Привет всем! Сегодня я впервые познакомился и хочу познакомить вас с моделью данного лакшери бренда. Более того это собственно та модель, хоть и во второй генерации, с которой началась перьевая история S.T. Dupont, поэтому бренд одновременно и молодой и старый.

Hello everybody! Today I first met and want to introduce to you the model of this luxury brand. Moreover, this is actually the first fountain pen model, albeit in the second generation, with which the started pen history of S.T. Dupont. So the brand is both young and old at the same time.

S.T. Dupont Classique Mk2 Godron (made in France) 1980-1999 41170M

Форма данного бренда строго цилиндрическая с плоскими окончаниями, которая сделана в соответствии с модными тенденциями того времени и популярности легендарной итальянской ручки Aurora Hastil, которую я упоминал в предыдущем обзоре. Существует такое мнение что корпуса модели первой генерации были выполнены целиком из стерлингового серебра, а вот корпуса моделей второй генерации уже посеребренные. Но вот если внутри основного корпуса виден желтый металл похожий на латунь, то колпачок изготовлен из цельного материала, поэтому предположу что колпачок все-же серебряный, а корпус сделан из латуни с накатанным серебром. Клейм стерлингового серебра 925 пробы я не обнаружил ни на корпусе, ни на колпачке. Дизайн корпуса имеет ребристую форму c глубокими бороздками, которую производитель назвал Godron. Система заправки картриджно-конвертерная формата Parker. Колпачок на трении, закрывается с фирменным классическим щелчком S.T. Dupont хорошо известным любителям одноименных зажигалок.

The shape of this pen is straight cylindrical with flat ends, which is made in accordance with the fashion trends of their time and the popularity of the legendary Italian model Aurora Hastil, which I mentioned in the previous review. There is an opinion that this body of the first generation models were made entirely of sterling silver, but the body of the second generation models are silvered. But if a yellow metal similar to brass is visible inside the main body, then the cap is made of a solid material, so I will assume that the cap is still silver, and the body is made of jewelery brass with rolled(?) silver. I did not find the stamp of 925 sterling silver either on the case or on the cap. The design has a ribbed shape with deep grooves, which the manufacturer called Godron. The filling system is cartridge-converter by Parker format. Cap on friction which closes with S.T. Dupont’s branded click is well known to the fans of Dupont’s lighters.

Не смотря на типовую форму конвертера он имеет фирменное брендирование S.T. Dupont Paris на стальной муфте. На колпачке, у нижней кромки клипа, помимо S.T. Dupont Paris расположено клеймо ювелирного дома Dupont: яйцо(?) с крыльями и буква D. Сам клип выполнен в дизайне характерном для зажигалок данного бренда и на него нанесен уникальный серийный номер ручки и страна производства Made in France.

Despite the standard form of the converter, it is branded S.T. Dupont Paris on a steel sleeve. On the cap, in the lower part, in addition to S.T. Dupont Paris has hallmark of the Dupont jewelry house: egg (?) with wings and the cursive D. The clip itself is made in a design typical for the branded lighters and has unique serial number of the pen and the country of production Made in France on it.

На пластиковой секции, скрываемой накрученным корпусом расположена маркировка размерности пера M и код 9F, который вероятно говорит о дате производства, но я не знаю расшифровки. Интересным еще представляется необычный фидер оригинальной формы, как-бы “со спуском” повторяющим форму пера.

On the plastic section part, hidden by the screwed body, there is a marking of the nib size is M and the code 9F, which probably indicates the date of production, but I do not know the decoding. Interesting still seems to be an unusual feed of the original form, as if “with descent” repeating the original shape of nib.

Перо: золотое перо, 750 пробы, ординарно жесткое, средних размеров, без дыхательного отверстия и формой напоминает дальнейшую эволюцию перьев Wing(с 1955). На перо на центральную грань нанесены: 18ct, логотип компании буква D и 750. На левую грань нанесено клеймо по французскому стандарту золотосодержащего изделия – голова орла (с 1838 года), а на правую грань нанесено клеймо мастерской S.T. Dupont – яйцо(?) с крыльями и курсивная D. В хвостовой части расположена маркировка размерности пера – M повернутая на 90 градусов.

The nib: solid gold, 18 carat, ordinary hard, medium-sized, without breather hole and with shape resembles the next evolution of the Wing nibs (since 1955). On the central face of the nib there are: 18ct, the company logo by cursive D and 750 sample of gold. On left side there is a stamp according to the French standard of a gold-bearing product – the head of eagle (since 1838), and on  right side there is a hellmark of the S.T. Dupont – an egg (?) with wings and cursive D. In the tail of the nib there is M – size of tip rotated 90 degrees.

Общие размеры инструмента: длина в сложенном виде – 140мм, со снятым колпачком – 124мм. Диаметр корпуса – 9.4мм, диаметр в районе хвата – 8.3мм. Полный вес всего инструмента – 23,5г (без конвертера/картриджа), а без колпачка – 11.8г (без конвертера/картриджа).

Overall dimensions of the pen: folded length – 140mm, without cap – 124mm. Body diameter – 9.4mm, at the grip – 8.3mm. The total weight is 23.5g (without converter/cartridge), and without cap – 11.8g (without converter/cartridge).

Минутки истории:
Симон Тиссо-Дюпон (Simon Tissot Dupont), родился в Савойе(Savoy) и в 1847 году основал каретную компанию, которая была уничтожена во время пожара в 1872 году. В том же году он купил мастерскую, которая изготавливал кожаные портфели для дипломатов и бизнесменов. В 1884 году Дюпон стал поставщиком одного из крупнейших в мире магазинов — Les Grands Magasins du Louvre — сохраняя при этом свою частную клиентуру.
Дюпон передал свою компанию в 1919 году своим сыновьям, Люсьену(Lucien) и Андре(André), которые продолжили работу под именем Les Fils de S.T. Dupont (Сыновья С.Т. Дюпона). Они сосредоточились на высококачественных дорожных чехлах и аксессуарах. Были наняты ремесленники и зарегистрированы патенты для защиты своих изобретений. В мануфактуре было задействовано 250 рабочих, в том числе ювелиры, столяры, граверы, кожевенные мастера, лаковые рабочие, слесари и 17 собственных продавцов.
S.T. Dupont перенес свои мастерские с улицы Дьё(rue Dieu) в Париже обратно в родной город  Фаверж(Faverges) в Савойе в 1924 году. В 1929 году Люсьен Тиссо-Дюпон(Lucien Tissot-Dupont) был приглашен в Нью-Йорк Луи Картье(Louis Cartier), чтобы представить свои дорожные кейсы в их магазине на 5-й авеню. На корабле, идушем в Нью-Йорк, он узнал о крушении уолл-стрит(Wall Street). Тем не менее по возвращению он расширил свою производство ориентируясь на покупателей не затронутых кризисом массово используя золото и китайский лак.
Одно из самых знаковых событий в истории S.T. Dupont произошло в 1939 году с момента создания роскошной бензиновой зажигалки интегрированной в портфель Ядавиндра-Сингха, махараджи Патиалы(Yadavindra-Singh, maharadjah de Patiala). Во время войны, поскольку покупателей чехлов было меньше, Андре предложил идею изготовления бензиновых зажигалок патент на которые был подан в 1941 году, в Анси. В конце войны и учитывая ограничение продолжительности поездок, компания ST Dupont направила свое производство на зажигалки, однако первые серийные модели были изготовлены из алюминия, так как латунь подпадала под стратегические материалы и использовалась только для военных целей. А вот с 1958 по 1963 год все зажигалки были изготовлены целиком из 18 каратного золота с 3% латуни. В 1952 году компания запустила новую газовую зажигалку. А в 1964 появилась известная зажигалка Крикет – одноразовая зажигалка. В 1971 году Gillette приобрела 48% акций S.T. Dupont.
А вот в 1973 году была следующая знаковая веха, особенно для нас – любителей перьевых ручек, когда по легенде, Джеки Кеннеди (первая леди США с 1961 по 1963 год) обратилась в компанию с просьбой создать для нее ручку которая бы дополняла стилем ее любимую зажигалку Dupont. Так появилась модель S.T. Dupont Classique, которая очень быстро набрала популярность. В отличии от представленной в теме модели второй генерации, у первой модели(1973-1979) отсутствовало кольцо на секции перед пером и форма секции была в виде небольшого капюшона, так же клип был немного короче согласно моде того времени. Ручка комплектовалась фирменным конвертером формата Parker/Aurora.

Minutes of history:
Simon Tissot Dupont was born in Savoy and founded a carriage company in 1847, which was destroyed in a fire in 1872. In the same year, he bought a workshop that made leather briefcases for diplomats and businessmen. In 1884, Dupont became the supplier of one of the world’s largest stores – Les Grands Magasins du Louvre – while maintaining its own private clientele.
Dupont handed over his company in 1919 to his sons, Lucien and André, who continued under the name Les Fils de S.T. Dupont (Sons of S.T.Dupont). They focused on high quality travel baggage and accessories. Artisans were hired and patents were registered to protect their inventions. The manufactory employed 250 workers, including jewelers, carpenters, engravers, tanners, lacquer workers, locksmiths and 17 of its own sellers.
S.T. Dupont moved his workshops from rue Dieu in Paris back to his hometown of Faverges in Savoy in 1924. In 1929, Lucien Tissot-Dupont was invited to New York by Louis Cartier to present his travel cases at their 5th Avenue store. On a ship sailing to New York, he knew of the Wall Street crash. Nevertheless, upon his return, he expanded his production focusing on buyers not affected by the crisis, using massively gold and Chinese lacquer.
One of the most iconic events in the history of S.T. Dupont was in 1939 with the creation of a luxury gasoline lighter integrated into the briefcase of Yadavindra-Singh, maharadjah de Patiala. During the war, since there were fewer voyages, André proposed the idea of ​​making gasoline lighters, a patent for which was filed in 1941 in Annecy. At the end of the war, and with travel restrictions in mind, ST Dupont focused its production on lighters, but the first production models were made of aluminum, as brass was classified as a strategic material and was only used for military purposes. But from 1958 to 1963, all lighters were made entirely of 18 carat gold with 3% brass. In 1952, the company launched a new gas lighter. And in 1964 the famous Cricket lighter appeared – a disposable lighter. In 1971, Gillette acquired 48% of S.T. Dupont.
But in 1973 there was the next event, especially for us – fountain pen lovers, when, according to legend, Jackie Kennedy (the first lady of the United States from 1961 to 1963) asked the company to create a fountain pen for her that would complement her favorite Dupont lighter with style. This is how the S.T. Dupont Classique, which gained popularity very quickly. Unlike the second generation model presented in the topic, the first model (1973-1979) did not have a ring on the section in front and section shape has small hood, also the clip was slightly shorter according to the fashion of that time. The pen was equipped with a proprietary converter, by Parker/Aurora format.

ps: я вот думаю что с 0 не так просто начать производство. Можно разработать авторский дизайн и можно даже изготовить на заказ несколько моделей (для Жаклин Кеннеди или махараджи Патиалы), но наладить серийное производство … Мне кажется что кто-то из именитых брендов приложил к этому руку, по крайней мере на начальном этапе. Может Аврора? Может Пеликан?

ps: I just think that starting from 0 is not so easy to start production. They can develop an author’s design and can even handmake several models to order (for Jacqueline Kennedy or Maharaja Patiala), but start mass production … It seems to me that some of the famous brands had a hand in this on started phase. Maybe Aurora? Maybe a Pelikan?

В 1987 году компания была продана Dickson Concepts, гонконгскому ритейлеру предметов роскоши: часов и ювелирных изделий. На рубеже тысячелетий компания начала терпеть серьезные убытки (до 10 млн. долларов в год) и почти оказалась на грани банкротства, однако приход в компанию нового лидера в лице Ален Креве(Alain Crevet) позволило компании вдохнуть новую жизнь и к 2014 году оборот S.T Dupont составил 80 миллионов с ежегодной прибылью в 3-5 млн долларов.

In 1987, the company was sold to Dickson Concepts, a Hong Kong-based luxury watch and jewelry retailer. At the turn of the millennium, the company began to suffer serious losses (up to $10 million a year) and almost found itself on the verge of bankruptcy, however, the arrival of a new leader in the company in the person of Alain Crevet allowed the company to breathe new life and to 2014 ST Dupont turnover amounted to 80 million with an annual profit of $3-5 million.

Ручка мне досталась в полном комплекте, в состоянии почти новой, только с заправленным картриджем, который частично засох, а частично протек в футляр. Обратная сторона немного подцарапывала и я ее заполировал, но основную сторону трогать не стал, чтобы почувствовать фирменную отдачу от пера. По заверениям многих коллег она гладко-маслянистая с некоторой инерционностью – забегая вперед скажу что мне этого почувствовать не удалось, зато мне показалось что перо обладает обратной связью Авроры – оно гладкое, но со специфической  микрошероховатостью.

I got this pen in a complete retail set, in a state of almost new, only with mounted cartridge, which partially dried up and partially leaked into the case. The reverse side little scratchy so I polished it, but did not touch the right side to feel the original feedback from the nib. According to the assurances of many FPNers, glide is pleasured smooth-oily with some inertia – running ahead I will say that I did not manage to feel this, but it seemed to me that thia nib has original Aurora’s feedback – it is smooth, but with a specific microroughness.

Ширина линии прямой стороной составляет – 0.5мм, перо абсолютно жесткое. Обратная сторона дает  линию в 0.3мм с большей прозрачностью, отчего кажется тоньше.

The line width by the right side is – 0.5mm, the nib is absolutely rigid. The reverse side has a 0.3mm line with more transparency, which makes it visually thinner.

В итоге: с учетом того что  ручка проектировалась для Жаклин Кеннеди можно предположить что она будет комфортна для небольшой женской руки. Дизайн же определенно понравится всем любителям зажигалок бренда Dupont, особенно с учетом фирменного “клика” при закрытии. В остальном это длинная комфортная ручка с простой конструкцией заправки и легким обслуживанием от известного лакшери бренда. Дизайн Godron смотрится уместно и красиво особенно в сочетании с серебром, которое со временем покрывается патиной и это нужно учитывать. Любителям постоянного блеска придется часто протирать ювелирными салфетками для серебра или приобрести другой вариант из хромированного материала который не тускнеет, на подобии Cross Lustrous Chrome, но на мой взгляд(как и многих других любителей пера) патина облагораживает и придает шарма.

At the end: given that this pen was designed for Jacqueline Kennedy, I can assume that it will be comfortable for a small/middle female hand. The design will definitely appeal to all lovers of branded Dupont’s lighters, especially taking into account the branded “click” when closing. Otherwise, it is a long comfortable pen with simple K/K filling design and easy service if need from well-known luxury brand. Godron’s design looks appropriate and beautiful, especially when combined with silver covers, which becomes patina over time and this must be taken into account. Fans of a permanent shine will often have to wipe it with jewelry wipes for silver or purchase other model with chrome cover material that does not fade, like Cross Lustrous Chrome, but in my opinion (like many other fountain pen lovers), the patina ennobles and adds charm.

Update 1:

Сегодня в качестве первого дополнения – полный магазинный комплект.

Today, the first addon is the retail set.

Update 2:

В качестве второго дополнения просто фотография пера, чем то даже напоминающей самолет.

As a second addon, just a photo of nib that even resembles to me an airplane.

Update 3:

А в качестве последнего дополнения, традиционно, тестовый эскиз. В этот раз Я решил немного пошалить и совместил работу Alan Schaller с фантазией на тему рекламы S.T. Dupont “Быть исключительным”:).

And as last addon, traditionally, a test sketch. This time I decided to play a little naughty and combined the work of Alan Schaller with the fantasy to S.T. Dupont “Be Exceptional” :).

C’est tout! C’est tout! Je vous souhaite à tous une bonne humeur!

Update 09.09.2021:

В прошлый раз не совсем выразительный тестовый эскиз получился, поэтому еще один подход:)

Last time, the test sketch was not very expressive, so another approach 🙂

Благородная патина на серебре

Noble patina on silver

«Остин Пауэрс: Голдмембер» (Austin Powers in Goldmember) — американский шпионский комедийный фильм 2002 года режиссера Джея Роуча. Это третий фильм из серии фильмов Остина Пауэрса, в котором Майк Майерс играет сразу несколько ролей, включая Остина Пауэрса, Доктора Зла, Голдмембера и Толстого ублюдка. Майерс и Майкл Маккаллерс написали сценарий в соавторстве с Бейонсе Ноулз в ее дебютном фильме, а также Робертом Вагнером, Сетом Грином, Майклом Йорком, Верном Тройером, Майклом Кейном, Минди Стерлинг и Фредом Сэвиджем.
«Голдмембер» – это пародия на фильмы о Джеймсе Бонде «Голдфингер» и «Живи только дважды», а также с элементами «Живи и дай умереть», «Человек с золотым пистолетом», «Шпион, который меня любил» и «Золотой глаз». Фильм начинается с самопародии на серию фильмов Остина Пауэрса под названием Austinpussy, где Остин Пауэрс фигурирует в биографической пародии на фильм о Джеймсе Бонде «Осьминожка». Самопародия поставлена ​​Стивеном Спилбергом а в главных ролях сыграл Том Круз в роли Остина Пауэрса, Гвинет Пэлтроу в роли Дикси Нормоус, Кевин Спейси в роли доктора Зла, Дэнни Де Вито в роли Мини-Я и Джон Траволта в роли Голдмембера.
Фильм был распространен компанией New Line Cinema и выпущен в США 26 июля 2002 года. Четвертый фильм в серии планировался с момента выхода Голдмембера, но на текущий момент(2021) его производство еще не началось.

Austin Powers in Goldmember is a 2002 American spy action comedy film directed by Jay Roach. It is the third in the Austin Powers film series and stars Mike Myers in multiple roles including Austin Powers, Dr. Evil, Goldmember, and Fat Bastard. Myers and Michael McCullers co-wrote the screenplay, which also features co-star Beyoncé Knowles in her theatrical film debut, as well as Robert Wagner, Seth Green, Michael York, Verne Troyer, Michael Caine, Mindy Sterling and Fred Savage.
Goldmember is a loose parody of the James Bond films Goldfinger and You Only Live Twice, also incorporating elements of Live and Let Die, The Man with the Golden Gun, The Spy Who Loved Me and GoldenEye. It opens with a self-parody of the Austin Powers film series called Austinpussy, where Austin Powers is featured in a bio-pic parody of the James Bond film Octopussy. The self-parody is directed by Steven Spielberg and stars Tom Cruise as Austin Powers, Gwyneth Paltrow as Dixie Normous, Kevin Spacey as Dr. Evil, Danny DeVito as Mini-Me, and John Travolta as Goldmember.
The film was distributed by New Line Cinema and released in the United States on July 26, 2002. A fourth film in the series has been considered since Goldmember’s release, but has yet to enter production as of 2021.

Michael John Myers is a Canadian actor, comedian, director, producer and screenwriter. He is known for his run as a performer on Saturday Night Live from 1989 to 1995 and for playing the title roles in the Wayne’s World, Austin Powers, and Shrek film franchises. He made his directorial debut with the documentary Supermensch: The Legend of Shep Gordon (2013). He semi-retired from acting in 2012, though he had supporting roles in Terminal and Bohemian Rhapsody (both 2018).

Майкл Джон «Майк» Майерс (Michael John «Mike» Myers) — канадский актёр, комик, сценарист и продюсер фильмов. Наиболее известен ролями Уэйна Кэмпбелла в фильме «Мир Уэйна» и Остина Пауэрса и Доктора Зло в трилогии «Остин Пауэрс». Режиссерский дебют состоялся в документальном фильме «Суперменш: Легенда о Шепе Гордоне» (2013). Частично закончил карьеру киноактера, ушел в 2012 году, хотя у него были роли второго плана в «Терминале» и «Богемской рапсодии» (2018 года).