Привет! Сегодня у меня очередной представитель категории “slim” и наследник дизайна Aurora Hastil.

Hello everybody! Today I have another slim designed tool and heir to the Aurora Hastil design.

Lamy CP1 Black (made in Germany) L056-F

Форма данной ручки – это тонкий цилиндр правильной формы с плоскими окончаниями и выполнен из нержавеющей стали и покрыт матовым лаком. Правда когда я впервые взял эту ручку в руки мне показалось (или хотелось думать) что корпус выполнен из анодированной латуни, но видно это нецелесообразно дорого. Система заправки картриджно(T10)-конвертерная(Z27), своего проприетарного формата Lamy. Колпачок на защелке.

The shape of this pen is a thin, regular-shaped cylinder with flat tops, made of stainless steel and coated by matt lacquer. True, when I first took at this pen I seemed (or wanted to think) that the body was made of anodized brass, but it is evident that it is inexpediently expensive. The filling system is cartridge(T10)-converter(Z27), its proprietary Lamy format. Cap on snap.

Lamy CP1 Black L056F. Lenskiy.org

Секция, в отличии от корпуса и колпачка выполнена из пластика и сделана рифленой для лучшей цепкости. Торцевая часть корпуса обладает таким же механизмом как и секция и так же эффективно может удерживать колпачок. Клип выполнен из нержавеющей стали при этом имеет матированную(брашированную) поверхность. С левой стороны, на боковой грани клипа расположена надпись Lamy, а на нижней граниGermany.

The section, unlike the body and cap, is made of plastic and is made of grooved for better grip. The top of body has the same click mechanism as section and can hold cap just as effectively. The clip is made of stainless steel and has a brushed surface. On the left side, on the side edge of the clip, there is the inscription Lamy, and on the bottom edgeGermany.

Lamy CP1 Black L056F. Lenskiy.org

Большинство современных ручек Lamy обладает универсальной типовой системой перо-фидер, где короткое перо крепится к фидеру при помощи специальных салазок и не углубляется в секцию. Такая система позволяет достаточно просто менять перья даже в домашних условиях не подготовленному пользователю. Интересно что фидер у Лами этой системы двухсоставной, где воздушно-чернильные каналы прикрыты специальной пластины и выходят  на поверхность только в районе воздушного отверстия.

Most modern Lamy pens have an original pen-feeder system, where the short nib is mounted on feed using a special slide and does not go deep into the section. Such a system makes it easy to change nibs even at home for beginner. It is interesting that the Lamy’s feed in this system is two-piece, where the breather and ink channels are covered by special plate and come out on the surface only in the place under the breather hole.

Lamy CP1 Black L056F. Lenskiy.org

Перо: самое младшее в линейке стальное перо Z50. Перо обладает небольшой упругостью при нажиме, но при письме ощущается ординарно жестким. На перо нанесены только размерность F и имя бренда Lamy.

The nib: the based from this type nib is Z50 steel nib. The nib is slightly bouncy when pressed, but feels usually hard when writing. Only the size F and the brand Lamy are imprinted on the surface.

Lamy CP1 Black L056F. Lenskiy.org

Общие размеры инструмента: длина в сложенном виде – 135мм, со снятым колпачком – 120мм, при одетом на торце колпачке длинна увеличивается до 160мм. Диаметр корпуса – 9.5мм, а в месте хвата – 8.7мм. Полный вес (без картриджа\конвертера) – 17.3г, а при снятом колпачке – 8.6г.

The overall size of tool: folded length – 135mm, without cap – 120mm, when posted – 160mm. The body diameter is 9.5mm, and at the grip it is 8.7mm. Full weight (without cartridge / converter) – 17.3g, and without cap – 8.6g.

Lamy CP1 Black L056F. Lenskiy.org

Минутки истории:
Вряд ли что-то можно сказать по истории создания данного инструмента, единственное о чем можно упомянуть что дизайн придуман известным Гердом А. Мюллером и модель отмечена наградой дизайнерского конкурса IF Design.

Minutes of history:
Hardly anything can be said about the history of the creation of this instrument, the only thing that can be mentioned is that the design was invented by the famous Gerd A. Müller and the model was awarded the IF Design award.

Lamy Z nib family. Lenskiy.org

И для общих сведений, потому как часто случаются путаницы, я сделал коллаж актуальных перьев Lamy семейства Z5x. “Пузатое” перо Z53 устанавливается на современную? относительно недавно появившуюся модель Lamy Aion. Z50 помимо стандартных размерностей EF, F, M, B, BB, Stub(1.1, 1.5, 1.9) еще производится в формате LH – (left handed) для левшей в размерности М. А перья Z55, Z56 и Z57 дополнительно производятся в размерностях OM, OB и OBB (Oblique). Z58 выпускается для топовой модели Lamy Imporium и покрыто по технологии PVD, как впрочем и Z52.

And for general information, as confusion often occurs, I made a collage of actual Lamy Z5x nibs. Is the “pot-bellied” Z53 nib completed by modern pen, the relatively recent Lamy Aion model. In addition to the standard dimensions EF, F, M, B, BB, Stub (1.1, 1.5, 1.9), the Z50 is also produced in the LH format – (left handed) for left-handed people in M dimension. And Z55, Z56 and Z57 nibs are additionally produced in OM , OB and OBB (Oblique) sizes. The Z58 is produced for the top model Lamy Imporium with PVD coated as and Z52.

Lamy CP1 Black L056F. Lenskiy.org

Данная ручка попала ко мне на дополнительную полировку ибо перо обладало неприятной обратной связью. Владелец сказал что к этой ручки, которая дорога ему как память, он покупал разные перья, разных размерностей и все они были неудовлетворительного качества, поэтому в конечном итоге он решил обратится за помощью ко мне. Я попробовал и должен сказать, что да, обратная связь была очень неприятной, намного сильнее чем скажем у перьев Aurora и Sailor, такое впечатление что пишешь очень сухими чернилами по мелкой наждачной бумаге. Обратная сторона просто царапала, но к этому особых претензий нет:).

This pen came to me for additional polishing tip because the nib had an unpleasant feedback. The owner said that for this pen, which is dear to him as a memory, he bought different nibs, different sizes and they were all of unsatisfactory quality, so at the end he decided to turn to me for help. I tried it and I must say that yes, the feedback was very unpleasant, much stronger than Aurora and Sailor nibs, it seems that you write with very dry ink on fine sandpaper. The reverse side just scratched, but there are no special complaints about this :).

Lamy CP1 Black L056F. Lenskiy.org

Ширина линии прямой стороной после полировки наконечника дает линию 0.4мм. Обратная сторона0.3мм. Обе стороны пишут теперь гладко, линия влажная, традиционно для Lamy.

The line width by the right side after polishing tip have line of 0.4mm. The reverse side is 0.3mm. Both sides now write smoothly, the line is wet, traditionally for Lamy.

Lamy CP1 Black L056F. Lenskiy.org

В итоге: для любителей тонких и легких ручке это подходящий выбор; сменная и простая система перьев это большой плюс с точки зрения потребительских свойств, однако качество базовых перьев Lamy все-же оставляет желать лучшего. В сообществе любителей перьевых ручек все знают что покупая младшие перья можно получить совсем неожиданную размерность, так перья EF могут писать размерностью М и наоборот. Правда нужно упомянуть что это модель младшего ценового диапазона, поэтому неуместно требовать от нее слишком многого. В любом случае материалы качественны, модель сделана хорошо и я думаю найдет своего покупателя.

At the end: for lovers of thin and lightweight pen, this is the good choice; the replaceable and simple nib system is a big plus from the point of view of consumer properties, but the quality of the base Lamy nibs still leaves much to be desired. In the fountain pen community, everyone knows that buying beginner nibs can get a completely unexpected size, so EF marked nibs can write like M and vice versa. True, it should be mentioned that this is a model of the lower price range, so it is inappropriate to demand too much from it. In any case, the materials are of high quality, the model is well made and I think it will find its buyer.

Lamy CP1 Black L056F. Lenskiy.org

Update 1:

Фотографий магазинного комплекта у меня нет, но он типовой для младших моделей. Поэтому просто фотография пера.

I don’t have photos of retail set, but it is typical for beginner models. So just a photo of nib.

Lamy CP1 Black L056F. Lenskiy.org

Update 2:

Для тестового эскиза воспользуюсь фразой одной известной песни – “Мой друг художник и поэт …”, еще и моряк оказывается:)

And on the test sketch, my friend, VJ, DJ, presenter, director and just a very good and positive Human with a capital letter! It turns out also a sailor:)

Dmytro Ryadkov. Lenskiy.org

Dmytro Ryadkov. Lenskiy.org

Dmytro Ryadkov. Lenskiy.org

На этом всем пока!

That’s all for now!

Leave a Comment

Error: Please check your entries!