Hi! I already have a review of the M200 model in Demonstrator design, but today I will add a classic version in black design, so I continue talking about budget Pelikan models.

Привіт! Загалом, у мене вже є огляд моделі М200 у дизайні Демонстратор, а сьогодні я хочу додати ще версію в класичному чорному кольорі, так що продовжимо розмову про бюджетні моделі Pelikan.

Pelikan Classic M200 Black (made in Germany) ~2020

Це сучасна, актуальна модель що випускається і зараз – М200 з корпусом з чорної смоли із зеленим віконцем для контролю чорнил. Система заправки – поршнева. Ковпачок на різьблені, закриття/відкриття за 3/4 оберту, різьба 3-західна.

This is a modern, actual and currently produced M200 model in a black resin body with green monitoring ink window. Filling system is piston-filler. Cap on thread, 3/4 turn closure/opening by 3-way thread.

Всі металеві деталі позолочені, за винятком металевого кільця перед навершям, яке покрите чорним лаком. На кільці ковпачка розмістилися (протилежно) написи: Pelikan та Germany. На наверші нанесено логотип компанії – пелікан з одним пташеням у гнізді.

All metal parts are gold-plated, except metal ring before cap top, which is covered by black lacquer. On the cap ring there are (opposite) inscriptions: Pelikan and Germany. The cap top have a company logo – pelican with one chick in the nest.

Ручка поршня виділена позолоченим кільцем, а на внутрішній частині нанесено код 170.

The piston knob is highlighted by gold-plated ring, and the code 170 is applied on collar inside.

Перо: сталеве, позолочене, середнього розміру, але найменшого в сімействі моделей Мххх. На пері є простий імпринт без візерунка, лише напис Pelikan курсивом, логотип компанії та розмірність пера F. Перо з пластиковим фідером кріпиться на терті в фірмовій гільзі.

The nib: steel, gold-plated, medium size, but the youngest in the Mxxx model family. The nib has a simple imprint without any pattern, only the Pelikan cursive inscription, company logo and nib dimension F. The nib with plastic feed is mounted in collar on friction.

Загальні розміри інструмента: довжина в складеному стані – 125,7 мм, без ковпачка – 122,4 мм, а з надітим на кінець (posted) – 149мм. Діаметр корпусу – 12 мм, а в місці хвата – 9.5 мм. Вага не заправленого інструмента – 13.5 г, а зі знятим ковпачком – 9 г.

Overall dimensions of tool: folded length – 125.7mm, without cap – 122.4mm, and when posted – 149mm. The body diameter is 12mm, and at the grip – 9.5mm. The full weight is 13.5g, and without cap – 9g.

Хвилинки історії:
Модель M200 була представлена в 1985 році. Розмір цієї моделі був ідентичний старшій моделі M400, яка також випускалась з 1985 року. У 1997 році відбувся редизайн, який змінив форму навершя з гладкого на шахову корону, а також до ручки поршня було додано позолочене кільце. Ручки, випущені до редизайну, зараз мають назву «старого стилю». У той же час випускалася модель М250, яка відрізнялася лише встановленим золотим пером замість сталевого. Ще цікава історія зміни логотипа на наверші, який до 1997 року був рельєфним і мав двох пташенят на зображенні, після 1997 року логотип стали наносити фарбою, а з 2003 року лише одне пташеня залишилося у гнізді. До 2005 року модель випускалася виключно з позолоченою фурнітурою, але в 2005 році були анонсовані моделі 205 і 215 з хромованими елементами. При цьому модель 215 оснащувалася непрозорим латунним корпусом без оглядового віконця, вага якої стала на 6 грамів більше.

Minutes of history:
The M200 was introduced in 1985. The size of this model was identical to the higher M400 model, which was also produced from 1985. In 1997, model was redesigned and was changed the shape of top from smooth to a chess crown and also added gold-plated ring to the piston knob. Pens produced before redesign are now known as “old style”. At the same time, the M250 model was still being produced, which differed only by solid-gold nib instead of steel. Another interesting moment is the changing logo on the top, which until 1997 was embossed and had two chicks, after 1997 the logo began to be applied by paint, and since 2003 only one chick remained in the nest. Until 2005, the model was produced exclusively with gold-plated fittings, but in 2005, models 205 and 215 were released with chrome elements. Moreover, the model 215 had an brass body without ink window, the weight of which became 6g more.

Ця ручка потрапила до мене на обслуговування після того, як вона впала на перо. Крім пошкодженого пера, поршень у ручці дуже важко рухався через відсутність змащення, хоча власник сказав, що поршень рухався так само з моменту покупки в магазині. Після обслуговування ручка була перевірена.

This pen came to me for service after falling on nib. In addition todamaged nib, the piston moved very hardly in the pen due to lack of lubrication, although the owner said that the piston had been moving like this since the moment of purchase in the store. After service, the pen was tested.

Ширина лінії прямої стороною складає – 0,4 мм, вологість лінії вище середнього. Зворотна сторона дає більш суху лінію шириною 0,3 мм. Після виправлення пера мені не сподобався сильно-виразний зворотний зв’язок, але я не впевнений, чи був він спочатку таким, чи це результат падіння. Зараз ручка пише плавно з практично невідчутним зворотним зв’язком.

The width of line by the right side is – 0.4 mm, the wetness of line is above average. The reverse side have a drier line with width of 0.3mm. After fixing nib, I didn’t like the strong feedback, but I’m not sure if it was factory feedback or is the result of fall. Now the nib writes smoothly with almost imperceptible feedback.

В підсумку: це дуже якісний і зручний письмовий інструмент, який мені подобається набагато більше багатьох інших сучасних бюджетних ручок – поршнева система, віконце контролю чорнила, гарна герметичність, зручна заміна пер, які можна придбати окремо, і красивий зовнішній вигляд. Щиро раджу для придбання.

ps: До речі, сталеві пера виробництва Pelikan, на відміну від золотих, завжди пишуть відповідно до свого зазначеного розміру.

At the end: this is a very high-quality and comfortable writing tool, I like it much more than many other budget and middle-segment pens: piston-filler system, ink control window, good tightness, easy change nib units that can be purchased separately and overall beautiful appearance. Recommend.

ps: By the way, Pelikan steel nibs, unlike gold ones, always write according to their inscripted tip dimension.

update 1

Ось така травма кінчика була після падіння.

Here is such an injury of tip was after the fall.

Так виглядає перо після виправлення.

This is how looks nib after fix it.

update 2

Єдиний, можливо, мінус, який можна віднести до цієї моделі – це тонке золоте покриття та відносно м’яка смола, на якій стають видимі сліди від тертя доволі швидко – ця ручка була у активному використанні протягом 2 років. З іншого боку, ймовірно, через свою м’якість вона не така крихка, як у TWSBI:)).

The only one con that can be associated to this model is a thin gold-plating and soft resin material on which wear become visible – this pen has been in regular use for 2 years. On the other hand, probably due to its softness resin, it is not as fragile as TWSBI :)).

update 3

Завершальний додаток – це тестовий ескіз, і сьогодні це “крутий хлопець” Джейсон Стетем:). Чорнила не фабричні, а змішані: Sheaffer Skrip Red та Diamine Yellow, оскільки я не дуже люблю холодний малиновий відтінок у червоних кольорах.

The final addon is a test sketch and today it’s “cool dude” Jason Statham :). The ink is not factory, this is mix of Sheaffer Skrip Red and Diamine Yellow because I don’t really like cold magenta (crimson) in sketches.

Jason Statham is an English actor and film producer. Typecast as the antihero, he is known for his action-thriller roles and portraying tough, irredeemable, and machiavellian characters. Throughout his film career, Statham has regularly performed his own stage combat and stunts.
Born in Derbyshire, England, he began practicing kung fu, kickboxing and karate recreationally in his youth while working at local market stalls. An avid footballer and diver, he was selected by Britain’s national diving team to compete in the 1990 Commonwealth Games. Shortly after, he was asked to model for French Connection, Tommy Hilfiger, and Levi’s in various advertising campaigns. Statham’s past professional history working in market stalls inspired his casting in the Guy Ritchie crime films Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) and Snatch (2000).
The commercial success of these films led him to star as Frank Martin in The Transporter trilogy (2002–08). After starring in a variety of heist and action thriller films such as The Italian Job (2003), Crank (2006), War (2007), The Bank Job (2008), The Mechanic (2011), Spy (2015), and Mechanic: Resurrection (2016), he established himself as a leading actor in Hollywood. He found further commercial success in the action series The Expendables (2010–14) and the Fast and the Furious franchise. In the latter, he has played his character, Deckard Shaw, in Fast & Furious 6 (2013), Furious 7 (2015), The Fate of the Furious (2017) and in the spin-off Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (2019).

Джейсон Стейтем – англійський актор, відомий завдяки фільмам режисера Гая Річі “Карти, гроші, два стволи”, “Великий куш” і “Револьвер”, а також ділогії “Адреналін” і серіям фільмів “Перевізник”, “Механік”, “Нестримні” та “Форсаж” (починаючи з 6-го фільму).

На цьому, мабуть, і все, папа!

That’s all for now, bye-bye!