrait of elderly man.

Oldman portrait. Lenskiy.org

Oldman portrait. Lenskiy.org

Oldman portrait. Lenskiy.org

На этом все, пока-пока! That’s all, bye bye!

3 Comments

  • 07.08.2021 Ответить

    Сергей

    Как мне кажется, выбор чернил от Пилота не совсем подходящий для ручки/пера с описаными Вами характеристиками. Пилот чернила более адаптированные к тонком перу, приспособленному к написанию мелких иероглифов. Но это только моё мнение. Как всегда работы великолепны:рисунок, текст, настройка инструмента! Желаю успехов.

    • 07.08.2021 Ответить

      Andrew Lensky

      Приветствую Сергей! Спасибо! Я не знаком с этими чернилами Пилот и только их приобрел для пробы, поэтому не делал никаких выводов относительно этого и именно по этой причине я всегда указываю какими чернилами делал тест. Традиционно японские чернила обладают повышенной текучестью, поэтому в “широких” перьях они приобретают эффект “обильной подачи”. Вероятно с более густыми или сухими чернилами, ручка будет писать в пределах нормы, но это и не отменяет достаточно простой системы “перо-фидер”, которая применена в данной модели.

Leave a Comment

Error: Please check your entries!