Привет всем! Подведя итоги коллажем, я уже не собирался делать больше обзоров в этом году, но потом решил поделится своим “разочарованием года” и не тянуть этот груз в новый год. Я знаю многим нравится этот бренд как один из самых недорогих и качественных поршневых систем, но мой опыт меня разочаровал и вряд-ли я когда либо буду заинтересован в ручках этой торговой марки. Пусть Тайвань это не совсем Китай, но очень рядом …

Hello to all! Summing up the results with a collage, I was not going to do more reviews this year, but then I decided to share my “disappointment of the year” and not move this weight into new year. I know many people like this brand as one of the most inexpensive and high quality piston-filling systems, but my experience disappointed me and I’m unlikely to ever be interested in this brand’s pens. Maybe Taiwan is not exactly China, but very very close …

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F (made in Taiwan) M7447930

Эта ручка из себя представляет 10и-гранный корпус из прозрачного пластика с лакированными алюминиевыми акцентами покрытыми лаком сине-зеленого цвета названным производителем как Prussian Blue. Система заправки поршневая, втулка, шток и приводной механизм так-же изготовлены из алюминия и покрыты цветом Prussian Blue. Колпачок на резьбе, резьба 2х заходная, закрытие-открытие за 1 оборот.

This pen is a 10-faced shape by transparent plastic body with lacquered aluminum accents in blue-green color named by the brand as Prussian Blue. The filling system is piston filler, bushing, rod and actuator are also made of aluminum and coated by Prussian Blue. Cap on thread, 2-lead thread, closing-opening in 1 turn.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

Колпачок так-же изготовлен из прозрачного пластика, но имеет внутренний дополнительный колпачок для дополнительной герметизации пера препятствующей высыханию. На барреле так-же установлено резиновое кольцо для предотвращения само раскручивания колпачка. Втулка перьевого узла имеет дополнительную стальную муфту предотвращающую ее деформацию или повреждение.

The cap is also made of transparent plastic, but has internal additional cap for additional sealing of the nib to prevent drying. A rubber o-ring is also placed on barrel to prevent the cap from unscrewing itself. The collar of nib unit has an additional steel sleeve to prevent deformation or damage.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

Все прозрачные элементы выполнены из одного и того же материала, напоминающего оргстекло.

All transparent elements are made of the same material that resembles plexiglass.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

Из элементов брендирования, на широком кольце колпачка нанесены белой краской надписи – TWSBI и DIAMOND 580ALR Taiwan. Навершие колпачка венчает логотип компании.

Of the branding elements, the inscriptions TWSBI and DIAMOND 580ALR Taiwan are applied in white paint on the wide ring of the cap. The top of cap is crowned by company logo.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

Перо: ординарное, стальное перо 5 размера произведенной компанией JoWo, жесткое с ощутимой обратной связью. На перо нанесен орнамент, логотип компании, TWSBI и размерность пера F.

The nib: A size 5 regular, ordinary steel nib produced by JoWo, hard with filling feedback. The nib is decorated by ornament, company logo, TWSBI and F.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

Я 3 года назад уже делал обзор на предыдущую модель Diamond 540 Saphire и позволю себе скопировать часть информации из старого поста. Изначальная компания владелица бренда TWSBI – “TaShin Precision” имеет более 40 летний опыт работы с пластиком и металлом и изготовления пишущих инструментов на заказ (под брендирование) , но в 2009 году они решили создать свой продукт. Для этого они создали ресурс в интернете и решили узнать мнение пользователей на этот счет, по первым итогам сделали эскиз, потом снова выставили на обсуждение и так несколько раз, и в результате пришли к первой своей модели – TWSBI Diamond 530. Ныне у компании в производстве уже несколько моделей Classic, 580, Mini, Eco, Precision, Vac700R и Vac mini – что уже достаточно много для такого “молодого” пишущего бренда, при этом цены на эти ручки находятся на нижнем уровне известных брендов.

3 years ago I already reviewed the previous Diamond 540 Saphire model and will allow myself to copy some of the information from the old post. The original company that owns the TWSBI brand, TaShin Precision, has over 40 years of experience in plastic and metal and custom writing instruments (for branding), but in 2009 they decided to create their own product. To do this, they created a resource on the Internet and decided to find out the opinion of users on this matter, based on the first results, they made sketch, then again show it for discussion and so on several times, and as a result came to their first model – TWSBI Diamond 530. Now the company is in production there are already several models: Classic, 580, Mini, Eco, Precision, Vac700R and Vac mini – which is already quite a lot for such a “young” writing brand, while the prices for these pens are at the lower level of well-known brands.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

Общие размеры: длина в сложенном виде – 143,4мм, при снятом колпачке –  131,7. Диаметр барреля – 13,2мм, а в месте хвата –  10,1мм. Полный вес – 27,2г, без колпачка – 17,4г.

Overall dimensions: folded length – 143.4mm, without cap – 131.7mm. The barrel diameter is 13.2mm, and at the grip – 10.1mm. Total weight – 27.2g, without cap – 17.4g.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

С этой ручкой у меня случилась целая эпопея, о которой я постараюсь рассказать, ниже, в дополнениях. После обслуживания и ремонта, ручка была проверена традиционным способом. Но увы, если ручка с самого начала начинает разочаровывать, то это отражается и на результате ее работы.

With this pen, I had a whole epic, which I will try to talk about, below, in the supplements. After service and repair, the handle was checked in the traditional way. Alas, if a pen starts to disappoint from the start, then this is reflected at the result works.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

Ширина линии прямой стороной составляет – 0.3мм, как и обратной, только обратная сторона прозрачнее из-за более сухой подачи. Обратная связь мне не понравилась, поэтому я дополнительно отполировал обе стороны до среднего значения гладкости (не масло масляное).

The line width by the right side is – 0.3mm, as well as for the back, only the back side is more transparent due to the drier flow. I didn’t like the starts feedback, so I additionally polished both sides tip to medium smoothness (not oily oil).

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

В итоге: Не смотря на указанный в пресс-релизе 40летний опыт работы с пластиком и металлом, качество материала остается слабым звеном данного бренда. В интернете достаточно много отзывов пользователей ку которых в процессе эксплуатации появляются трещины в пластиковых частях, которые иногда текут, а иногда рассыпаются. Да, политика компании решает эти вопросы достаточно оперативно высылая поврежденные запчасти конечным пользователям, взымая деньги только за почтовые расходы – но оперативная помощь сервиса это лишь оперативная помощь сервиса, а не изначальное качество. В моем, частном случае компания отказала в помощи даже за деньги сославшись на пандемию и отправила меня  на просторы интернета искать помощи у ближайшего официального дилера, хотя многим моим знакомым запчасти высылали почтой. Так что для меня вывод очевиден – это мой второй и последний опыт от ручек данного бренда, вне зависимости от того какое будет будущее. Вам же мои читатели я не навязываю своего мнения и вы вправе сделать выбор сами.

At the end: Despite the 40 years of experience in working with plastic and metal indicated in the press release company, the quality of the material remains the cons of this brand. There are a lot of user feedback on the Internet that, during use, cracks appear in the plastic parts, which sometimes flow and sometimes crumble. Yes, the company’s policy solves these issues quite quickly by sending damaged parts to end users, charging only for postage – but the services helps is only help for users, and not the initial quality. In my particular case, the company refused help even for money, citing a pandemic and sent me to the Internet to look for help from the nearest authorized dealer, although many of my friends were sent spare parts by mail. So for me the conclusion is obvious – this is my second and last experience with the pens of this brand, regardless of what the future will be. I don’t impose my opinion on you, my readers, and you have the right to make a choice yourself.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

Update 1:

Вот так выглядит официальный комплект ручки: картонная коробка, пластиковый футляр с постаментом, инструкция, схема поршневого механизма, силиконовая смазка для обслуживания(осталась за кадром) и ключ для разборки поршневого механизма(нет на фото).

This is what the how look is retail set: cardboard box, plastic case with pedestal, instructions, diagram of the piston mechanism, silicone grease (not pictured) for maintenance and key (not pictured) for disassembling the piston mechanism.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

Update 2:

Теперь начну показывать минусы: в данном случае перо оставляет чернильный след на внутреннем колпачке.

Now I’ll start showing the cons: in this case, the nib leaves an ink mark on the inner cap.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

Update 3:

Вот такая щель была у моего пера между половинками. Вероятно эта щель давала обильную подачу с заявленной размерностью F, но после сведения кончиков, судя по тесту размерность пера все-же EF.

This is the gap between halves of my tip. Probably this slit gave an abundant flow to the declared dimension F, but after adjusting tips, judging by the test, the dimension of this nib is as EF.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

Update 4:

Вот еще одна неприятность которую я обнаружил – это трещина в корпусе которую я заклеил и загерметизировал, но она есть. Я постарался сфотографировать, но к сожалению это плохо видно, но вся резьба под втулку поршневого механизма, по периметру усеяна мелкими продольными трещинами.

Here’s another problem that I found – a crack in the barrel, which I glued and sealed, but it is there. I tried to take a picture, but unfortunately it is hard to see, but the entire thread for the piston mechanism sleeve is dotted with small longitudinal cracks around all the perimeter.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

Update 4:

А вот и обещанная эпопея. В процессе эксплуатации просто заклинило поршень. Причем поршень заклинило почти в самом верхнем положении, на 2м витке, отчего был заблокирован доступ к шлицам под ключ. Ни нагрев, ни ультразвуковая ванна не помогали сдвинуть поршень. Для разборки мне пришлось изготовить сверхтонкий ключ из двух слоев тонкой жести, после чего силиконовая смазка из баллона и прогрев до 60 градусов позволил выкрутить поршневой механизм с 3 или 4ой попытки. Я думаю это произошло по причине недостаточной смазки на штоки и слишком большой щели в поршневом механизме по отношению к толщине самого штока, так что на мой взгляд это инженерно-технологичная ошибка.

And here is the promised epic. During the time, the piston simply jammed. Moreover, the piston is jammed almost in the uppermost position, on the 2nd turn, which is why access to the turnkey splines was blocked. Neither heat nor an ultrasonic bath helped to move the piston. For disassembly, I had to make an ultra-thin key from two layers of thin sheet metal, after which 100% silicone from spray and warming up to 60 Celsius allowed the piston mechanism to be unscrewed from the 3rd or 4th attempt. I think this happened due to insufficient lubrication on the rod and too large gap in piston mechanism in relation to the thickness of the rod itself, so in my opinion this is an engineering and technological error.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

Ключ вырезанный из тонкой и упругой жести, но жесткости одного листа было недостаточно, поэтому пришлось сделать бутерброд из двух.

The key was cut from thin and elastic tin, but the rigidity of one sheet was not enough, so I had to make a sandwich of two.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

Вот так выглядят приобретенные повреждения штока и втулки.

This is how is the acquired rod and bush damage looks.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

Увеличенная фотография. Втулку я немного расклепал, чтобы убрать вмятины, а шток заполировал в поврежденных местах, после достаточно смазки механических поршневой механизм работает стабильно без заеданий. В идеале конечно нужно заменить весь механизм EX-WORKS , который компания оценивает в US$23.33, но с учетом трещин в барреле восстановление этой ручки просто нецелесообразно, поэтому она будет работать в таком виде до полной выработки втулки или полного растрескивания корпуса.

Enlarged photos. I riveted the bushing a little to remove the dents, and polished rod in the damaged places, after enough lubrication of the piston mechanism, it works stably without jamming. Ideally, of course, needed to replace the entire EX-WORKS mechanism, which the company estimates at US $23.33, but taking into account the cracks in the barrel, restoring this pen is simply impractical, so it will work in this form until the bush or rod is completely will be worn out or barrel is completely will be cracked.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

Update 5:

Просто фотография пера для коллекции.

Just a photo of nib for general knowledge base.

TWSBI Diamond 580ALR Prussian Blue F. Lenskiy.org

Update 6:

Традиционно тестовый эскиз – “разнообразные культуры”.

Traditionally, the test sketch is “colorful cultures”.

Сolorful cultures. Lenskiy.org

Сolorful cultures. Lenskiy.org

Сolorful cultures. Lenskiy.org

На этом все, надеюсь всем было интересно.

That’s all, I hope everyone was interested. Let’s hear.

Leave a Comment

Error: Please check your entries!