Hey! I think that everyone who wanted to have already mentioned the victory of the band “Kalush orchestra” at the Eurovision 2022 contest, so I can modestly celebrate too :)).

Здоровенькі були! Гадаю що всі хто бажав вже відмітились стосовно перемоги гурту “Kalush orchestra” на Eurovision 2022 contest, тож і я можу скромно відмітитись:)).

Kalush Orchestra “Stefania” (made in Ukraine) Eurovision 2022

Але що насамперед хочеться висловити, так це те що мама – це, мабуть, найдорожче і найближче що є у житті кожної людини, це та хто надає життя, та хто навчає, та хто оберігає все життя, любить до нестями та натомість нічого не просить. У світі достатньо багато пісень до мам і у кожній культурі окремо, але їх ніколи не буде достатньо щоби висловити свою подяку! Тож не соромтесь і виказуйте їм свою любов кожну мить поки вони поруч (чи далеко), вони неймовірні, вони того варті! Та не дивно що цього року пісня гурту Калуш присвячена мамі перемогла, бо це наші цінності, це цінності насамперед людяності.

But the first thing I want to say is that mother is probably the most precious and closest people in everyone’s life, who gives life, who teaches, who care, and who protects you all her life, and does not ask for anything in return. There are many songs in the world to moms and in each culture separately, but there will never be enough to thank them! So do not be ashamed and show them your love every moment while they are near (or far), they are worth it! And it is not surprising that this year the song of the band Kalush dedicated to mother won, because these are our values, these are the values ​​of humanity in the first at all.

“Стефанія” (Kalush Orchestra)

[Приспів]
Стефанія мамо, мамо Стефанія!
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені, мамо, колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово

[Куплет 1:]
Вона мене колисала, дала мені ритм і, напевне, силу волі не забрати в мене, бо дала вона
Напевне, знала може більше і від Соломона
Ламаними дорогами прийду я завжди до тебе
Вона не розбудить, не будить, мене в сильні бурі
Забере в бабулі дві дулі, ніби вони кулі
Дуже добре знала мене, не була обманута, як була дуже втомлена, гойдала мене в такт
[Пре-приспів:]
Люлі, люлі, люлі, гой

[Приспів:]
Стефанія мамо, мамо Стефанія!
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені, мамо, колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово

[Куплет 2:]
Я не в пеленах, но ма, но ма, хватить, як би я не виріс на виріст за речі платить
Я – не мала дитина, вона далі нерви тратить, я гуляв, шляк би тебе трафив
Ти все молода, о мамо, на піку, якщо не ціню опіку на піку слави мені в тупику
Забивайте піку, цю піку, я би попік, спік, своєю любов’ю

[Пре-приспів:]
Люлі, люлі, люлі, гой

[Приспів:]
Стефанія мамо, мамо Стефанія!
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені, мамо, колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово
Стефанія мамо, мамо Стефанія!
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені, мамо, колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово

Kalush Orchestra – Stefania (English Translation) Lyrics

[Chorus]
Stefania mom, mom Stefania!
The field is blooming, but her hair is getting gray
Sing me the lullaby, mom
I want to hear your dear word

[Verse 1]
She was rocking me as a baby, she gave me a rhythm
And you can’t take willpower from me, as I got it from her
I think she knew more than King Solomon
I’ll always find my way home, even if all roads are destroyed
She wouldn’t wake me, she wouldn’t wake me, even if there was a storm outside
Or if there was a storm between hеr and grandma
She trusted me ovеr everyone else, she was not deceived, even she was tired, she just kept rocking me
“Lully-lully-lullaby…”
[Chorus]
Stefania mom, mom Stefania!
The field is blooming, but her hair is getting gray
Sing me the lullaby, mom
I want to hear your dear word

[Verse 2]
I’m not a kid anymore, but she will always treat me like one
I’m not a kid anymore, but she keeps worrying about me, anytime I’m out
Mother, you’re still young, oh mom
If I don’t appreciate your kindness, I’m moving towards a dead-end
But my love for you has no end
“Lully-lully-lullaby…”

[Chorus]
Stefania mom, mom Stefania!
The field is blooming, but her hair is getting gray
Sing me the lullaby, mom
I want to hear your dear word
Stefania mom, mom Stefania!
The field is blooming, but her hair is getting gray
Sing me the lullaby, mom
I want to hear your dear word

«Kalush» — український реп-гурт, заснований у 2019 році. Отримав право представляти Україну на Пісенному конкурсі Євробачення 2022 з піснею «Стефанія». 15 травня 2022 року гурт став переможцем «Євробачення-2022». До гурту входять Олег Псюк (aka Псючий Син) — засновник і соліст, Ігор Діденчук — мультиінструменталіст, МС Килиммен та бек вокаліст Джонні Дивний. Гурт був названий на честь Калуша, рідного міста Олега Псюка.
У 2021 році стало відомо про запуск паралельного проєкту — KALUSH Orchestra. На відміну від основного колективу, цей гурт робитиме акцент на реп із фольклорними мотивами та українську автентику. Обидва гурти мають спільних учасників. До учасників Олега Псюка (вокал, тексти), Килиммена (діджей) і Джонні Дивного додалися мультиінструменталісти Тимофій Музичук і Віталій Дужик. Ще один музикант Ігор Діденчук грав у KALUSH із самого початку, а тепер зосередився на KALUSH Orchestra.

Kalush (stylised in all caps) is a Ukrainian rap group formed in 2019. The group consists of founder and rapper Oleh Psiuk, multi-instrumentalist Ihor Didenchuk, and breakdancer MC KylymMen (lit. ’CarpetMan’). Didenchuk is also a member of the electro-folk band Go_A, which represented Ukraine in the Eurovision Song Contest 2021.
In early 2021, the group launched the side project Kalush Orchestra, with Tymofii Muzychuk, Vitalii Duzhyk, and Dzhonni Dyvnyy as additional members. Unlike the original line-up, Kalush Orchestra focuses on hip hop blended with folk motifs and elements from Ukrainian traditional music. On 14 May 2022, the group won the Eurovision Song Contest 2022 with 631 points, securing Ukraine’s third Eurovision victory with their song “Stefania”.

My using tool: Maiora Mytho Origine w| custom UEF nib and Private Reserve DC Supershow Blue ink; Pilot Capless VP w| custom UEF nib and Platinum Carbon Black ink; Pilot Custom 743 FA and Pelikan Edelstein Topaz ink; Pilot Custom 742 FA and Diamine Inferno Orange ink; Baignol and Farion 22EF dip nib Dr. Ph. Martins Bombay Black India ink.

⚡️Євробачення-2023 не буде проводитись в Україні.

Про це повідомила Європейська мовна спілка. За словами організаторів, після довгих обговорень було вирішено, що проводити конкурс в Україні небезпечно.
Наразі EBU починає переговори з британською ВВС, адже саме представник цієї країни зайняв друге місце на цьогорічному конкурсі.
При цьому організатори підкреслили, що максимально підтримують Україну та обов’язково при проведенні конкурсу наступного року приділять їй достатньо уваги.

⚡️Eurovision-2023 will not be held in Ukraine.

This was reported by the European Language Union. According to the organizers, after long discussions it was decided that holding the competition in Ukraine is dangerous.
The EBU is currently starting negotiations with the British BBC, as it is the representative of this country who took second place in this year’s competition.
At the same time, the organizers stressed that they support Ukraine as much as possible and will definitely pay enough attention to it during the competition next year.