Centropen 3068

Приветствую всех! Сегодня мне придется немного отойти от привычного повествования. Обычно я стараюсь максимально разобрать ручку чтобы показать из чего она состоит и дать пищу для возможного ремонта, но сегодня в обзоре ручка в состоянии NOS(New Old Stock). Хотя важным фактором является не столько ее состояние, а то что это дешевая ручка у которой элементы собраны на клею, поэтому нет смысла ломать то что новое и вероятно работает хорошо. Так давайте посмотрим и проверим так ли это.

Hi! Today I will have to deviate a little from the usual narrative. Usually I try to disassemble the pen as much as possible to show maximum important parts and show way for possible repairs, but today in the review the vintage fountain pen in NOS (New Old Stock) state. But the important factor is not so much its condition, but the fact that it is a cheap pen with elements assembled on glue, so there is no point in breaking(of course disassemble:)) something that is new and probably works well. So let’s see and check if this is so.

Centropen 3068 (made in Czechoslovakia) 1960-1970’s

Форма ручки – цилиндрическая из черного пластика. Колпачок в навершии имеет необычный скос “под углом”, к которому крепится клип. Система заправки – поршневая. Между секцией и баррелем расположено смотровое окошко нейтрального цвета со внутренними гранями. Колпачок на резьбе, резьба 4х заходная, закрытие открытие за 1 оборот.

The shape of pen is cylindrical made of black plastic. The cap in the top has an unusual “angled” bevel to which the clip is attached. The filling system is piston-filler. Between the section and the barrel there is a neutral colored viewing window(as a plastic transparent collar) with inner edges. Cap on thread, 4-start thread, closing/opening in 1 turn.

Помимо необычного стального клипа на корпусе присутствует гравировка бренда и номер модели – Centropen 3068. Ручка поршня спрятана под колпачком навинчивающимся на торец корпуса. Модель обладает патентованной системой называемой “unbreakable piston” защищающей от срыва резьбы стержня поршня в крайних положениях.

In addition to the unusual steel clip on the body there is an imprint of the brand and model number – Centropen 3068. The piston handle is hidden under a cap which screwed onto the end of the body. The model has a patented system called “unbreakable piston” to prevent the piston rod from breaking in ends positions.

Перо: стальное, покрытое золотом, немного упругое. На перо нанесен текст: Centropen и 42. Встречал в интернете данную модель с пером 447, но что означают эти цифры я не знаю. Перо с фидером крепятся в грипе на трении, фидер очень похож на эбонитовый, но из-за того что я не разбирал ручку утверждать это не могу.

The nib: steel, gold plated, slightly springy. The text is printed on the nib: Centropen and 42. I met this model on the web with a 447 number on nib, but I don’t know what these numbers mean. The nib with feed is mounted in the grip on friction, and the feeder is very similar to the hard rubber, but since I did not disassemble the pen, I cannot say that precise.

Общие размеры ручки: длинна в сложенном виде – 130мм, со снятым колпачком – 120мм. Диаметр корпуса – 11мм, а в месте хвата – 9.7мм. Полный вес – 9.6гр, без колпачка – 6.7гр.

Overall dimensions: folded length – 130mm, with the cap removed – 120mm. The body diameter is 11mm, and at the grip – 9.7mm. Full weight – 9.6g, without cap – 6.7g.

Минутки истории:
История данного бренда очень подробно описана на их сайте, поскольку бренд еще действующий, но я позволю себе немного пересказать кому лень ходить по ссылке. В начале 1940 г. два дачицких предпринимателя(один из которых занимался производством кожаных изделий) решили совместно производить чернильные авторучки о чем заключили деловой договор на 4 года. Первое предприятие располагалось по улице Телечска (Telečská) в г. Дачице с лицензией под номером 15245/4 – VI/1940. В январе 1941 г. в Дачице было начато производство чернильных авторучек при наличии 20 работников. первая модель называлась «STENO» – сокращенная комбинация фамилий обоих предпринимателей. По окончании 4х летнего договора, в начале 1945 г. пути предпринимателей разошлись, оставшийся из учредителей создал новую фирму по производству пишущих средств с названием «OMEGA». Для производства использовались машины литья под давлением «Vltavan», на которых 50 работников были способны произвести ежедневно 300 авторучек. В 1948 г. после окончания войны, по указу нового правительства была проведена национализация частных фирм и «OMEGA» вошла в состав национального предприятия «Centropen» с головным офисом в г. Пардубице. Интересно что на момент национализации на фабрике работало 49 человек, а по правилам национализации должно быть не меньше 50, поэтому пришлось взять фиктивно, временно в штат дополнительного сотрудника:). Пятидесятые годы стали для фирмы периодом развития. Государственное предприятие «Centropen» объединяло 12 малых фирм, разбросанных по всей Чехословакии, но в рамках дальнейшей реорганизации дачицкая фабрика была включена в состав отраслевого предприятия «Koh-I-noor Hardtmuth», а директором завода на многие годы стал Войтех Марек. 01. 10. 1964 г. перестало существовать госпредприятие «Centropen» в г. Пардубице. Все производство уже было переведено в Дачице с местом нахождения на улице 9 května, дом 161, ставшее одним из девяти заводов производственно-экономического блока «Koh-i-noor Hardtmuth». «Koh-i-noor Hardtmuth» стал в ЧССР монопольным производителем чернильных авторучек, в частности для учащихся I ступени начальных школ с новинкой в виде сменных балончиков с чернилваме вместо поршней. В середине 60х фабрика производила дешевую авторучку для школьников под названием «Žák» (Ученик ), а позднее «Student». Пользование чернильной автоpучкой в то время было обязательным для всех школьников вплоть до 3-го класса с целью выработки правильных навыков графомоторики детской руки. На протяжении последующих лет компания освоило производство пишущих инструментов от фломастеров до роллеров и лайнеров. 01. 01. 1985 г. уходит на пенсию многолетний директор Войтех Марек, а в 01. 01. 1989 г. дачицкий завод в качестве госпредприятия выходит из состава отраслевого предприятия «Koh-I-noor Hardtmuth» и возвращается к изначальному названию «Centropen». В 1992 г. проводится приватизация предприятия. В 2007 г. достигается исторически самое большое количество выпущенных пишущих средств – 258 млн. штук за год.

Minutes of history:
The history of this brand is described in detail on official website, since the brand is still live, but I will allow myself to retell a little who is too lazy to follow the link. At the beginning of 1940, two businessmans from Dačice (one of whom was engaged in the production of leather goods) decided to jointly produce fountain pens and concluded a business agreement for 4 years. The first company was located in Telečská Street in Dačice with license number 15245/4 – VI / 1940. In January 1941, the production of fountain pens was started in Dačice with 20 employees. The first model was “stEno” – an abbreviated combination of the names of both companions. At the end of the 4-year contract, at the beginning of 1945, the paths of this businessmans parted, the remaining of the founders created a new writing company called OMEGA. For production, Vltavan injection molding machines were used, on which 50 workers were able to produce 300 fountain pens daily. In 1948, after the end of the war, by decree of the new government, private companies were nationalized and OMEGA became part of the national enterprise Centropen, headquartered in Pardubice. It is interesting that at the time of nationalization, 49 people worked at the factory, but according to the rules of nationalization there should be at least 50, so they had to take a fictitious, temporarily additional employee to the staff :). The fifties became a period of development for the company. The state enterprise Centropen united 12 small firms scattered throughout Czechoslovakia, but as part of a further reorganization, the Dačice factory was incorporated into the branch enterprise Koh-I-Noor Hardtmuth, and Vojtech Marek became the director of the factory for many years. 01. 10. 1964 the state-owned enterprise “Centropen” in Pardubice ceased to exist. The all production was already been relocated to Dačice with its headquarters at 9 května street(161), which has become one of the nine factories of the production and economic block “Koh-i-Noor Hardtmuth”. “Koh-i-noor Hardtmuth” has become a monopoly manufacturer of fountain pens in Czechoslovakia, in particular for kids of the first stage(primary)of schools with a novelty with removable ink cartridge instead of pistons. In the mid-60s, the factory produced a cheap fountain pens for schoolchildren called Žák (pupil) and later “Student” fountain pen. At that time, the use of fountain pens was compulsory for all schoolchildren up to the 3rd grade in order to develop the correct graphomotor skills of a child’s hand. Over the next years, the company mastered the production of writing instruments from felt-tip pens to rollerballs and liners. 01.01.1985, the long-term director Vojtech Marek retires, and at 01.01.1989 the Dačice factory, as a state-owned enterprise, leaves the branch company Koh-I-noor Hardtmuth and returns to the original name “Centropen”. In 1992 the company was privatized. In 2007, historically the greatest number of writing utensils produced per year was achieved, namely 258 million units.

Как и в предыдущем варианте я лишь оказывал содействие в приобретении данного предмета из-за ностальгических воспоминаний:). Изначально я хотел разобрать данную ручку, для полной профилактики и удаления консервирующей смазки, которая чувствовалась даже на ручке заправки, но из за клееного корпуса отказался от этой идеи. Так что я просто протестировал ручку как бы после покупки в магазине:).

As in the previous one post, I only assisted in the acquisition of this item because of nostalgic memories :). Initially, I wanted to completely disassemble this pens, for full service and clean of the preservative grease, which was felt even on filling handle, but because of the glued body I abandoned this idea. So I just tested this fountain pen by ink as if after buying it from the store :).

Ширина ординарной линии прямой стороной составляет – 0.4мм, нажим позволяет увеличить эту линию до 0.7мм. Подача – обильная, скольжение нормальное с бархатной обратной связью. Обратной стороной перо пишет линией 0.3мм и я бы сказал немного островато, определенно не царапает, но на грани.

The width of an ordinary line by the right side is – 0.4mm, pressing allows to increase this line to 0.7mm. The flow is overflow and juicy, glide is normal with velvet feedback. The reverse side of the nib writes with a line of 0.3mm and I would say a little crispy, definitely does not scratch, but on the verge.

В итоге: я не знаю точно даты производства данной модели, потому что по одним источникам это 60ые годы, а по другим 70ые. Мне ручка показалась очень простенькой, обычной и легкой с вполне заурядным по современным меркам пером, но подозреваю что для многих рожденных в 50-70е годы(особенно в странах социалистического лагеря:)) она может оказывать ностальгические чувства. Система тоже не идеальна – заправка возможна только с полным погружением пера в чернила до грипа. С другой стороны перо пишет, ручка не течет, грип вполне комфортный, более того пишет и обратной стороной, так что функции свои выполняет. В остальном выбор за вами:).

At the end: I do not know exactly the production date of this model, because according to some sources it is the 60s and others it is the 70s. The pen seemed to me very simple, ordinary and light with a quite ordinary nib by modern standards, but I suspect that for many people born in the 50-70s (especially in the countries of the socialist camp :)) it can have nostalgic feelings. The system is also not ideal – good filling is possible only with full dipped nib to ink up to the grip. On the other hand, the pen writes, the pen does not flow, the grip is quite comfortable, moreover, it writes also by the reverse side, so it performs its functions. Otherwise, the choice is yours :).

Update :

Сегодня единственное дополнение и это тестовый эскиз – знаменитый Карлов мост в “Старый Город”, в Праге, для тех кто не узнал:).

Today the only one addon and this is a test sketch – the famous Charles Bridge in the “Old Town”, in Prague, for those who did not recognize :).

Charles Bridge (Czech: Karlův most) is a medieval stone arch bridge that crosses the Vltava (Moldau) river in Prague, Czech Republic. Its construction started in 1357 under the auspices of King Charles IV, and finished in the early 15th century. The bridge replaced the old Judith Bridge built 1158–1172 that had been badly damaged by a flood in 1342. This new bridge was originally called Stone Bridge (Kamenný most) or Prague Bridge (Pražský most), but has been referred to as “Charles Bridge” since 1870.
As the only means of crossing the river Vltava until 1841, Charles Bridge was the most important connection between Prague Castle and the city’s Old Town and adjacent areas. This land connection made Prague important as a trade route between Eastern and Western Europe.
A UNESCO World Heritage site, the bridge is 516 metres (1,693 ft) long and nearly 10 metres (33 ft) wide, following the example of the Stone Bridge in Regensburg, it was built as a bow bridge with 16 arches shielded by ice guards.[2] It is protected by three bridge towers, two on the Lesser Quarter side (including the Malá Strana Bridge Tower) and one on the Old Town side, the Old Town Bridge Tower. The bridge is decorated by a continuous alley of 30 statues and statuaries, most of them baroque-style, originally erected around 1700, but now all have been replaced by replicas.
The bridge is currently undergoing a twenty-year process of structural inspections, restoration and repairs. The process started in late 2019, and is expected to cost 45-60 Million Czech Koruna (USD 1.9-2.6 Million).

Карлов мост (чеш. Karlův most) — средневековый мост в Праге через реку Влтаву, соединяющий исторические районы Мала Страна и Старое Место. Его строительство началось в 1357 году под эгидой короля Карла IV и завершилось в начале 15 века. Мост заменил старый мост Юдифи, построенный в 1158–1172 годах, который был сильно поврежден наводнением 1342 года. До 1841 года Карлов мост был единственным средством пересечения реки Влтавы. Длина моста 516 м, ширина — 10 м. Мост опирается на 16 мощных арок, облицованных тёсаными блоками из песчаника. Каменный мост изначально назывался Пражским, в 1870 году официально переименован в честь основателя Карла IV. Мост украшен непрерывной аллеей из 30 статуй, большинство из которых выполнены в стиле барокко воздвигнутых около 1700 года, но сейчас все они заменены точными копиями. В настоящее время мост проходит двадцатилетний процесс структурной проверки, восстановления и ремонта. Процесс начался в конце 2019 года и, как ожидается, будет стоить 45-60 миллионов чешских крон (1,9-2,6 миллиона долларов США).