(modern) Delta Clear Button Filler Demonstrator LE

Привет! Не так давно я показывал одну из красивейших современных моделей Delta Dolcevita в размере Medium, а сегодня я хочу показать специальное издание посвященное моделям начала 20 века в размере оверсайз.

Hey! Not so long ago I reviewed one of the most beautiful modern pen Delta Dolcevita Medium, and today I want to show a special edition dedicated to models of the early 20th century but in modern oversized format.

Delta Clear Button Filler Demonstrator Limited Edition (made in Italy) Oversize

Инструмент классической цилиндрической формы с плоскими окончаниями. Центральная часть изготовлена из прозрачного акрила, оба колпачка и секция изготовлены из черного акрила. Данная ручка обладает необычной по современным меркам заправочной системой, а именно button-filler, тем самым компания отдала дань уважения периоду расцвета и подъема культуры перьевого письма. Колпачок на резьбе, резьба 3х заходная, закрытие за 1 оборот.

A tool have classic cylindrical shape with flat tops. The center piece is made of clear acrylic, both caps and section are made of black acrylic. This pen has a filling system that is unusual by modern standards, namely the button-filler, thus the company paid tribute to the heyday and rise of the culture of fountain pen writing. Cap on thread, 3-start thread, open/closing in 1 turn.

Из элементов брендирования присутствует только гравировка на прозрачном корпусе: DELTA Italy, Button filler, Limited edition, 50/100, что говорит о том что это 50 экземпляр из партии из 100шт. Из интересных элементов на торце курпуса расположена резьба, которая позволяет накручивать колпачок на торец.

From the branding elements, there is only engraving on transparent body: DELTA Italy, Button filler, Limited edition, 50/100, which means that this one is 50 from a 100 pcs. Of the interesting elements at the end of the body there is a thread that allows you to screw cap onto the end.

Перьевой узел из себя представляет сборку из пластикового стакана, и фидера с пером на трении. В пластиковом стакане имеются ключи для позиционирования фидера и пера. На навершии колпачка располагается последний из логотипов компании Delta, сохранившийся до закрытия. У ручки, на мой взгляд, достаточно сложная конструкция кнопки заправки: в основной прозрачный корпус, вкручена черная втулка, в которую, в свою очередь, вкручена еще одна прозрачная втулка, а уже в последнюю вставлена кнопка.

The nib unit contains of a plastic collar and nib with feed on friction. The collar have keys for right positioning feed and nib. On the top of cap is the last Delta logos that survived until the closure company. The pen, in my opinion, has a rather complex design filling button: a black sleeve is screwed into the main transparent body, into which, in turn, another transparent sleeve is screwed, and the button is already inserted into the last one.

Перо: крупное перо 6 размера, производства компании Bock, изготовлено из 18 каратного золота и полностью покрыто родием. По своим характеристикам перо ординарно жесткое. На перо нанесен орнаментальный узор, логотип компании из двух перевернутых перьев, имя бренда Delta и материал пера 18Kt-750. На левой грани пера нанесено ювелирное клеймо ☆ 1-CE в шестиугольнике, а на правой грани размерность кончика – M.

The nib: large size 6 nib, produced by Bock, made of 18K solid gold and completely rhodium plated. According to its characteristics, the nib is ordinary hard(rigid). The nib features an ornamental pattern, the company’s logo of two inverted nibs, brand name Delta and 18Kt-750. On the left side of nib placed jewelry mark is ☆ 1-CE in hexagon, and on the right side the dimension of the tip is M.

Общие размеры инструмента: длина в сложенном виде – 140.25мм, без колпачка – 128мм, а накрученным колпачком на торец – 162 мм. Диаметр корпуса – 15мм, в месте хвата – 12.5мм. Полный вес – 33.5г, со снятым колпачком – 18.4г.

Overall dimensions of the tool: folded length – 140.25mm, without cap – 128mm, when posted – 162mm. Body diameter – 15mm, at the grip – 12.5mm. Full weight – 33.5g, without cap – 18.4g.

Минутки истории:
Все что я знал об истории компании Delta я написал в предыдущем посте о Dolcevita. Что же касается этой модели, то как ни странно о ней практически нет информации в интернете, по крайней мере я не нашел. Однако вместе с этой моделью выпускалась точно такая но с золотыми акцентами и тиражом всего 88 экземпляров. Так-же, позднее, в 2010 году, в подобном дизайне еще была выпущена серия “времена года”, где каждое из времен года: зима, весна, лето и осень, были представлены своими цветами из полупрозрачного акрила с цветными прожилками.

Minutes of history:
Everything I knew about the history of Delta I wrote in a previous post about Dolcevita. As for this model, oddly enough there is practically no information about it on the Internet, at least I did not find it. However, together with this model, exactly the same was produced but with gold accents and a circulation of only 88 copies. Also, later, in 2010, a series of “seasons” was released in a similar design, where each of the seasons: winter, spring, summer and autumn, were presented with their own colors from translucent acrylic with colored veins.

Ручка просто нуждалась в небольшой коррекции пера и добавления обратной связи.

The nib just needed a little adjust and add some feedback.

Ширина линии прямой стороной составляет 0.5мм, нажим позволяет увеличить эту линию лишь до 0.7мм из за увеличивающейся подачи. Обратная сторона пишет очень сухо и прозрачно шириной линии 0.3мм.

The line width by the right side is 0.5mm, the pressure allows to increase this line only up to 0.7mm due to the increasing ink flow. The reverse side writes very dry and transparent with line width of 0.3mm.

В итоге: традиционно великолепный дизайн, отличная историческая система заправки, крупная форма и ординарно унылое перо. Мне очень нравится такой дизайн это все что я готов сказать в итогах:))

The result: traditionally great design, great historical filling system, large size and ordinary dull nib. I really like this design, this is all that I am ready to say in the summary:))

Update 1:

Во время фотосессии крутя колпачок в руках я увидел светлое пятно внутри. Сначала я подумал что это налет от чернил, но приглядевшись я понял что колпачок сделан из того же прозрачного акрила но местами краситель распределился неравномерно и поэтому остались прозрачные и ли полупрозрачные участки. Второй момент: не смотря на прозрачный корпус, прозрачность резинового мешка не позволяет точно увидеть чернила находящиеся внутри, но при контровом свете позволяет оценить оставшийся объем.

During the photo session, twisting the cap in hands, I saw a light spot inside. At first I thought it was a bloom from ink, but looking closer, I realized that cap was made of the same transparent acrylic, but in some places the dye was distributed unevenly and therefore there were transparent or translucent areas. The second point: despite the transparent body, the transparency of the rubber sac does not allow you to accurately see the ink inside, but in the backlight it allows you to estimate the remaining volume.

Update 2:

Очередная фотография пера. Just nib foto.

Update 3:

И традиционный тестовый эскиз. на этот раз это Ванесса Паради 1993 года для обложки японского журнала “Cut”.

And traditional test sketch. this time it’s Vanessa Paradise for the cover of Japanese magazine “Cut”, number 21, May 1993.

Vanessa Chantal Paradis is a French singer, model, and actress. Paradis became a child star at the age of 14 with the international success of her single Joe le taxi. At age 18, she was unprecedently awarded France’s highest honours as both a singer and an actress with the Prix Romy Schneider and the César Award for Most Promising Actress (known as the French Oscar) for Jean-Claude Brisseau’s Noce Blanche as well as the Victoires de la Musique (known as the French Grammy Awards) for ‘Best Female Singer’ for her album Variations sur le même t’aime. Her most notable films also include Élisa (1995) alongside Gérard Depardieu, Witch Way Love (1997) opposite Jean Reno (1997), Une chance sur deux (1998) co-starring with Jean-Paul Belmondo and Alain Delon, Girl on the Bridge (1999), Heartbreaker (2010) and Café de Flore (2011). Her tribute to Jeanne Moreau at the 1995 Cannes Film Festival during which they sang in duet Le Tourbillon (chanson) [fr] became cult in french popular culture. She has also been the muse to numerous musicians and lyricists who each took one of her albums under their aegis including Étienne Roda-Gil (1988), Serge Gainsbourg (1990), Lenny Kravitz (1992), Matthieu Chedid (2007), Benjamin Biolay (2013), Samuel Benchetrit and The Bees (2018). As a model, Paradis has appeared on more than 300 magazine covers worldwide including Vogue, Elle, Harper’s Bazaar, Madame Figaro, Paris Match, Vanity Fair, Glamour, Premiere or Marie Claire. Since 1991, she has been a spokesmodel for Chanel chosen by Karl Lagarfeld starting with the birdcage commercial L’Esprit de Chanel [fr] directed by Jean-Paul Goude. Paradis was made Officer (French: Officier) in the Ordre des Arts et des Lettres by the Minister of Culture of France in 2011and made Knight (French: Chevalier) in the Legion of Honour (French: Ordre national de la Légion d’honneur) in 2015.

Ванесса Шанталь Паради (Vanessa Chantal Paradis) – французская певица, модель и актриса. Паради стала детской звездой в возрасте 14 лет благодаря международному успеху ее сингла Joe le taxi. В 18 лет она была удостоена высших наград Франции как певица и актриса: приз Роми Шнайдер и премия Сезара за самую многообещающую женскую роль (известный как французский Оскар) за «Ноче Бланш» Жан-Клода Бриссо и «Виктуар» а так-же de la Musique (известная как французская премия «Грэмми») как «Лучшая певица» за свой альбом Variations sur le même t’aime. Среди ее наиболее заметных фильмов: Элиза (1995) вместе с Жераром Депардье, Ведьмин путь любви (1997) с Жаном Рено (1997), Неудачный шанс (1998) с Жан-Полем Бельмондо и Аленом Делоном, Девушка на мосту. (1999), Heartbreaker (2010) и Café de Flore (2011). Ее дань уважения Жанну Моро на Каннском кинофестивале 1995 года, во время которой они спели дуэтом Le Tourbillon (шансон), стала культовой во французской поп-культуре. Она также была музой многих музыкантов и авторов текстов, каждый из которых взял под свою эгиду по одному из ее альбомов, включая Этьена Рода-Жиля (1988), Сержа Генсбурга (1990), Ленни Кравица (1992), Матье Шедида (2007), Бенджамина Биолея. (2013), Самуэль Беншетри и The Bees (2018). В качестве модели Паради появлялась на обложках более чем 300 журналов по всему миру, включая Vogue, Elle, Harper’s Bazaar, Madame Figaro, Paris Match, Vanity Fair, Glamour, Premiere или Marie Claire. С 1991 года она была представительницей Chanel, которую выбрал Карл Лагарфельд, начиная с рекламного ролика «Птичья клетка» L’Esprit de Chanel режиссера Жан-Поля Гуда. Паради была назначена министром культуры Франции в 2011 году и стала рыцарем Почетного легиона (французский: Ordre national de la Légion d’honneur) в 2015 году.