Всем привет! Я уже показывал подобную, но регулярную модель Pilot Custom Grandee, а теперь хочу показать вам туже самую модель но в серебряном корпусе.

Hello everyone! I have already shown a similar, but regular model Pilot Custom Grandee, and now I want to show you the same model but in a silver body.

Pilot Custom Grandee Sterling Silver (made in Japan) 1982

Цилиндрический корпус, слегка сужающийся, с плоскими окончаниями. Колпачок и корпус покрыты серебряной накладкой с квадратным узором более известным как Cicele. Желобки заполнены черным лаком. Грип изготовлен из черного пластика. Система заправки картриджно-конвертерная, проприетарного формата Pilot. Колпачок на трении с характерным щелчком при закрытии.

Cylindrical body, slightly tapering, with flat ends. The cap and body are covered with a Sterling Silver overlay with a square pattern, better known as Cicele. The grooves are filled with black lacquer. The grip is made of black plastic. Filling system cartridge-converter, proprietary Pilot format. Cap on friction with characteristic click when closed.

Колпачок украшен позолоченным клипом, при этом в основании колпачка по периметру расположена гравировка: PILOT STERLING SILVER JAPAN.

The cap is decorated with a gold-plated clip, while the base of the cap is engraved around the perimeter: PILOT STERLING SILVER JAPAN.

Колпачок и корпус завершается позолоченными окончаниями торцы которых заполнены пластиковыми вставками.

The cap and body are finished with gilded ends, the tops of which are filled with black plastic medallions.

Перо: золотое, 14 каратное, мягкое перо которое крепится к секции на салазках, подобно перьям Lamy. Фидер, изготовлен из привычного для Pilot’а материала, полупрозрачного пластика голубоватого оттенка, вставляется в секцию со стороны картриджа и фиксируется специальной втулкой. На перо нанесен текст: 14K-585, Pilot, <M> (размерность пера),  клеймо JIS (Japan Industrial Standards, принятый в 1952 году) и код H382 (произведено на фабрике Hiratsuka в марте 1982 года).

The nibs: solid gold, 14 karat, soft nib which attaches to the section on a sled, similar to Lamy nibs. The feed is made of a Pilot material, a translucent plastic of a bluish shade, inserted into the section from the side of the cartridge and fixed with a special sleeve. The nib has the following text embossed: 14K-585, Pilot, <M> (tip dimension), JIS (Japan Industrial Standards, from 1952) and H382 code (produced at the Hiratsuka factory in March 1982).

Модель Pilot Custom Grandee была запущена около 1978 года подтверждение чего можно найти в интернете по сохранившимся сканам рекламных страниц из журналов.

The Pilot Custom Grandee was launched around 1978, this can be found on the Internet from surviving scans of magazine advertising pages. 

Общие размеры инструмента: длинна в сложенном состоянии – 133мм, при снятом колпачке – 121мм. Диаметр корпуса – 10.6мм , в месте хвата – 9.5мм. Вес инструмента(без конвертера и картриджа) – 20.6гр, а без колпачка – 11гр (12.5гр с конвертером Con-40).

Overall dimensions: folded length – 133mm, with the cap removed – 121mm. Body diameter – 10.6mm, in the grip – 9.5mm. Full weight (without converter or cartridge) – 20.6g, and without cap – 11g (12.5g with Con-40 converter).

Собственно моя роль была незначительна, по просьбе я лишь посодействовал в приобретении данного инструмента, но для фотосессии я сделал полную профилактику. После сборки ручка была протестирована.

Actually, my role was insignificant, at the request, I only helped in the acquisition of this tool, but for the photo session I did full clean. After assembly, this pen was tested.

Ширина линии прямой стороной составляет 0.4мм, при этом нажим позволяет незначительно увеличить линию до 0.8мм. Скольжение бархатное с характерной обратной связью. Обратная сторона пишет сухо и немного остро с шириной линии 0.3мм.

The line width by the right side is 0.4mm, while the pressure allows it to slightly increase to 0.8mm. Velvet glide with characteristic feedback. The reverse side writes dryly and slightly crispy with a line width of 0.3mm.

В итоге: по всей видимости законодателем моды в данном дизайне стал Parker в 1964 году со своей моделью Parker 75, однако нужно честно сказать что это была удачная находка. Хотя по сравнению с Parker 75 данная модель выглядит немного легковесно. Приятное мягкое перо, на мой взгляд сравнимое с современным SF, только добавляет ручке плюс. Однако в бочке с медом нашлось место и ложке с дегтем, а именно небольшой бэбиботом, который на гладкой бумаге часто дает хардстарты. Но это можно исправить при желании:)

At the end: it seems that Parker became the trendsetter in this design in 1964 with its Parker 75, but it must be honestly said that it was a successful find. Although compared to the Parker 75, this model looks a little lightweight. Nice soft nib, in my opinion comparable to modern SF, only add pros to this pen. However, in a barrel of honey there was a place for a spoonful of tar, namely a some babybottom, which often has hardstarts on smooth paper. But this can be fixed if desired 🙂

Update 1:

Сегодня в качестве первого дополнения, фотография футляра и коробки.

Today, as a first addon, a photograph of the case and cardbox.

Update 2:

Ну а вторым дополнением будет эскиз – старинный японский замок в городе Мацумото.

Well, the second addon will be a sketch – an old Japanese castle in the city of Matsumoto.

Matsumoto Castle (松本城, Matsumoto-jō) is one of Japan’s premier historic castles, along with Himeji and Kumamoto castles. The building is also known as the “Crow Castle” (烏城, Karasu-jō) due to its black exterior. It was the seat of the Matsumoto domain. It is located in the city of Matsumoto, in Nagano Prefecture and is within easy reach of Tokyo by road or rail.
The keep (tenshukaku), which was completed in the late sixteenth century, maintains its original wooden interiors and external stonework. It is listed as a National Treasure of Japan.
Matsumoto Castle is a flatland castle (hirajiro) because it is not built on a hilltop or amid rivers, but on a plain. Its complete defences would have included an extensive system of inter-connecting walls, moats, and gatehouses.

Замок Мацумото (松本城 Matsumoto-jō, Мацумото-дзё:) — старинный японский замок в городе Мацумото, префектура Нагано. По аналогии с Замком белой цапли зовётся Замком ворона (烏城 Karasu-jō, Карасу-дзё:) (за чёрный цвет стен и распростёртые «крылья» боковых башен).
В период Сэнгоку Дзидай Мацумото был оплотом клана Такэда, который к концу XVI века уступил главенство Тоётоми Хидэёси. Именно по его приказу в 1593—1594 годах был возведён существующий замок с пятиярусным тэнсю. Одна сторона комплекса была предназначена для созерцания Луны и получила название «лунных покоев».
Во время Реставрации Мэйдзи замок был продан с аукциона и оказался под угрозой сноса. В XX веке близость к Токио сделала его излюбленным объектом туристических экскурсий.

Всем пока пока! (バイバイ)

Ciao! 🙂