Приветствую друзья! В прошлом году при помощи перьевых ручек я иллюстрировал обложку книги, но до релиза не мог поделится информацией о данном проекте. Сейчас книга уже опубликована поэтому я могу поделится с вами этим проектом.

Greetings friends! Last year, I used fountain pens to illustrate the cover of a book, but before the release I could not share photos about this project. Now the book has already been published so I can share this project for you.

The Serpent Queen by Tyler Mathis ( link on Amazon.com )

The task was to illustrate the cover in several paragraphs from a literary work. For me it was a new experience of such work and therefore incomprehensible, but very interesting.

• The Serpent Queen sat upon an imposing throne of polished ebony chased with gold inlays, the wood lavishly carved in renderings of writhing snakes and grinning skulls in a decidedly Hindu motif. Over a dozen candles burned in cleverly placed niches among the carvings, casting the images in a horrifying bas relief of light and shadow. Four ebony cobra heads, hoods spread, sprouted from atop the throne to hover over the Queen. A candle burned in each cobra’s open mouth, the light magnified and recast through ruby eyes the diameter of dimes.
  As Jenn stepped closer, the Queen appeared in greater detail amongst the shadows, clad in her royal yet skimpy regalia of black leather halter and skin-tight briefs. Golden sandals topped with ruby-eyed cobras completed her raiment, gilded straps crisscrossing up her muscular calves.
• Black and gray tattoos covered the Queen’s lithe figure—dozens of snakes large and small slithering amongst magnificent renderings of flowers and skulls. (Note: no tattoos on hands, feet or above neckline) The centerpiece of them all was a four-armed Hindu goddess inked in painstaking detail on her abdomen. (Note: This tattoo features a woman with her four arms ending in four different snake heads gazing upward to her headdress, which features a cobra’s head with hood spread, a flame burning in its open mouth. It’s a nude in the story but not on cover, of course.)
• A generous amount of bare skin had been utilized in the designs to break up and individualize the tattoos, avoiding solid sleeving to ensure they would never degenerate into a black mass of nothingness.
• The Queen is lithe and athletic, with short hair. Font for title The Serpent Queen and author name Tyler M Mathis should be in Indian/Hindu style, with the title a larger font. My only concern is the drawing being too busy and confusing with all the tattoos and carvings and the play of light and shadow, but I hope, you can do it.

Задача стояла проиллюстрировать обложку по нескольким абзацам из литературного произведения. Для меня это был новый опыт подобной работы и потому непонятный, но интересный.

• Королева Змей восседала на внушительном троне из черного дерева, украшенного золотыми вставками. Деревянный престол с богатой резьбой был украшен образами извивающихся змей и ухмыляющихся черепов в индуистском стиле. Более дюжины свечей горели в искусно размещенных нишах среди резных фигурок, создавая ужасающий барельеф света и тени. Четыре огромные головы кобр с распростертыми капюшонами выросли на троне, чтобы парить над Королевой. В открытой пасти каждой кобры горела свеча, свет отражался в рубиновых глазах диаметром с десять центов.
• Когда Дженн подошла ближе, королева возникла среди теней более отчетливым образом, одетая в королевские но скудные регалии из черной кожи. Золотые сандалии так-же были увенчаны рубиновоглазыми кобрами и завершали ее одеяния.
• Черно-серые татуировки покрывали гибкую фигуру королевы – десятки змей, больших и малых, скользили среди великолепных изображений цветов и черепов. (Примечание: никаких татуировок над вырезом). Центральным элементом всех них была четырехрукая индуистская богиня, тщательно начерченная на ее животе. (Примечание: на этой татуировке изображена богиня и ее четыре руки заканчиваются четырьмя змеиными головами, смотрящими вверх на ее головной убор, на котором изображена голова кобры с распростертым капюшоном и пламя, горящее в ее открытом рту, но не на обложке, конечно.)
• В рисунке нужно по возможности использовать большее количество открытой кожи, чтобы разделить и индивидуализировать татуировки, избегая превращений в черную массу.
• Королева средних лет, она гибкая и спортивная, с короткими волосами. Шрифт для заголовка «Королева змей» и имя автора Тайлер М Матис должны быть выполнены в индийском/индуистском стиле, при этом заголовок быть более крупным шрифтом. Меня беспокоит только то, что рисунок слишком загружен и сбивает с толку со всеми татуировками, резьбой и игрой света и тени, но вы должны это учесть индивидуально по вашему усмотрению.

Я не буду приводить все этапы рабочих материалов и эскизов, покажу лишь заключительный вариант. Я надеюсь вы поймете меня, что уместить всю желаемую информацию в небольшом формате обложки достаточно тяжело, поэтому я постарался упростить то что можно было упростить, но при этом оставить заложенный смысл.

I will not show all the stages of working materials and sketches, I will show only the final version. I hope you will understand me that it is quite difficult to fit all information in a small cover format, so I tried to simplify what could be simplified, but at the same time leave the main theme.

А вот такой стала обложка в окончательном виде (mock-up — макет).

And this is the final cover. (mockup)

Update  1:

Основные инструменты которыми я пользовался для работы.

This my tools that I used for work.

Pilot Capless VP w|custom nib, hybrid Pilot Namiki Falcon, Pilot Parallel Pen, Esterbrook Estie w|custom Stub nib, Platinum Carbon Black, Montblanc Permanent Black, Pelikan Edelstein Topaz, Pelikan Edelstein Olivine.

Update 2:

А это небольшая часть оставшихся рабочих материалов.

And this is a small part of the remaining working materials.