Приветствую друзья! Сегодня хочу показать вам очень необычный инструмент из “ограниченного издания” компании S.T. Dupont, который понравится как любителям Бондианы, так и любителям огнестрельного и холодного оружия.

Greetings friends! Today I want to show you a very unusual tool from the “limited edition” of S.T. Dupont, which will appeal to James Bonds fans, as well as fans of guns and bladed weapons.

S.T. Dupont Olympio James Bond Limited Edition 2004 in Black PVD(made in France) 481007

Трудно сходу охарактеризовать общую форму данного инструмента но она, можно сказать, типична для базовой актуальной модели S.T. Dupont Olympio: цилиндрическая, со слегка зауженными окончаниями. Со стороны колпачка окончание имеет сглаженный конец, а со стороны корпуса плоский. Материал корпуса и колпачка – нержавеющая сталь с черным PVD покрытием. Система заправки картриджно-конвертерная, формата интернешенел(international), хотя штатно подразумевается использование только картриджей, но об этом чуть ниже. Колпачок на трении с фирменным щелчком завершающим закрытие.

It is difficult to characterize the overall shape of this tool straight away, but it can be said to be typical of the basic current model of S.T. Dupont Olympio: cylindrical, slightly tapering towards the ends. The cap have smoothed end and body have is flat top. Body and cap material is stainless steel with black gun metal finish. The filling system is cartridge-converter by international format, although it is usually meant to use only cartridges, but more on that below. Cap on friction with branded Dupont click at the end.

Справка: PVD, сокращенно от Physical Vapor Deposition (физическое осаждение паров металлов) напыление конденсацией из паровой (газовой) фазы — группа методов напыления покрытий (тонких плёнок) в вакууме, при которых покрытие получается путём прямой конденсации пара наносимого материала.
Процесс PVD состоит в покрытии всей металлической поверхности тонким слоем различных металлов (титан, алюминий, вольфрам, молибден, железо, никель, медь, графит, хром), и их сплавов, очень плотных и исключительно прочных металлосодержащих соединений. Покрытие выполняется в вакууме и обеспечивает эффективную и долговременную защиту от царапин и повреждений.
С помощью методов вакуумного напыления получают покрытия толщиной от нескольких ангстрем до нескольких микрон, обычно после нанесения покрытия поверхность не требует дополнительной обработки.
Это покрытие фактически равно по прочности сапфиру, прочность которого уступает только бриллианту. Но это еще не все! Оно обеспечивает защиту от коррозии, которую вызывают соленая вода и агрессивные моющие вещества. Плюс долгосрочная гарантия от налета и потускнения.
И, наконец, важно знать, что процесс PVD является экологически безвредным. В ходе него не производится загрязняющих субстанций и не остается токсичных отходов, отправляющих нашу планету.

For info: PVD, short for Physical Vapor Deposition (physical vapor deposition of metals), vapor (gas) phase condensation is a group of methods for spraying coatings (thin films) in a vacuum, in which the coating is obtained by direct condensation of vapor of the applied material.
The PVD process consists in coating the entire metal surface with a thin layer of various metals (titanium, aluminum, tungsten, molybdenum, iron, nickel, copper, graphite, chromium), and their alloys, very dense and extremely strong metal-containing compounds. The coating is carried out in a vacuum and provides effective and long-lasting protection against scratches and damage.
With the help of vacuum deposition methods, coatings with a thickness of several angstroms to several microns are obtained; usually, after coating, the surface does not require additional processing.
This coating is actually equal in strength to sapphire, the strength of which is second only to diamond. But that is not all! It provides protection against corrosion caused by salt water and aggressive detergents. Plus a long-term guarantee against tarnishing.
Finally, it is important to know that the PVD process is environmentally friendly. In the course of it, no polluting substances are produced and no toxic waste remains that send our planet.

Согласно пресс-релизам компании  дизайн данной модели навеян табельным оружием знаменитого Джеймса Бонда, агента 007 тайной разведки Великобритании, пистолетом Walter PPK. Одна сторона ручки украшена стилизованной насечкой на рукояти пистолета, а другая сторона украшена стилизованной нарезкой ствола. В хвостовой части имеются два выреза стилизованные под окно в ствольной коробке для выбрасывания стреляной гильзы, которые прикрыты стеклянными вставками.

According to the company’s press releases, the design of this model is inspired by the service weapon of the famous James Bond, agent 007 of the secret intelligence of Great Britain, the Walter PPK pistol. One side of the pen is decorated with a stylized pistol grip notch, while the other side is decorated with a stylized cut spiral in barrel. In the tail section there are two cutouts stylized as a window in the receiver for ejection of spent cartridge cases, which are covered with glass inserts.

В отличии от традиционного современного клипа компании который украшает квадратный камень, у данной модели он представлен металлом стального цвета. С правой стороны клипа имеется надпись Made in France и порядковый номер модели 1815 из лимитированной серии в 3007 инструментов.

Unlike the traditional modern clip of the company, which adorns a square stone, in this model it is represented by steel-colored metal. On the right side of the clip is the inscription Made in France and the serial number of the model 1815 from a limited edition of 3007 instruments.

Секция, в отличии от корпуса не содержит PVD покрытия, но украшена той-же формой пирамидального рифления как и рукоять пистолета. На широкое кольцо секции нанесены имя бренда S.T. Dupont и Paris, а на стальную втулку дата код E 09 с верхним подчеркиванием над E (расшифровку я не знаю). Модель так-же комплектуется лазерной указкой в форме пули с гравировкой логотипа франшизы Бондианы 007 с пистолетом. Указка питается от двух батарей LR626 (AG4) и я купил 2 новые батареи, но указка, увы, у меня не работает. Я попытался извлечь механизм для анализа и ремонта, но к сожалению неуспешно. Ломать не стал, но подозреваю что причины может быть две: либо выгорел светодиод\лазер, либо вышла из строя кнопка.

The section, unlike the body, does not contain PVD coating, but is decorated with the same pyramidal grip notch as the pistol grip. The wide ring of the section have the brand name S.T. Dupont and Paris, and on the steel sleeve the date code is E 09 with an overscore above the E (I do not know the decoding). The model is also equipped with a laser pointer in the shape of a bullet with an engraved Bond franchise logo of the 007 with pistol. The pointer is powered by two LR626 (AG4) batteries and I bought 2 new batteries, but the pointer, alas, does not work. I tried to extract the mechanism for analysis and repair, but unfortunately with no success, and didn’t break it. I suspect that there can be two reasons: either the LED / laser burned out, or the button failed.

Перо: к сожалению данный инструмент ко мне попал на обслуживание без родного пера с вставленным китайским пером 5 размера совершенно неподходящим, потому что родной размер 5.5. Более того сама форма пера очень необычная, как бы с загнутыми крылышками по бокам корпуса. Оригинальное перо полностью покрыто родием с тиснением логотипа Бондиады 007 и найти такое перо на замену просто не представляется возможным, поэтому я нашел перо с базовой модели S.T. Dupont Olympio XL и установил его в ручку. 18 каратное, золотое, двухтоновое, ординарно жесткое перо с импринтом: логотипа компании курсивного D,  18K, 750 и размерности кончика EF а также волнистым узором по контуру. С левой стороны, ближе к хвостовой части расположено фирменное клеймо ювелирного дома Dupont: яйцо с крыльями в овале.

The nib: unfortunately, this tool came to me for service without original nib and with an inserted Chinese nib of size 5 which is completely unsuitable, because the native size is 5.5. Moreover, the original nib shape is very unusual, as if with curved wings on the shoulders. The original nib is completely rhodium plated with the 007 Bonds logo embossed and it is just unreal to find for replacement, so I found a nib from the base S.T. Dupont Olympio XL and assembled to this pen. 18K solid gold, two-tone, ordinary hard(rigid) nib with imprint: company logo cursive D, 18K, 750 and tip size EF as well as a wavy pattern along the contour. On the left side, closer to the tail, there is the Dupont hallmark: an egg with wings in oval.

Общие размеры инструмента: полная длинна – 146.6мм, со снятым колпачком – 132мм. Диаметр корпуса – 13.7мм, в месте хвата – 11.3мм. Полный вес – 59 г (только корпус), с установленным  и заправленным фирменным конвертером  – 66.5гр,  со снятым колпачком – 37.25 г (с установленным конвертером –40.5гр). Вес пули-лазерной указки – 7.3г (с двумя батарейкам внутри).

Overall dimensions of the tool: full length – 146.6mm, without cap – 132mm. Body diameter – 13.7mm, at the grip – 11.3mm. Full weight – 59 g (body only), with installed and filled branded converter – 66.5 g, without cap – 37.25 g (with installed converter –40.5 g). The weight of the bullet-laser pointer is 7.3g (with two batteries inside).

Минутки истории:
Относительно ручки я могу сказать очень мало, только штатные фразы из пресс релиза – модель была выпущенная в 2004 году в двух вариантах дизайна: с черным PVD покрытием и сатинированном палладиевом покрытии). Одно упоминание этого имени Джеймс Бонд вызывает эмоции роскоши, соблазнения, секретных миссий, элегантных гаджетов и конечно же сказочных женщин. Поскольку в основу модели легла модель табельного оружия бонда Walter PPK .380ACP, то отправной точкой отсчета для нее стала серия «Человек с золотым пистолетом» 1974 года.
Джеймс Бонд (James Bond) — коммандер Военно-морского флота Великобритании, также известный как «агент 007» — главный персонаж романов британского писателя Яна Флеминга о вымышленном агенте MI6. Получил широкую популярность после начала экранизации романов Флеминга. Серия фильмов о Джеймсе Бонде именуется «бондианой» и является одной из самых продолжительных серий фильмов в истории. С 1962 по 2015 годы вышло 24 фильма (в среднем один фильм в два года). Этой осенью ожидается задержавшийся на полтора года, последний фильм с участием Даниеля Крэйга, очередной Джеймс Бонд “Не время умирать”. Отличительными качествами Бонда являются: авантюризм, решительность, нацеленность на силовое решение конфликтов, равно как черты плейбоя — страсть к женщинам, азартным играм и дорогим гоночным автомобилям. Джеймс Бонд — заядлый курильщик и ценитель изысканного алкоголя.

Minutes of history:
Regarding to the model, I can say very little, only the standard phrases from the press release – this LE pen was released in 2004 in two designs: with a black PVD coating and a brushed palladium coating. The mere mention of this name James Bond evokes emotions of luxury, seduction, secret missions, elegant gadgets and, of course, fabulous women. Since the model is based on the Walther PPK . service weapon, the 1974 series “The Man with the Golden Gun” became the starting point for it.
James Bond – Commander of the British Navy, also known as “Agent 007” – is the main character in the novels by British writer Ian Fleming about the fictional MI6 agent. Gained wide popularity after the beginning of the adaptation of Fleming’s novels. The James Bond film series is one of the longest running film series in history. From 1962 to 2015, 24 films were released (on average, one film in two years). This fall is expected to be delayed for a year and half, the last film with the participation of Daniel Craig, another James Bond “No Time to Die.” The distinctive qualities of Bond are: adventurism, decisiveness, focus on the forceful resolution of conflicts, as well as the playboy traits – a passion for women, gambling and expensive racing cars. James Bond is an avid smoker and connoisseur of fine alcohol.

Теперь немного об оружии. Ян Флеминг признавал сам, что не разбирается в оружии. Во время войны он получил служебный карманный FN. В руки своего героя он вложил не более мощную 6,35-мм Беретту 418, пока специалист по оружию Джоффри Бутройд написал ему письмо с замечанием и советом. В результате Бонд поменял оружие на 7,65-мм Walther PPK. В благодарность Флеминг назвал эксперта по оружию «Q» «майор Бутройд». Данная модель была создана в 1931 году на основе пистолета Walther PP и отличался уменьшенными размерами и пластмассовой рукояткой. Индекс PPK расшифровывается как Polizei Pistole Kriminal, который был специально разработан для скрытого ношения сотрудниками немецкой полиции.
Впервые он появился в фильме «Доктор Ноу» 1962 года, когда майор Бутройд выдал его Бонду взамен его старой «Беретты». В 1980-х годах завод Walther пожелал извлечь максимум рекламной прибыли от бондианы для новых моделей оружия, так в «Человеке с золотым пистолетом» Бондом использовался уже Walther PPK в калибре .380ACP (9mmK, 9×17), в «Осьминожке» оружием Бонда стал Walther P5, но потом снова возвращен PPK. С 1997 по 2006 годы у Бонда был Walther P99, но в «Кванте милосердия» (2008) агенту 007 снова вернули Walther PPK, однозначно в калибре .380ACP (9mmK, 9×17).

Now a little about weapons. Ian Fleming himself admitted that he did not understand weapons. During the war, he received a service pocket FN. In the hands of his hero, he put no more powerful 6.35-mm Beretta 418, while weapons specialist Joffrey Boothroyd wrote him a letter with remarks and advice. As a result, Bond changed his weapon to the 7.65mm Walther PPK. In gratitude, Fleming named weapons expert “Q” “Major Boothroyd.” This pistol was created in 1931 on the basis of the Walther PP pistol and featured reduced dimensions and a plastic grip. The PPK index stands for Polizei Pistole Kriminal, which was specially designed for concealed carry by German police officers.
He first appeared in the 1962 film Doctor No, when Major Boothroyd betrayed him to Bond in exchange for his old Beretta. In the 1980s, the Walther plant wished to extract the maximum advertising profit from Bond for new weapon models, for example, in The Man with the Golden Pistol, Bond already used Walther PPK in caliber .380ACP (9mmK, 9×17), in Octopus, Walther became Bond’s weapon P5, but then PPK returned again. From 1997 to 2006, Bond had a Walther P99, but in Quantum of Solace (2008) Agent 007 was returned to the Walther PPK, clearly in .380ACP (9mmK, 9×17).

Как я написал выше, этот инструмент пришел ко мне на обслуживание с просьбой научить его писать с установленным китайским пером, но в ходе обсуждения было принято решение найти и установить максимально аутентичное перо. После установки, настройки и дополнительной полировки кончика инструмент был полностью протестирован.

As I wrote above, this pen came to my with request to teach him to use installed Chinese nib, but during the discussion, it was decided to find and install the most authentic nib. After assembly right nib, adjust and additional polishing tip, this tool has been fully tested.

Ширина линии прямой стороной составляет – 0.3мм, перо такое-же абсолютно жесткое, как и на ранней модели S.T. Dupont Classique. Обратная сторона дает линию такой-же ширины в 0.3мм с немного большей прозрачностью, отчего кажется чуть тоньше, особенно на быстром штрихе или росчерке.

The ordinary line width by the right side is – 0.3mm, the nib is the same absolutely rigid as on the early showed S.T. Dupont Classique. The reverse side have a line of the same 0.3mm width but slightly more transparency, which makes it visual a little thinner, especially on a quick strokes.

В итоге: очень интересный и неоднозначный для меня инструмент. С одной стороны конечно дизайнеры постарались на славу и ручка действительно напоминает огнестрельное оружие и весом, и холодным металлом, и дизайном, и покрытием, а с другой стороны это все-же письменный инструмент в первую очередь, который для меня оказался тяжеловат. Секция хоть и не скользкая, но в процессе скетчинга я постоянно ее перехватывал при этом пальцы излишне ее стремились сжать. Однако необычное большое перо смотрится очень красиво и элегантно в общем дизайне инструмента. Еще один нюанс о котором хочу проинформировать: родно й конвертер, что с темно-красной ручкой, в секции сидит очень свободно, он конечно не выпадает, но мне кажется даже небольшая встряска его может высвободить, а вот картридж сидит очень плотно, при этом его гармонично подпирает пуля-указка.

At the end: a very interesting and controversial tool for me. On the one hand, of course, the designers did their best and the pen really resembles a firearm in weight, and cold metal, and design, and coating, but on the other hand, it is still a writing tool in the first place, which turned out to be too heavy for me. The section, although not slippery, but in the process of sketching, I constantly intercepted it while my fingers unnecessarily tried to more holded it. However, the unusual large nib looks very nice and elegant in the overall design of the fountain pen. Another nuance about which I want to inform: the original converter (with dark red knob), sits very freely in the section, it certainly does not fall out, but it seems to me that even a slight shake can release it, but the cartridge sits very tightly, while it is harmoniously props up(supported) by a bullet-laser pointer.

Update 1:

В первом дополнении хочу показать перо с которым пришла ручка.

In the first addon I want to show the nib with which the pen came.

Update 2:

Помимо отсутствующего пера, у ручки еще отсутствовало одно из стеклянных окошек. Конечно из стекла мне неподвластно было сделать замену, но я сделал ее из оргстекла. Пришлось немного смирится с излишней высотой (толщиной), но лучше с немного выступающим окошком чем с ямой и пылесборником.

In addition to the missing nib, the pen was also missing one of the glass windows. Of course, I could not make a replacement from glass, but I made it from plexiglass. I had to put up with the excessive height (thickness) a little, but it is better with a slightly protruding window than with a pit and a dust collector.

Update 3:

Фотография пера крупно, где лучше видны боковые крылышки и клеймо Dupont.

The close-up nibs photo, where the side wings and the Dupont hallmark are better visible.

Update 4:

Так ручка выглядит в моей руке.

This is how the pen looks in my hand.

Update 5:

Визуальное сравнение с наиболее популярными и узнаваемыми Pelikan Souveran M800 и Montblanc Meisterstuck 146| Le Grand.

Visual comparison with the most popular and well known Pelikan Souveran M800 and Montblanc Meisterstuck 146 | Le Grand.

Update 6:

Еще одно визуальное сравнение, но уже с Visconti Homo Sapiens Steel Age Oversize. В окошке видна красная ручка конвертера, а не пуля-указка.

Another visual comparison, but with Visconti Homo Sapiens Steel Age Oversize. A converter red knob is visible in the window, instead of bullet style laser pointer.

Update 7:

Последнее дополнение традиционно за тестовым эскизом – самый подходящий для данного инструмента сюжет в Бондовском стиле – “не время умирать”:)

The last addon is traditionally a test sketch – the most suitable Bond-style theme for this instrument – “No time to die”:)

Update:

И еще, совсем в завершении хотел бы поделится еще одним дополнением – тем самым фирменным кликом при закрытии, который постарался запечатлеть как смог:).

And yet, at the very end, I would like to share one more addon – this is branded Dupont click at closing, which I tried to capture as best I could :).

На этом все, всем пока-пока!

That’s all falks, bye bye everyone!

Update 09.09.2021:

Вчера возникла дискуссия с одним коллегой о материале изготовления корпуса. Я в обзоре написал что материал корпуса – нержавеющая сталь с PVD покрытием, а мой знакомый говорил что Дюпон использует латунь ибо использует свою фирменную технологию гравировки по латуни. У данной ручки есть небольшие потертости на внешней стороне, в основном на гранях в районе навершия корпуса – так вот эти грани блестят стальным цветом. Еще я заглянул в колпачок м в верхней части есть обнаженный метал, который тоже блестит стальным цветом, что хорошо видно глазами, потому что винт крепящий клип явно изготовлен из латуни(уже с элементами окисления). А вот на счет корпуса я не уверен, отсутствие регулировки цветовой температуры в бороскопе не позволяет утверждать, а глаза не позволяют четко рассмотреть цвет металла на внутренних стенках корпуса – он может быть действительно желтый как у латуни, как и то что это просто отражение внешнего света через окошки. Но зато четко видно внутренние каналы для правильного позиционирования пули при помощи кнопки, чтобы гравировки совпадали с окошками, и мягкий пористый материал(типа поролон) в конце корпуса в качестве демпфера.

Yesterday there was a discussion with one my colleague about the material of the body. In my review I wrote that the body material is stainless steel with PVD coating, but my friend said that Dupont uses brass because it have a special brass engraving technology. This pen has slight abrasions on the outside body, mainly on edges at the end – and so these edges shine with a steel color. I also looked into the cap and in the upper part there is bare metal, which also shines with a steel color(this is clearly visible by eyes), because the screw that secures clip is clearly made of brass (already with oxidation elements). But at the expense of the body, I’m not sure, the lack of color temperature adjustment in my borescope does not allow me to assert, and the eyes do not allow me to clearly see the color of the metal on the inner walls of the body – it can be really yellow color like a brass, as well as the fact that it is just a reflection of external light through the windows. But on the other hand, we can clearly see the internal channels for the correct positioning of the bullet using the button, so that the engravings logo 007 correct positioning with windows, and soft porous material (like a foam rubber) at the end of the body for damper.

ps: коллеги подсказывают, что оказывается PVD на латунь не наносится, но для того чтобы нанести PVD на латунь нужно провести предварительное никелирование или хромирование деталей.

ps: colleagues suggest about PVD-coating which is not applied to clean brass, but in order to apply PVD to brass, it is necessary to pre-nickel or chrome plating.