I developed this project two years before I became interested in calligraphy, pens, and drawing. I was simply curious to explore new horizons, and accidentally stumbled upon an interesting artistic technique, which I decided to study in more detail. I remembered about this project quite accidentally. I was discussing non-standard methods of using inks for creative purposes with my Western colleagues (pen enthusiasts) recently, and that’s when I remembered my experiment :). I dug into the archives on my computer and managed to find remnants like this :).

Цей проєкт я розробляв ще за 2 роки до того, перш ніж взагалі зацікавився каліграфією, ручками та малювання ними. Мені просто було цікаво досліджувати нові горизонти, і ось випадково натрапив на цікавий художньо-технічний прийом, який вирішив вивчити детальніше. А згадав я про цей проєкт досить випадково. Якось (нещодавно) обговорювали з західними колегами (любителями ручок) нестандартні методи використання чорнил у творчих цілях, і ось тоді я і згадав про свій експеримент :). Покопався в архівах на комп’ютері та ось таки знайшов залишки :).

Unfortunately, I won’t be able to find the originals of all the source materials to reshoot them, but I have some old mobile phone snapshots of a small part of them :).

На жаль, я вже не знайду оригінали всіх вихідних матеріалів, щоб перефотографувати, але у мене залишилися старі знімки на мобільний телефон їх невеликої частини :).

З приблизно 30 робіт, які я зробив протягом тижня, я відібрав 4 (на свій розсуд), які відповідали до подальшої праці, і з ними я вже більш детально почав працювати.

Я покажу вам лише дві 🙂 – ось вони нижче (це вже скани):

From about 30 works I did during the week, I selected 4 (at my discretion) that seemed suitable for further work, and I started working on them in more detail.

I’ll show you just two of them 🙂 – here they are below (these are scans):

А це те, що вийшло наприкінці після обробки в Фотошопі та композингу з іншими елементами відповідно до задуму:

And this is how is look after assembled in Photoshop and compositing with other elements according to the concept:

Ну і, так би мовити, макет фінального варіанту, тобто “куди власне все йшло”. Звісно, в цілому не все так однозначно: деякі елементи просто обумовлені фірмовим стилем та корпоративним клеймом, а деякі, я б зараз зовсім інакше зробив з урахуванням поточного досвіду, але як загальна концепція мені здається це досить цікаво.

So, this is the last mockup of the final version, that is, “where everything was actually going.” Of course, it’s not all straightforward: some elements are simply due to the corporate style and brand, and others, I would do completely differently now considering my current experience. However, as a general concept, I find it quite interesting.