Приветствую всех в последние часы уходящего года! Народная мудрость гласит: “как Новый Год встретишь, так его и проведешь”, поэтому хочу закончить этот сложный, 2020 год, на мажорной ноте, а возможно даже кому-то сделать подарок этим обзором:)

Greetings to everyone in the last hours of the outgoing year! Popular wisdom says: “how you will meet the New Year, so you will spend it”, so I want to end this difficult 2020 year on a positive(major) note, and maybe even give someone a gift with this review 🙂

Pilot Black Striped MYU (made in Japan) M-500BS

Эта маленькая и необычная, можно даже сказать уникальная, перьевая ручка стандарта Pocket (карманная) – она очень компактная в сложенном состоянии, но при одевании колпачка на торец(posted) превращается в полноразмерную – такова концепция этого формата. Дизайн очень футуристический, как для своего времени, так и для современного и мне напоминает ракету:). В отличии от оригинальной модели MYU-701 корпус состоит из выфрезерованных(или вытравленных) тонких полосок с черненым покрытием. Сам материал изготовления корпуса – нержавеющая сталь. Система заправки – картриджно-конвертерная система проприетарного формата Pilot. Колпачок на трении, прочно фиксируется на корпусе за счет специальных ушек.

This small and unusual, one might even say unique, Pocket standard fountain pen – it is very compact when folded, but when cap is posted turns into a full-size – this is the concept of this format. The design is very futuristic, both for its time and for the modern one and reminds me of a rocket :). Unlike the original MYU-701 model, the body consists of milled (or etched) thin strips with a blackened finish. The body material itself is stainless steel. The filling system is a cartridge-converter of the proprietary Pilot format. The cap is on friction, firmly fixed on the body due to special “ears”.

Опять-же, в отличии от изначальной модели, на корпусе данной модели нет дат производства, на колпачке присутствует только лого модельного ряда: M – как “Мюй” и Pilot – имя бренда. Еще на оригинальном конвертере Con-20 (Squeeze) шедшем в комплекте, на нажимной пружине имеются надписи: PRESS HERE, Pilot Japan.

Again, unlike the original model, there are no production dates on the body of this model and only the cap have logo of the model line is present: M – for “Myu” and Pilot – the brand name. Also on the original Con-20 (Squeeze) converter that came with the kit, there are inscriptions on the pressure spring: PRESS HERE, Pilot Japan.

Перо: изюминка данной модели является интегрированное перо, точнее даже не интегрированное, а единое целое с корпусом (корпус как продолжение пера или наоборот:)). В данном случае перо размерности М. Перо ординарно жесткое.

The nib: “the cherry on the cake” of this model is an integrated nib, or rather not even integrated, but a single whole with the body (the body is a continuation of the nib or vice versa :)). In this fountain pen, the nib of dimension M. The nib is ordinarily rigid.

Общие размеры инструмента: длинна в сложенном состоянии – 119.2мм, при снятом колпачке – 104.2мм, а при одетом на торец(posted) – 142.2мм. Диаметр по корпусу – 10.9мм, по колпачку – 11.6мм, в месте хвата – 9мм. Вес не заправленной ручки(без картриджа или конвертера) – 17гр, со снятым колпачком – 9.9гр, заправленной(с конвертером Con-40) – 19.4гр.

Overall dimensions: folded length – 119.2mm, with the cap removed – 104.2mm, and when posted – 142.2mm. Diameter on the body – 10.9mm, on the cap – 11.6mm, at the grip – 9mm. The weight of unfilled pen (without cartridge/converter) is 17g, without cap – 9.9g, and filled (with Con-40) – 19.4g.

Минутки истории:
данная модель многими любителями перьевых ручек считается Граалем среди ручек и не так часто встречается в продаже. Возможно по этим причинам  вокруг данной модели ходит много слухов и историй. Одина из таких историй что ни эта модель Black Stripe, ни еще более редкая и эксклюзивная White Stripe не являются регулярными моделями компании в отличии от оригинальной Myu-701 или более поздних Murex. По слухам эти обе модели были опытными образцами выпущенными в 1973 году  чтобы возродить угасающий интерес к перьевым ручкам на фоне шариковых ручек. Однако это не спасло ситуацию и  70х годах эти ручки не пользовались большим спросом, как сейчас, и именно по этой причине до наших дней сохранились эти модели в таком хорошем состоянии. Все что я нашел по данным моделям я описал в посте о младшей оригинальной модели Pilot Myu-701 по этой ссылке. Интересно что на fountainpennetwork есть тема посвященная самой редкой версии White Stripe, где изначально рассматривался вариант что такой версии не существует и что это модель Black Stripe просто с удаленной черной краской. Позднее ее конечно отбросили как неправильную, да и я сам взглянув на корпус в микроскоп увидел что черное покрытие как и полоски очень необычные. Во-первых сами полоски имею очень неровный край и я не уверен что это фрезеровка, больше похоже на травление металла. Во вторых краска находящаяся в бороздках, тоже не похожа на просто лак, а больше похожа на анодирование – покрытие очень прочное и так просто его не убрать и время это доказывает.

A moment of history:
this model is considered the Grail of pens by many fountain pen lovers and is not so often found on sale. Perhaps for these reasons, there are many rumors and stories around this model. One such story is that neither this Black Stripe nor the even rarer and more exclusive White Stripe model are not the the company’s regular models, unlike the original Myu-701 or later Murex. Both were rumored to be prototypes released in 1973 to rekindle the fading interest in fountain pens over ballpoint pens. However, this did not save the situation and in the 70s these pens were not in great demand as they are now, and it is for this reason that these models have survived to this day in such good condition. All that I found on these models I described in the earlier post about the younger Pilot Myu-701 model at this link. Interestingly, there is a topic on fountainpennetwork dedicated to the rarest version of White Stripe, where the option was originally considered that such a version does not exist and that this is a Black Stripe model with just black paint removed. Later, of course, it was discarded as incorrect, and I myself looked at the case through a microscope and saw that the black coating, like the stripes, was very unusual. Firstly, the strips themselves have a very uneven edge(like a saw) and I’m not sure if this is milling, it looks more like metal etching. Secondly, the paint located in the grooves also does not look like just varnish, but more like anodizing – the coating is very durable and cannot be removed so easily, and time proves it.

Ручка мне досталась в отличном состоянии, огромное спасибо Федору и еще большее спасибо Илье за помощь. Но тем не менее я решил ее полностью обслужить. Однако в отличии от младшей модели мне не удалось извлечь фидер для обзора, а прилагать чрезмерные усилия я не хочу. Но ручка работает отлично, о чем говорит тест.

I got the pen in excellent condition, many thanks to Fedor and even more thanks to Ilya(Mauerlat) for his help. But nevertheless, I decided to serve her completely. However, unlike the younger model, I was unable to remove the feed for review, and I do not want to make excessive efforts. But the pen works perfect, as the test says.

Ширина ординарной линии прямой стороной составляет – 0.4-0.45мм, обратная сторона дает линию 0.2мм. Изначально прямая сторона писала с обратной связью, а обратная немного остро, но я почему-то решил это исправить и теперь обе стороны пишут очень гладко, а прямая даже прям очень-очень гладко. Теперь прям не уверен что это стоило делать:)

The width of ordinary line by the right side is – 0.4-0.45mm, the reverse side gives a line of 0.2mm. Initially, the front side wrote with feedback, and the back side was a little crispy, but for some reason I decided to fix it and now both sides write very smoothly, and the straight line is even very, very smooth. Now I’m not really sure what it was worth doing 🙂

В итоге: двоякие чувства не покидают меня. С одной стороны это безусловно культовый инструмент при этом изумительно выглядит внешне, с другой стороны – обычное, ординарное, скучное, а теперь еще и очень гладкое перо – просто не в моем вкусе:). С момента тестирования Myu-701 прошло почти полтора года и мысль о том что мне бы хотелось такой инструмент купить постоянно была со мной, единственные 2 момента которые меня смущали это обычное перо и скользкий корпус. Перо – да, осталось обычное, а вот полосатый корпус ничуть не скользкий, он настолько цепкий, что вместе с рукой становится железобетонным:). В общем искать такую модель для себя или не искать пусть каждый решает сам, но я очень доволен этой моделью:).

At the end: double feelings do not leave me. On the one hand, this is undoubtedly a cult instrument at the same time, it looks amazing on the outside, on the other hand – have ordinary, rigid, boring, and now also a very smooth nib – just not in my taste :). Almost a year and a half has passed since when I serviced and testing of Myu-701 and the thought that I would like to buy such a tool was always with me, the only 2 moments that confused me were this ordinary nib and the slippery body. The nib – yes, the usual one remains, but the striped body is not slippery at all, it is so tenacious that it becomes reinforced concrete together with the hand, like a rock :). In general, let everyone decide for themselves whether or not to look for such a model, but I am very pleased with this model :).

Update 1:

В качестве первого апдейта хочу показать почти полный ритеил комплект, состоящий из оригинальной коробки и очень красивого и качественного пластикового футляра.

As the first update, I want to show an almost complete retail kit, consisting of an original box and a very beautiful and high-quality plastic case.

Update 2:

В качестве второго апдейта, традиционно тестовый эскиз и сегодня это – «Джек» Блэк с виртуальным “посылом” – “Чувак! А ты уже купил себе Myu Stripe?”:).

As a second addon, traditionally a test sketch and today it is “Jack” Black with a virtual “message” – “Dude! Have you already bought a Myu Stripe?” :).

Thomas Jacob Black is an American actor, comedian, singer, musician, songwriter, and YouTuber.
Black is known for his roles in the films High Fidelity (2000), Shallow Hal (2001), School of Rock (2003), King Kong (2005), Tenacious D in the Pick of Destiny (2006), The Holiday (2006), the Kung Fu Panda franchise (2008–2016), Tropic Thunder (2008), Gulliver’s Travels (2010), Bernie (2011), Goosebumps (2015), Jumanji: Welcome to the Jungle (2017), and Jumanji: The Next Level (2019). For his work in School of Rock and Bernie, he gained Golden Globe nominations. He was given a star on Hollywood’s Walk of Fame in 2018.
Black is also the lead vocalist of the Grammy Award-winning comedic rock duo Tenacious D, which he formed in 1994 with Kyle Gass. They have released the studio albums Tenacious D, The Pick of Destiny, Rize of the Fenix, and Post-Apocalypto. In December 2018, Black launched a YouTube channel called Jablinski Games.

Томас Джейкоб «Джек» Блэк (Thomas Jacob «Jack» Black) – американский актер, комик, певец, музыкант, автор песен и ютубер.
Блэк известен своими ролями в фильмах High Fidelity (2000), Shallow Hal (2001), School of Rock (2003), King Kong (2005), Tenacious D in the Pick of Destiny (2006), The Holiday (2006). , франшиза «Кунг-фу Панда» (2008–2016 гг.), «Тропический гром» (2008 г.), «Путешествие Гулливера» (2010 г.), Берни (2011 г.), «Мурашки по коже» (2015 г.), «Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли» (2017 г.) и «Джуманджи: новый уровень» (2019). За свою работу в «Школе рока и Берни» он был номинирован на «Золотой глобус». В 2018 году ему была присуждена звезда на Аллее славы Голливуда. Двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (2004, 2013).
Блэк также является ведущим вокалистом удостоенного премии Грэмми комедийного рок-дуэта Tenacious D, который он сформировал в 1994 году с Кайлом Гассом. Они выпустили студийные альбомы Tenacious D, The Pick of Destiny, Rize of the Fenix и Post-Apocalypto. В декабре 2018 года Блэк запустил канал на YouTube под названием Jablinski Games.

Вот на этом пожалуй все в этом году! Теперь увидимся в новом году! Желаю всем чтобы новый год принес всем здоровья, положительных эмоций и новых открытий! Всем пока-пока!

This is probably all this year! Now see you in the new year! I wish everyone that the new year will bring everyone health, positive emotions and new discoveries! Bye bye everyone!