Jinhao 100 Centennial

З Водохрещем!!! (Водохреще, Водохрещі, Водохрище, Водохрища, Водохрестя, Водосвяття, Водохрищі, Йордан, Єрдань, Ордань — традиційна назва народних святкувань, що проходять у день Богоявлення та Хрещення Господнього (19) січня)).

С Крещением!!! (день народного календаря у славян, приходящийся на 6 (19) января и связанный с Крещением Господня, одним из больших ежегодных православных праздников у славян. Крещение Господне — христианский праздник, установленный в честь события евангельской истории, крещения Иисуса Христа в реке Иордан Иоанном Крестителем.

With Khrescheniem!!! – the day of the popular calendar among the Slavs, falling on January 6 (19) and associated with the Baptism of the Lord, one of the large annual Orthodox holidays among the Slavs. The Baptism of the Lord is a Christian holiday established in honor of the event of the Gospel history, the baptism of Jesus Christ in the Jordan River by John the Baptist …

Не знаю почему, но из всего разнообразия расцветок меня постоянно привлекают сочетания оранжевого, золотого и черного:). По внешнему виду одним из моих фаворитов уже долгое время является Delta Dolcevita в своих первоначальных расцветках. В остальном я негативно отношусь к репликам и клонированию, пусть даже культовых инструментов, но я просто не смог пройти мимо этих цветов. К тому же я планировал купить недорогую ручку для своих экспериментов с перьями:)

I don’t know why, but from all the variety of colors I am constantly attracted by the combinations of orange, gold and black :). Outwardly, one of my favorites has been the Delta Dolcevita in its original colors for a long time. For the rest, I have a negative mean to replicas and cloning, even if the cult instruments, but I just could not get past these colors. Plus I was planning to buy an cheap fountain pen for my planned nib experiments 🙂

Jinhao 100 Centennial (made in China) Century 100 Series

Ручка из себя представляет цилиндрическую форму с плоскими(немного скругленными) окончаниями и является репликой всемирно известной модели Parker Duofold Centennial. Материал корпуса и колпачка – акрил состоящий из кусочков оранжевого и карамельного цвета названный производителем как “Yellow gold stone”. Навершие колпачка, окончание корпуса и секция изготовлены из черной смолы. Система заправки – картриджно-конвертерная, формата интернешенел(international). Колпачок на резьбе, резьба 2х заходная, открытие/закрытие за 2.5 оборотов.

This model has a cylindrical shape with flat (slightly rounded) tops and is a replica of the world famous Parker Duofold Centennial model. The material of the body and the cap is acrylic consisting of a piece of orange and caramel pieces, named by the manufacturer as “Yellow gold stone”. The cap top, body end and section are made of black resin. Filling system is cartridge-converter, international format. Cap on thread, 2-start thread, opening/closing in 2.5 turns.

Секция изготовлена по современной типовой конструкции, когда в основе лежит стальная втулка в которую устанавливается пластиковый стакан и накладка из смолы. Единственные 2 элемента в которых Jinhao отошли от концепции клонирования это клип в форме более ранних моделей с шариком на конце и широкое цельное кольцо в основании колпачка. В верхней части клипа расположен логотип компании – “пацаны на колеснице”, а на широком кольце тиснение бренда – Jinhao. Т.е. компания Jinhao, в отличии от тех же Moonman или подобных, не стесняется “громко” брендировать явно скопированный чужой продукт, а наоборот даже громко об этом “кричит” копируя даже название.

The section is made according to a modern standard design, when it is based on a steel sleeve in which placed plastic collar for nib and resin overlays. The only 2 elements in which Jinhao has moved away from the cloning is the clip(in the form of earlier models with a ball at the end) and a wide ring at the base of cap. In the upper part of the clip there is the logo of company – “boys in the chariot”, and on the wide ring there is an embossing brandname – Jinhao. Those, the Jinhao company, in contrast to the same Moonman or the like, does not hesitate to “loudly” brand a clearly copied someone else’s product.

На навершии колпачка так-же расположен логотип компании, как и на клипе.

The company logo is also located on the top of the cap, as well as on the clip.

Перо: обычное, стальное, большое, двухтоновое перо, 6го размера. По дизайну перо немного отличается от полюбившихся мне для кастомизации перьев устанавливаемых в модели x159, x450 и x750. На перо нанесен узор по периметру, под воздушным отверстием расположен логотип компании – “колесница”, имя бренда – Jinhao, а вместо 18KGP – размерность пера – F. Перо располагается в секции вместе с пластиковым фидером на трении, стакан имеет ключ для правильного расположения фидера.

The nib: ordinary, rigid, steel, large, two-tone nib, size 6. The design of the nib is slightly different from the nibs that I love for customization, which are installed in the x159, x450 and x750 models. The nib has a pattern along the perimeter, under the air hole is the company logo – “a chariot”, the brand name is Jinhao, and instead of 18KGP – the nib dimension is F. The nib is mounted in the section by friction with a plastic feed, the collar has a key for the correct position of the feed.

Общие размеры ручки: длинна в сложенном виде – 138.8мм, со снятым колпачком – 127.8мм. Диаметр корпуса – 13мм, в месте хвата – 10.75мм. Полный вес (с пустым конвертером) – 27.7гр (25.8 без конвертера), без колпачка – 15.4гр (13.5 без конвертера).

Overall dimensions: folded length – 138.8mm, with the cap removed – 127.8mm. Body diameter – 13mm, at the grip – 10.75mm. Full weight (with empty converter) – 27.7g (25.8g without converter), and without cap – 15.4g (13.5 without converter).

Нет смысла писать “минутки истории” для данной ручки ибо у модели Jinhao вряд ли есть какая-то интересная история, поскольку это копия, а Parker Duofold никак не относится к этой ручки от слова “совсем”. Единственное я упомяну что данная модель предлагается в разных расцветках: от однотонных до многотонных, но в данной расцветке почему-то ручки продаются отдельно.

There is no point in writing “minutes of history” for this pen, because the Jinhao model hardly has any interesting story, since it is a copy, and Parker Duofold has nothing to do with this pen from the word “absolutely”. The only thing I will mention is that this model is offered in different colors: from solid to multi-tone, but in this color for some reason the pens are sold separately.

Интересно что на рекламной фотографии моделей компании, на модели в расцветке Big Bean (почти как легендарный Parker Duofold Big Red) даже присутствует импринт на корпусе повторяющий дизайн винтажного Parker Duofold где вместо Duofold расположено Century, а вместо Lucky Curve написано Jinhao Pen – какой позор для казалось бы крупной китайской компании претендующей на мировой рынок.

It is interesting that in the advertising photo of the company’s poster, on the model in the Big Bean color(almost like the legendary Parker Duofold Big Red), there is even an imprint on the body repeating the design of the vintage Parker Duofold imprint where instead of Duofold there is Century, and instead of Lucky Curve it write Jinhao Pen – what a shame for a seemingly large Chinese company claiming to the world market …

Для обзора я разобрал данную ручку, хотя помимо обзора была и другая причина, но об этом в дополнении. Еще могу сказать что перо с фидером в данной ручке сидят намного плотнее чем в моделях x159/x450/x750 поэтому мне пришлось воспользоваться дополнительными инструментами, руками снять не получилось.

For the review, I disassembled this pen, although there was another reason besides the review, but more on update below. I can also say that the nib with feed in this pen sits much more densely than in the x159/x450/x750 models, so I had to use additional tools, I couldn’t remove it just by hands.

Ширина ординарной линии* прямой стороной получилась – 0.3мм. Обратная сторона дает линию в 0.2мм при скупой прозрачной линии.

* – параметры полученные после правки пера.

The width of ordinary line * by right side is 0.3mm. The reverse side has a 0.2mm line with a mean transparent line.

* – parameters obtained after tuning nib (see update).

В итоге: поскольку мне была нужна недорогая ручка для экспериментов и с учетом того что я не имею проблем с правкой пера – я могу сказать что доволен покупкой (с учетом расцветки). Но с точки зрения конечного пользователя я был бы разочарован и подходом и качеством попавшегося мне пера. К сожалению я очно не могу сравнить ручку с современным Parker Duofold Centennial ибо не являюсь поклонником современного Parker, но по ощущениям мне ручка показалась немного легковесной или я бы даже сказал “пластиковой” (не в лучшем смысле этого слова), а широкое кольцо колпачка добавляет еще и “попсовости”. Так что можно сказать выбор на любителя.

At the end: since I needed an cheap pen for experimentation and given the fact that I have no problems with tuning and adjusting nib – I can say that I am satisfied with this purchase (taking into account my colors). But as end-user perspective, I would have been disappointed with both the approach and the quality of the nib. Unfortunately, I personally cannot compare now this pen with the modern Parker Duofold Centennial, because I am not a fan of the modern Parker, but I felt this pen a little lightweight or I would even say “plastic” (not in the best sense of this word). So we can say this choice is not for everybody.

Update 1:

В качестве первого дополнения хочу показать каким я получил перо. Конечно с учетом цены трудно было ожидать что-то приличное, поэтому я даже не стал пробовать как оно пишет “из коробки” и начал его исправлять. На фотографии ниже можно посмотреть каким оно было и каким стало после обслуживания. Возможно фотографии не дают полного представления о состоянии, но поверьте, “вооруженным глазом” разница значительная:)

As a first addition, I want to show how I got this nib. Of course, given the price, it was difficult to expect something outstanding, so I didn’t even try how it writes “out of the box” and fixed it. On the photo below you can see how it was and how it became after the adjusting. Perhaps the photos do not give a complete picture of the condition, but believe me, the difference is significant with an “armed eye” 🙂

Update 2:

Вторым дополнением хочу показать текстуру материала на сколько это возможно при помощи плоской фотографии:)

The second addition I want to show the texture of the material as much as possible using a flat photo:)

Update 3:

Заключительным дополнением, как всегда, будет тестовый эскиз. Хотел нарисовать что-то китайское, но в поисках сюжета случайно увидел вьетнамских красавиц в традиционных народных нарядах Ао Дай и дальше сюжет просто не искал:).

The final addition, as always, will be a test sketch. I wanted to draw something chinese, but in search of right theme I accidentally saw Vietnamese beauties in traditional national garment of Ao Dai and then I simply did not look more :).

The áo dài is a Vietnamese national garment, worn by both sexes but now most commonly worn by women. In its current form, it is a long, split tunic dress worn over trousers. Áo translates as shirt. Dài means “long”.
The word “ao dai” was originally applied to the outfit worn at the court of the Nguyễn Lords at Huế in the 18th century. This outfit evolved into the áo ngũ thân, a five-paneled aristocratic gown worn in the 19th and early 20th centuries. Inspired by Paris fashions, Nguyễn Cát Tường and other Hanoi artists redesigned the ngũ thân as a modern dress in the 1920s and 1930s. The updated look was promoted by the artists and magazines of Tự Lực văn đoàn (Self-Reliant Literary Group) as a national costume for the modern era. In the 1950s, Saigon designers tightened the fit to produce the version worn by Vietnamese women today. The dress was extremely popular in South Vietnam in the 1960s and early 1970s. On Tết and other occasions, Vietnamese men may wear an áo gấm (brocade robe), a version of the ao dai made of thicker fabric.
Academic commentary on the ao dai emphasizes the way the dress ties feminine beauty to Vietnamese nationalism, especially in the form of “Miss Ao Dai” pageants, popular both among overseas Vietnamese and in Vietnam itself. “Ao dai” is one of the few Vietnamese words that appear in English-language dictionaries.

Ао Дай (áo dài, тьы-ном 襖?, 奥黛) — вьетнамский костюм, преимущественно женский. В современной форме это длинная шёлковая рубаха, надетая поверх штанов. На вьетнамском языке слово «аозай» означает длинную рубаху или платье. В современной жизни аозай носят вьетнамские женщины на праздничных мероприятиях, в торжественной обстановке, и оно также является форменным костюмом школьниц, студенток и сотрудниц многих компаний во Вьетнаме.
Áo переводится как рубашка, dài означает «длинный».
Слово «ао дай» первоначально применялось к одежде, которую носили при дворе лордов Нгуен в Хуэ в 18 веке. Этот наряд превратился в áo ngũ thân, аристократическое платье из пяти панелей, которое носили в XIX и начале XX веков. Вдохновленные парижской модой, Нгуен Кат Тонг и другие ханойские художники изменили дизайн нгутхан, как современное платье, в 1920-х и 1930-х годах. Обновленный образ рекламировался художниками и журналами Tự Lực văn oàn (Литературная группа «Самостоятельная») как национальный костюм современной эпохи. В 1950-х годах дизайнеры Сайгона упростили пошив, чтобы создать современную версию, которую носят сегодня вьетнамские женщины. Платье было чрезвычайно популярным в Южном Вьетнаме в 1960-х и начале 1970-х годов.