Привет всем! Около 2х лет назад я уже делал обзор на данную модель ранней редакции, а сегодня хочу показать актуальную, последнюю версию.

Hello everybody! About 2 years ago I already reviewed this early version, and today I want to show the current, actual version.

Caran d’Ache Varius Ivanhoe (Swiss made) model: 4490.014

Форма корпуса инструмента цилиндрическая с шестигранным колпачком изготовленным из латуни и покрытый местами серебром, местами родием. Какие части чем покрыты производитель на уточняет:). Окончания ручки с обеих сторон имеют зауженную  и плавно закругленную цилиндрическую форму. Система заправкикартриджно конвертерная формата интернешенел (international). Колпачок на резьбе, закрытие/открытие за 1 и 3/4 оборота.

The shape of this pen is cylindrical body with hexagonal cap made of brass and silver or rhodium plated. What parts are by rhodium or silver the manufacturer does not specify :). The ends of the pen on both sides have a narrowed and smoothly rounded flat cylindrical shape. The filling system is a cartridge converter of the international format. Cap on thread, closing/opening in 1 and 3/4 turns.

Caran d'Ache Varius Ivanhoe. Lenskiy.org

Навершие колпачка украшено современным логотипом компании в виде сечения классического деревянного карандаша и грифеля в нем. Я не уверен в материале, но похоже на черный лак под прозрачным акриловым покрытием.

The top of the cap is decorated with a actual company logo in the form of a cross-section of a classic wooden pencil and lead in it. I’m not sure about the material, but it looks like black laquere under transparensy acrylic finish.

Caran d'Ache Varius Ivanhoe. Lenskiy.org

На кольце навершия колпачка нанесено Caran d’Ache Swiss made. Видно что в  отличии от ранней версии видоизменились и логотип, и форма навершия, и форма крепления клипа, которая стала более соответствовать дизайну всей ручки. В конце секции расположилась аналогичная надпись – Caran d’Ache Swiss made. Кстати, как видно на фото, уплотнительное кольцо поменяло свой цвет с черного на серый и стало менее заметным.

Caran d’Ache Swiss made on the cap top ring. It can be seen that, in contrast to the early version, the logo, the shape of the top, and the shape of the clip fastening have changed, which has become more consistent with the design of the entire handle. At the end of the section there is a similar inscription – Caran d’Ache Swiss made. By the way, as you can see in the photo, the O-ring changed color from black to gray and became less noticeable.

Caran d'Ache Varius Ivanhoe. Lenskiy.org

В прошлый раз мне не удалось снять фидер, но этого не требовала ситуация, а в данном случае это было просто необходимо, поэтому я даже снял пластиковый стакан. Интересно что стакан выкручивается из секции при помощи ключа через посадочное место для конвертера/картриджа. Еще один интересный момент, что несмотря на то что секция правильно цилиндрическая, стакан имеет шлиц с одной стороны, который не выполняет никакой функции. Вероятно это какое-то универсальное решение Bock для фиксации положения пера относительно корпуса, которое в данном случае оказалось просто невостребованным.

Last time I was unable to remove the feed, but this was not required by the situation, but in this case it was simply necessary, so I even full section disasseble. It is interesting that collar is unscrewed from the section using a key through the seat for converter/cartridge. Another interesting point is that despite the fact that the section is correctly cylindrical, the collar has a slot on one side, which does not perform any function. This is probably some kind of universal Bock solution for fixing the position of the nib relative to the section/body, which in this case turned out to be simply unclaimed.

Caran d'Ache Varius Ivanhoe. Lenskiy.org

Перо: золотое, из 18каратного золота, покрытое родием, по форме полностью идентичное раннему варианту, но имеет абсолютно другой рисунок. Перо ординарное, с небольшой упругостью, но при письме ощущается гвоздем. На перо нанесен линейный рисунок, современный логотип компании в виде сечения карандаша, размерность пера М и чистота золота – 18C-750. На левой стороне между M и 18C-750 расположено ювелирное клеймо: в овале первой строкой Ste, второй E и наклоненное на 10 часов перо.

The nib: solid gold, 18k, full rhodium-plated, completely identical in shape to the earlier version, but with a completely different design. The nib is ordinary, with slight springy, but when writing it feels like a nail. The nib has a line drawing pattern, the company’s actual logo in the form of a pencil section, the nib is dimension M and the sample of gold is 18C-750. On left side, between M and 18C-750, there is a jewelry mark: in the oval with the first line Ste and second with E and nib tilted at 10 o’clock.

Caran d'Ache Varius Ivanhoe. Lenskiy.org

Общие размеры инструмента: длина в сложенном виде – 137мм, со снятым колпачком – 128.7мм, при одетом на торце колпачке длинна увеличивается до 172мм. Диаметр корпуса – 11мм, а в месте хвата – 7.9мм. Полный вес (без картриджа\конвертера) – 39.7гр, а при снятом колпачке – 22.8гр.

The overall dimensions of the tool: folded length – 137mm, without cap – 128.7mm, when posted – 172mm. The body diameter is 11mm, and at the grip – 7.9mm. Full weight (without cartridge / converter) – 39.7 g, and without cap – 22.8 g.

Caran d'Ache Varius Ivanhoe. Lenskiy.org

Минутки истории продублирую с раннего обзора:

Арнольд Швейцер(Arnold Schweitzer) основал компанию Caran d’Ache в 1915 году, назвав её в честь знаменитого французского карикатуриста эпохи «Бель Эпок», Эммануэля Пуаре, чьему творчеству он поклонялся. Пуаре подписывал свои работы псевдонимом Caran d’Ache, который и стал названием и логотипом торговой марки. Сам Эммануэль Пуаре, внук офицера наполеоновской армии, родился в Москве откуда собственно и появился этот псевдоним из-за знания русского языка. В своих первых работах он прославлял эпоху Наполеона, позже, став сотрудником газеты «Lundi du Figaro» в Париже, Пуаре находит себя в жанре карикатуры, создавая так называемые «истории без слов». Его иногда называют одним из родоначальников жанра комиксов. В свою очередь само слово “карандаш” происходит из Турции, от слова «Кара Таш», что означает черный камень – то бишь графит. Так вот залежи графита в швейцарских горах и предприимчивость Арнольда Швейцера дали толчок организации мануфактуры в Женеве (Geneve) в 1915 году, а уж бренд Caran d’Ache появился через 9 лет спустя(1924).

1929 год стал первой вехой в истории создания письменных принадлежностей Caran d’Ache — инженер компании Карл Шмидт(Carl Schmid) разработал механический карандаш — Fixpencil, а в 30-х годах появился первый карандаш Ecridor(да, да тот самый) из золота или серебра, украшенный выгравированным узором. В 1931 году компания запустила в производство акварельные карандаши, а в 1952 году восковые. И только в 1953 году компания выпускает первую шариковую ручку Caran d’Ache Ecridor, которая выпускается до сих пор. А вот уж совсем “только”, в 1970 году, была представлена коллекция Madison, в которую впервые вошла перьевая ручка. Ну и дальше “пошло-поехало” как по маслу:). С 1994 года компания Caran d`Ache начала выпуск лимитированных ручек для ценителей роскоши. Первый лимитированный выпуск — коллекция «Geneva» — 2000 перьевых и 2000 шариковых ручек, покрытых розовым золотом 23К. В 2008 году ручка Caran d’Ache 1010, посвящённая искусству швейцарских часовщиков, стала «Ручкой года» по мнению экспертов журнала Pen World.

I duplicate minutes of history from the early review:

Arnold Schweitzer founded Caran d’Ache in 1915, named after the famous French Belle Epoque cartoonist, Emmanuel Poiret, whose work he worshiped. Poiret signed his works with the pseudonym Caran d’Ache, which became the name and logo of the trademark. Emmanuel Poiret himself, the grandson of an officer of the Napoleonic army, was born in Moscow from where this pseudonym actually appeared because of his knowledge of the Russian language. In his first works, he glorified the era of Napoleon, later, becoming an employee of the newspaper “Lundi du Figaro” in Paris, Poiret finds himself in the genre of caricature, creating the so-called “stories without words.” He is sometimes referred to as one of the pioneers of the comic book genre. In turn, the word “pencil” itself comes from Turkey, from the word “Kara Tash”, which means black stone – that is, graphite. So the deposits of graphite in the Swiss mountains and the entrepreneurial spirit of Arnold Schweitzer gave impetus to the organization of a manufacture in Geneva in 1915, and the Caran d’Ache brand appeared 9 years later (1924).

1929 was the first milestone in the history of the creation of Caran d’Ache writing tools – the company’s engineer Carl Schmidt developed a mechanical pencil – the Fixpencil, and in the 30s the first Ecridor pencil (yes, yes, that one) made of gold or silver appeared decorated with an engraved pattern. In 1931, the company launched watercolor pencils, and in 1952, wax pencils. It was only in 1953 that the company released the first Caran d’Ache Ecridor ballpoint pen, which is still being produced. But really quite “only”, in 1970, the Madison collection was presented, which first time included a fountain pen. Since 1994, Caran d’Ache has launched limited edition pens for connoisseurs of luxury. The first limited edition is the Geneva collection – 2000 fountain pens and 2000 ballpoint pens covered with 23K rose gold. In 2008, the Caran d’Ache 1010 pen, dedicated to the art of Swiss watchmakers, became the “Pen of the Year” according to the experts of the Pen World magazine.

Caran d'Ache Varius Ivanhoe. Lenskiy.org

Основная проблема данного инструмента заключалась в том что после написания пары страниц полностью прекращалась подача чернил. К сожалению в моей практике это уже третий или четвертый случай такого поведения и связанно это с проблемным фидером. Не знаю каких компонентов не доложили(или переложили) в пластик, но эти фидеры обладают проблемой смачиваемости при чем механически у них нет никаких изъянов. Решить данную проблему можно только заменой фидера на “исправный”. В дополнение была еще исправлена обратная сторона пера, которая не писала и царапала, а так-же убран небольшой заводской беби-боттом, потому что ручка была куплена недавно новой.

The main problem with this pen was that after writing a couple of pages, the ink supply completely stopped. Unfortunately, in my practice, this is already the third or fourth case of such behavior and it is connected with a problem feed. I don’t know what components were not added (or overadded) into plastic, but these feeds have a wettability problem, but mechanically they have no flaws. This problem can be solved only by replacing the feed on “right” one. In addition was also corrected the reverse side of this nib which scratchy and did not write, and small factory baby-bottom was removed also, because the pen was recently purchased new.

Caran d'Ache Varius Ivanhoe. Lenskiy.org

Ширина линии прямой стороной составляет 0.5мм, нажим немного увеличивает подачу и линию до 0.8мм. Обратная сторона дает линию – 0.35мм. Обе стороны пишут теперь гладко.

The line width by the right side is 0.5mm, but pressure slightly increases the flow and line to 0.8mm. The reverse side has a line – 0.35mm. Both sides write smoothly now.

Caran d'Ache Varius Ivanhoe. Lenskiy.org

В итоге: мои впечатления с прошлого раза не изменились – с точки зрения эргономики мне очень неудобен такой тонкий грип и комфортно писать этой ручкой я могу только используя высокий хват за корпус а не секцию. С точки зрения дизайна – текстура Ivanhoe просто великолепна. В остальном это ординарное перо с достаточно высоким прайсом, поэтому больше подходит на роль статусного аксессуара.

At the end: my previously impressions have not changed – from the point of view of ergonomics, I am very uncomfortable with such a thin grip and I can write comfortably with this pen only using a high grip (on the body not the section). What about design, Ivanhoe’s texture is simply gorgeous. Otherwise, this is an ordinary nib with a fairly high price, so it is more suitable for the role of a status accessory.

Caran d'Ache Varius Ivanhoe. Lenskiy.org

Update 1:

Ко мне на обслуживание пришла только ручка, но для полноты обзора я собрал коллаж как должен выглядеть набор в розничной сети.

Only a pen came to me for service, but for the sake of completeness, I put together a collage for you of what a set should look retail set.

Caran d'Ache Varius Ivanhoe. Lenskiy.org

Update 2:

Макро фотография замечательной кольчуги на корпусе

Close-up photo of a wonderful chain mail on the body

Caran d'Ache Varius Ivanhoe. Lenskiy.org

Update 3:

Еще одна макрофотография пера

Close-up photo of nib

Caran d'Ache Varius Ivanhoe. Lenskiy.org

Update 4:

Традиционно в качестве последнего дополнения тестовый эскиз и сегодня это модель Fei Fei Sun снятая Беном Томсом для китайского Вога.

Traditionally, the last addon is test sketch – Fei Fei Sun model shot by Ben Thoms for Chinese Vogue.

Fei Fei Sun by Ben Toms for Chinese Vogue. Lenskiy.org

Фей Фей Сун(孙菲菲) — китайская топ-модель. Родилась в 1989 году в городе Вэйфан, в модельном бизнесе с раннего возраста. Является лицом известного производителя косметики и парфюмерии Estée Lauder.

Fei Fei Sun by Ben Toms for Chinese Vogue. Lenskiy.org

Sun Feifei ( 孙菲菲), commonly known as Fei Fei Sun, is a Chinese model based in New York City. She is ranked as the New Supers by Models.com. Top casting director Ashley Brokaw proclaimed Fei Fei as “an exceptional beauty.” She is a spokesmodel of cosmetic giant Estée Lauder.

Fei Fei Sun by Ben Toms for Chinese Vogue. Lenskiy.org

На этом все, всем пока!

That’s all, bye bye!

1 Comments

Leave a Comment

Error: Please check your entries!