Hello everybody! As you know, when we left Kyiv because of the threat to the lives our children, I only had a pencil and notebook with me. A month later, after some of the shock from the danger had passed and some companies were back to work, I decided to buy something to expand my visual capabilities. It is clear that no one was selling fountain pens, so I bought what was available – and ballpoint pens were available. I bought three pens for test: 2 pens with gel ink and one with oil ink and album with craft paper (I wanted to try to draw on this paper for a long time, but somehow I didn’t dare). You know that I prefer to draw by fountain pens and now that I have returned home, I already have such an opportunity, but I would like to share my impressions while I still remember them, in case it will be interesting and useful to someone.

Вітаннечко! Як ви знаєте, коли ми поїхали з Києва через загрозу життю дітям, у мене з собою був тільки олівець і блокнот. Через місяць, коли трохи пройшов шок від небезпеки та деякі компанії повернулися до роботи, я вирішив купити щось, щоб розширити свої візуальні можливості. Зрозуміло, що чорнильними ручками у нас мало хто торгує та не за цих часів, тому я купив те, що було доступно – а доступними були кулькові ручки. На пробу купив три ручки: 2 ручки з гелевим чорнилом і одну з масляним, та ще і альбом з крафтовим папером (давно хотів спробувати в такому щось намалювати, але як то все не наважувався). Ви знаєте, що я зазвичай малював перовими ручками і зараз, коли я повернувся додому, у мене вже є така можливість, але я хотів би поділитися враженнями, поки я їх ще пам’ятаю, раптом це комусь буде цікаво і корисно.

Financial Optima Gel Ink Pen 0.5mm

This is the cheapest pen I’ve bought. Black, smooth, glossy thin pencil-like body with matte plastic grip and thin writing unit. The wide of the writing unit is 0.5mm. The pen length is 148mm, without cap – 143mm, the body diameter is 8.7mm, and at the grip – 7.6mm. Weight without cap – 5.15g, although this is already an empty pen.

Це найдешевша ручки з усіх куплених. Чорний, гладкий, глянсовий тонкий корпус, схожий на олівець з грипом із матового пластику та тонким носиком. Ширина вузла, що пише 0.5мм. Довжина ручки у закритому стані 148мм, при знятому ковпачку – 143мм, діаметр корпусу – 8.7мм, а в місці хвату – 7.6мм. Вага без ковпачка – 5.15г, правда це вже порожня ручка.

Here are some examples of sketches made on this craft paper.

Ось кілька прикладів ескізів, виконаних на цьому крафтовому папері.

Enlarged fragment to understanding line character

Збільшений фрагмент для розуміння характеру лінії

At the end: I have ambivalent impressions about this pen – on the one hand I liked the ink color and I liked the thin tip (nose) that gives impression of thin writing. By the way, this pen really have the thinnest line from these pens. On the other hand, the pen is too thin, too light and too poppy. The first two sketches I had were very pleasant (maybe I was hunger?), but then pen began to act up. At start, the standard position of 50 degrees(+-) gave a monotonous saturated line, and greater angle of 30 degrees gave a thin pencil line, but on the third sketch the line began to turn out intermittently, sometimes writing, sometimes not writing. Over time, a saturated line could only be did with a vertical position and good pressure. And became more and more difficult to get a thin, pencil line. A pen at an angle might not write at all, and then suddenly it would supply ink and make dirty line, smeared, was obtained. I don’t know what specification line length for this pen, but I can say that it was enough for me for 23 A5 sketches on craft paper. I assume that craft paper is highly abrasive and this can make a difference in the ball work.

For the review, I wanted to test this pen on the paper I was used to, but suddenly it turned out that the ink in it ran out. However, I will show part of the sketch for later comparison.

Що наприкінці: у мене двояки враження про цю ручку – з одного боку мені сподобалося чорнило за кольором і мені сподобався тонкий наконечник, який створює враження тонкого письма. До речі ця ручка справді виявилася з найтонкішою лінією. З іншого боку ручка дуже тонка, дуже легка і дуже попсова. Перші два ескізи у мене були дуже приємними (може це був голод?), а далі ручка почала вередувати. Спочатку стандартне положення в 50 градусів давало монотонну насичену лінію, а більший нахил у 30 градусів давав тонку олівцеву лінію, але на третій ескіз лінія вже стала виходити з перебоями, то пише, то не пише. Згодом насичену лінію можна було отримати тільки при вертикальному положенні та хорошому тиску. Тонку, олівцеву лінію стало теж важче і важче отримувати, ручка під нахилом могла не писати зовсім, а потім несподівано здійснювала подачу чорнила і виходила розмазана брудна лінія. Не знаю, на яку довжину лінії розрахована дана ручка, але можу сказати, що мені її вистачило на 23 ескізи формату А5 на крафтовому папері. Припускаю, що крафтовий папір має високу абразивність і це може вносити зміни в роботу кульки.

Для огляду я хотів протестувати цю ручку на звичному мені папері, але несподівано виявилося, що чорнило в неї закінчилось. Однак, я покажу частину ескізу для подальшого порівняння.

MAXI Gel Ink Pen White color

I have also always been very attracted to two-color graphics on tinted paper, but since the white color for ink pens is a rather problematic issue, I could not try this at all. I tried to draw with two colors on white paper, but it’s a bit different.

The shape of this pen is very typical for most inexpensive pens – transparent body and rubberized part for fingers. However, my standard grip is such that only the thumb was located on the rubberized part, and the rest were located below. The total length of pen is 152mm, without cap is 141mm, the diameter of body is 9.13mm, the rubberized part is 9.9mm and the steel cone is 8mm. Pen weight without cap 6g.

Ще мене завжди дуже приваблювала дво-кольорова графіка на тонованому папері, але оскільки білий колір для чорнильних ручок це досить проблемне питання, то я ніяк не намагався такого спробувати. Двома кольорами на білому папері я пробував малювати, але це трохи не те.

Форма даної ручки дуже типова для більшості дешевих ручок – прозорий корпус та прогумована частина під пальці. Однак мій стандартний хват такий, що на прогумованій частині розташовувався тільки великий палець, а інші були нижче. Повна довжина ручки – 152мм, без ковпачка – 141мм, діаметр корпусу – 9.13мм, прогумованої накладки – 9.9мм, а сталевого конуса – 8мм. Вага ручки без ковпачка 6г.

The ball end have typical shape for most ballpoint pens, the flow is saturated, the line is thick enough. Just like the previous pen, the first strokes were pleasant, but after 2 hours of lying (with the closed cap), it began to fail. The line was unstable: sometimes saturated, sometimes transparent. Sometimes I had to draw a line several times in one place to make it really visual.

Кулькове закінчення типове як і у більшості кулькових ручок цього формфактору, подача насичена, лінія досить товста. Так само як і попередня ручка перші штрихи нею були приємними, а після 2-х годинної перерви (лежала з закритим ковпачком) вона почала збоїти. Лінія була нестабільною: то насиченою, то прозорою. Іноді доводилося кілька разів проводити лінію по одному місцю, щоб вона стала помітною.

But with all these nuances and shortcomings, the 3-color combination looks very nice. Here is a small example:

Але при всіх нюансах та недоліках, 3 кольорове поєднання виглядає дуже приємно. Ось невеликий приклад:

Schneider Slider Edge F Ink Pen with oil ink (made in Germany)

Well, and at the end, the most expensive and best, according to the sellers of that store, what kind of ballpoint pen they had (its cost is 3 times more than the first :)). This pen from the rather well-known German brand Schneider has a triangular body (anatomical) and rubberized (soft touch) cover. The cap, unlike the previous two, does not have a clip. Full pen length – 161mm, without cap – 150mm, body diameter from 9.3 to 9.6mm. Pen weight – 5.65g. The declared length of the writing line is 2500m.

Ну і на завершення, найдорожча і найкраща, як запевняли продавці того магазину, кулькова ручка яка у них була (її вартість в 3 рази більша за першу:)). Ручка достатньо відомого німецького бренду Schneider, має трикутну форму (анатомічниу) та прогумоване (софттач) покриття. Ковпачок, на відміну двох попередніх, немає кліпу. Повна довжина ручки – 161мм, без ковпачка – 150мм, діаметр корпусу від 9.3 до 9.6мм. Вага ручки – 5.65г. Заявлена довжина лінії письма 2500м.

The writing unit have similar shape as standard ballpoint pens.

Пишучий вузол за формою подібний до стандартних кулькових ручок.

By this pen, I also made a few sketches on kraft paper to assess the difference with the gel.

Цією ручкою я теж зробив кілька ескізів на крафтовому папері, щоб оцінити різницю з гелевою.

At the end: of course, it writes softer compared to the gel one, and grip is more comfortable – this is pros, although I would not say about anatomical trihedral shape, but rather about the soft touch coating. But a very big cons is the faded color of ink, this ink is not only not black but gray, it also has bluish tint. Because of this, it is difficult to assess the softness of the letter, because I constantly need to press to get a more or less dense line. For 5-6 years uses of fountain pens I have lost the habit of pressing when writing and weaned from ballpoint pens that it causes certain inconvenience)). And I also noticed that ballpoint pens constantly collect ink on the tip, which can leave spots on paper or smear.

Наприкінці: звичайно, вона пише м’якше в порівнянні з гелевим, і хват зручніше – це звичайно плюси, хоча я б не казав про анатомічну форму, а скоріше про покриття soft touch. Але дуже великий мінус – це неяскравий колір чорнил, це чорнило не тільки не чорне, а зовсім сіре, та воно ще має блакитний відтінок. Через це важко оцінити м’якість письма, бо постійно требо тиснути, щоб отримати більш-менш насичену лінію. За 5-6 років використання авторучки я втратив звичку натискати при письмі і відучився від кулькових ручок, що це завдає певних незручностей)). А ще я помітив, що кулькові ручки постійно збирають чорнило на кінчику (я вже забув це зі школи), і це може залишати плями на папері та розмазування.

Test page: the thickness of the line without pressure is 0.3mm, while it looks like a tread from the wheels, and with pressure the pen gives a line of uniform density with a thickness of 0.4mm.

Тестова сторінка: товщина лінії без натиску – 0.3мм, при цьому вона виглядає як протектор від коліс, з натиском ручка дає рівномірну за щільністю лінію завтовшки 0.4мм.

Update

In addon, a tribute to modern Ukrainian heroes!

В додатке данина поваги сучасним Українським Героям!

Another irreparable loss as a result of the perfidious invasion of russian troops in Ukraine, another hero – on May 10, a young warrior and talented graphic artist from Ivano-Frankivsk region, Yaroslav Paliychuk, perished in battle. He was a graduate student (2015) of the Kosiv Proffesional College of Applied and Decorative Arts of the Lviv National Academy of Arts.

Ще одна непоправна втрата внаслідок віроломного вторгнення російських військ на Україну, ще один герой – 10.05 в бою загинув молодий воїн та талановитий художник-графік з Івано-Франківщини Ярослав Палійчук. Він був випускником(2015) Косівського фахового коледжу прикладного та декоративного мистецтва Львівської національної академії мистецтв.

Heroes do not die!

Герої не вмирають!

That’s all for now, until the next stories!

На цьому поки все, до наступних оповідей!

Update 17.12.2022

Вирішив я закінчити розпочатий на весні крафтовий альбом з малюнками гелевими та масляними ручками, та знайшов у коробці ще одну ручку яку тоді придбав, але вона мені недуже сподобалась за якістю лінії тож я її відклав. Але щоб не залишати незакінчені справи на наступний рік, все ж таки вирішив протестувати.

I decided to finish my craft album which I started in the spring with drawings by gel and oil refills, and I found another pen in the box that I bought then, but I didn’t really like it for the quality of the line, so I put it away. But in order not to leave unfinished business for next year, I still decided to tested now.

Axent-Delta DG2020 Pen with gel ink 0.5mm Black (made in Germany)

За зовнішнім виглядом – звичайна сучасна кулькова ручка в прозорому корпусі, недорога, німецького виробництва. Має звичайну круглу форму та рифлену секцію під пальці. Ковпачок застібуєтеся, та всередині має пластиковий мініковпачок який прикриває саму кульку. Повна довжина ручки – 150мм, без ковпачка – 143мм, діаметр корпусу 8.5мм, а у місці хвату  9мм. Вага ручки – 7.8г, без ковпачка – 5.6г.

It looks like an ordinary modern ballpoint pen in a transparent body, inexpensive, made in Germany. It has a regular round shape and ribbed section under the fingers. The cap on friction with click, and inside there is a plastic mini-cap that ball covers. The full length of pen is 150 mm, without cap – 143 mm, the diameter of body is 8.5 mm, and at the grip is 9 mm. The weight of pen is 7.8g, without cap – 5.6g.

Пишучий вузол – звичайна кулька, але на відміну від звичайних кулькових ручок цей пишучий вузол не бажає писати під кутом з легким дотиком.

The nib is a regular ballpoint, but unlike regular ballpoint pens, this nib doesn’t want to write at the usual angle with light touch.

Я спочатку протестував ручку на крафтовому папері що в скетчбуку (зверху), але для повноти вражень протестував на своєму звичайному папері Double A.

I first tested this pen on the craft paper in sketchbook (above), but for completeness I tested it on my regular Double A tested paper.

Test page: the thickness of the line without pressure at a normal writing angle is 0.4mm, while it often gives gaps, but if pressed something like ballpoint, the line turns out to be stable, but thick and wet(oily), by 0.4mm thick.

Тестова сторінка: товщина лінії без натиску під звичайним кутом – 0.4мм, при цьому вона часто дає пропуски, а як що тиснути як на кулькову то лінія виходить стабільною, але товстою та вологою завтовшки 0.4мм.

Що мені сподобалось це те що лінія виходить дійсно чорного насиченого кольору. Що мені не сподобалось що майже неможливо провести легку лінію для легкого штриха, і що насичена подача постійно маже, гель постійно скорочується на кінчику і це додає складнощів у процесі письма чи малювання. Ще хотів би додати те що я вже так звик до класних перових ручок з тонкими перами і стабільною подачею, що повертатись до кулькового письма вже доволі некомфортно)).

What I liked is that the line comes out in a really deep black color. What I didn’t like is that it is almost impossible to draw a light line with light touch, and saturated flow constantly smudges, the gel constantly shrinks at the tip, and this adds difficulty to the process of writing or drawing. I would also like to add that I am already so used to good(cool) fountain pens with thin nibs with stable flow that it is already quite uncomfortable to return to ballpoint writing)).

Update 3

In addon is a fragment of the Zamkova Gora complex on Olbrakhta Street in the city of Uzhhorod (you can see a personal post about Uzhhorod by the link).

В додаткe фрагмент комплексу Замкової гори по вулиці Ольбрахта міста Ужгород (окремий пост про Ужгород можна подивитись за посиланням).