
(31.08.2022) I make description of this pen for sale over a year ago, but at the time I didn’t test it because this pen was in NOS condition. Now I have the opportunity to update the post and supplement the review with are tests that I did before sending at the request of the new owner to make sure the pen is functional right.
(31.08.2022) Понад рік тому я робив опис цієї ручки для продажу, але на той час я не тестував її, бо ручка була в стані NOS. Зараз маю можливість оновити пост та доповнити огляд тестом який я зробив перед відправкою на прохання нового власника, щоб переконатись у працездатності ручки.
Cross Century II BlueWood w|18K nib (made in Ireland) 419-2MD BWD
Форма корпусу пряма, циліндрична з конічним закінченням, ідентична моделі Cross Townsend, але в дещо зменшеному варіанті, приблизно як порівняння моделей Standard та Demi/Lady/Junior/Slim. Корпус цієї моделі виконаний з латуні та покритий темно-синім лаком з текстурою дерева. Система заправки картриджно-конвертерна, свого пропрієтарного формату Cross, при цьому конвертер типу 8756 з різьбленням. Ковпачок на терті.
The shape of the body is straight, cylindrical with a conical end, identical to the Cross Townsend model, but in a slightly smaller version, similar to the comparison of the Standard and Demi / Lady / Junior models. The body and cap of this model is made of brass and covered by deep blue lacquer with wood texture. The filling system is cartridge-converter by proprietary Cross format, while the converter type 8756 is on thread. Cap on friction.
На відміну від моделі Cross Townsend на втулці секції відсутній серійний номер моделі, але є код 609 (ще є 712), найімовірніше це датакод виробництва – вересень 1996 (грудень 1997 року).
Unlike the Cross Townsend model, there is no model serial number on the section sleeve, but there is a 609 code (other have 712), most likely a production datecode of September 1996 (or December 1997).
Перо: невелике золоте, 18-каратне перо, 5го (4.9мм) розміру, дуже гладке і при цьому приємно м’яке, найвірогідніше виробництва Mutschler (Germany). На перо нанесений візерунок, який особисто мені нагадує про римських легіонерів часів римської імперії; під повітряним отвором розташувалася розмірність пера в колі – M, ім’я бренду – CROSS, 18К, 750 та ювелірне тавро Ste/A/T/C в овалі. Перо з пластиковим фідером розташоване у секції на терті, ключі відсутні.
The nib: not big 18K solid gold nib, size 5 (4.9mm), very smooth and pleasantly soft nib, most likely produced by Mutschler (Germany). The nib has a pattern that reminds me personally of Roman legionaries during the Roman Empire. Under the breath hole placed info about dimension of the nib – F in circle, the brand name – CROSS, 18K, 750 and jewelry stamp – Ste/A/T/C in an oval. The nib and plastic feed in the section mount on friction without keys.
Загальні розміри інструменту: довжина у складеному вигляді – 136.6мм, зі знятим ковпачком – 123.6мм. Діаметр корпусу – 9.5мм, у місці хвату – 8.7мм. Повна вага ручки – 22.15гр (з конвертером 25гр), а без ковпачка – 14.4гр (з конвертером – 17.25гр).
Overall dimensions of the tool: folded length – 136.6mm, without cap – 123.6mm. Body diameter – 9.5mm, at the grip – 8.7mm. The total weight of pen is 22.15g (with converter 25g), and without cap it is 14.4g (with converter 17.25g).
Хвилинки історії:
Модель Century II була випущена в 1996 році за моделлю Townsend (1993), як продовження традицій Century, яка трохи збільшилася в діаметрі в порівнянні з оригінальною Century, бо перша мала розміри традиційного класичного дерев’яного олівця.
Про ручки бренду Cross вироблених в Ірландії. Дякую колезі Tweel з FPN, який провів дослідження і опублікував свої дані: в 1972 році, компанія Cross відкрила філію в Ірландії, а вже в 10 травня 1973 року була запущена фабрика в місті Баллінасло (Ballinasloe), графство Голуей (County Galway). На жаль немає жодних даних про діяльність фабрики, продукцію, та модельних рядів підприємства в Ірландії, лише відомо що 18 лютого 2000 року підприємство повідомило про скорочення 100 зі 160 співробітників, а 28 грудня 2000 про прийняття рішення про закриття, яке мало завершитися до березня 2001 року. Після закриття фабрики чинним залишився лише дистриб’юторський центр. 22 січня 2010 року у готелі Gullane’s (Ballinasloe) відбулася зустріч колишніх співробітників компанії Cross. Один з ФПНерцев (Unical) повідомляв, що чув таку інформацію, про те, що пір’я для ірландської фабрики Cross вироблялися на заводі біля Waterford City, проте він не знає чи була ця фабрика дочірнім підприємством або сторонньою фірмою.
Minutes of history:
The Century II was released in 1996 following the Townsend (1993) as a continuation of the Century tradition, which slightly increased in diameter compared to the original Century, which in turn was the size of a traditional classic wooden pencil.
About fountain pen Cross made in Ireland. Thanks to fellow FPN colleague Tweel who conducted the research and published his data in 1972, Cross opened a branch in Ireland, and on May 10, 1973, a factory was launched in Ballinasloe, County Galway. Unfortunately, there is no data on the activities of the factory, manufactured products and the model range of the enterprise in Ireland, it is only known that in February 18, 2000, the enterprise announced the reduction of 100 out of 160 employees, and on December 28, 2000, the decision was made to close, which was to be completed by March 2001. After the closure factory, only the distribution center remained operational. On January 22, 2010, a meeting of former Cross employees took place at Gullane’s Hotel (Ballinasloe). But FPNer “Unicals” write that he had heard such information that the feathers for the Irish factory Cross were produced at a factory near Waterford City, but he does not know if this factory was a subsidiary or a third party company.
Тести та опис більш крутої моделі можно подивитись в пості Cross Century II 10KT Rolled gold w|18K nib (made in Ireland) 4509-FD, яка зроблена на тій же фабриці та приблизно в той же час.
Tests and a description of a cooler model can be seen in the post Cross Century II 10KT Rolled gold w | 18K nib (made in Ireland) 4509-FD, which was made at the same factory and around the same time.
Тест цієї ручки. Доречи внаслідок того що різблення на конвертері має трохи більший діаметр, у Century II можна встановлювати конвертер без різблення від моделі Townsend (але навпаки не вийде).
Test of this pen. By the way, due to the fact that the thread on the converter has a slightly larger diameter, it is possible to install a converter in the Century II without a thread from the Townsend model (but the opposite will not work).
Ширина ординарної лінії прямою стороною становить – 0.5мм, натиск дозволяє збільшити цю лінію до 0.7мм. Зворотний бік пише тонкіше із шириною лінії – 0.4мм. Подача стабільна, рівна та помірна.
The width of an ordinary line by the right side is – 0.5mm, pressure allows to increase this line to 0.7mm. The reverse side writes thin with a line width of 0.4mm. The flow is stable, even and moderate.
Що в підсумку: в порівнянні з більшістю сучасних ручок це дуже приємне м’яке перо, але для власників крупних рук вона може статися занадто тонкою, бо це ручка класу SLim як Aurora Hustil, Montblanc Noblese чи S.T.Dupont Classique. Але якість виконання дуже висока!
At the end: compared to most modern fountain nibs, this is a very nice soft nib, but for owners of large hands, it can be too thin, because it is a Slim class pen like Aurora Hastil, Montblanc Noblese or S.T.Dupont Classique. But the quality of production is very high!
Update 1:
В якості першого доповнення фотографія традиційного повного комплекту: зовнішня картонна коробка, пластикова коробка по фактурі, що нагадує шкіру з фіксуючою кнопкою, вкладиш-ложемент з бежевого оксамиту, інструкція-гарантійний талон різними мовами та 2 оригінальних картриджа з синім чорнилом. Елементи оформлення виготовлені у традиційних ірландських та дуже красивих зелених тонах.
As a first addon, a photo of a retail set: an outer cardboard box, a plastic box with a leather-like texture with a locking button, a beige velvet insert, a warranty card in different languages and 2 original blue ink cartridges. The elements of decoration are made in traditional Irish and very beautiful green tones.
Update 2:
Як друге доповнення – фотографія пера. As a second addon – a photo of nib.
Update 3:
Як третє доповнення фотографія можливостей “м’якого” пера даної моделі.
As a final addon, a photo of the properties of the “soft” nib of this model
Update 03.05.2021
На ковпачках, з протилежного від кліпу боку, гравіювання: CROSS Ireland
On the caps, on the opposite side to the clip, engraving: CROSS Ireland
На темному фоні колір виглядає більш правдоподібним.
The color of pen is more believable on the dark background.
Update 31.08.2022
Фінальне доповнення – традиційно ескіз, як продовження вчорашнього тестування Cross Townsend 10BL – це головна героїня ТВ серіалу “Міст” Сага Норен у виконанні Софі Хелін.
The final addon – traditionally a sketch, as a continuation of yesterday’s Cross Townsend 10BL testing with main character of the TV series “The Bridge”(Bron|Broen) – Saga Noren performed by Sophie Helin.
Софія Марґарета Йотшен’єльм Хелін (Sofia Margareta Götschenhjelm Helin) — шведська акторка театру та кіно, найбільш відома за роллю Саги Нурен у телесеріалі «Міст». Вона знімалася в декількох фільмах, в тому числі в Rånarna, де зіграла головну роль старшого інспектора Клари. У 2004 році у неї був інший дебют — головна роль Міа в Masjävlar. Саме в цьому фільмі Софія Гелін зробила свій прорив. У 2007 році отримала голвну роль Сесілії Альготстдоттер у фільмі Арн, адаптації Яна GUILLOU про лицаря тамплієра Арна Магнуссона.
З 2012 року стала більш відомою за межами Швеції, як наслідок її ролі у кримінальній драмі Міст (Bron), в якому Софія зіграла головну роль Саги Нурен (Saga Norén), детектива з відділу вбивств поліції Мальме. У Великобританії серіал збирав більше мільйона глядачів за епізод. У 2015 році вона знялася в датському науково-фантастичному фільмі «Fang Rung». У тому ж році також знялася в британсько-німецькому телесеріалі режисера Олівера Гіршбігеля про розділений Берлін у 1970-х роках під назвою «Таке небо».
Sofia Margareta Götschenhjelm-Helin is a Swedish actress. She was nominated for a Guldbagge Award for her role in Dalecarlians, and stars as Saga Norén in the Danish/Swedish co-produced TV series The Bridge (Danish: Broen; Swedish: Bron). Helin played the leading role of Chief Inspector Klara in the film At Point Blank (Rånarna) in 2003. In 2004, she took the leading role of Mia in Masjävlar, and was nominated for a Guldbagge award. In 2007 she played the leading role of Cecilia Algottsdotter in Arn, an adaptation of Jan Guillou’s The Knight Templar, about Arn Magnusson. She also featured in the Swedish animated film Metropia (2009).
She became famous outside Sweden after 2012, when the first series of the highly successful TV crime drama series The Bridge went to air. In it, she played Saga Norén, a homicide detective from Malmö. In the UK, the series attracted more than a million viewers per episode, and she was called a role model for women with Asperger syndrome.
In 2015, she starred in a Danish science fiction film called Fang Rung. In the same year, she acted in a British/German TV series directed by Oliver Hirschbiegel, about divided Berlin in the 1970s, called The Same Sky, in which she spoke in both German and English. The series was shot in Prague.
Danish-Swedish TV series Bron | Broen
«Міст» (швед. Bron, дан. Broen) — детективний телесеріал, знятий спільно данською корпорацією «Danmarks Radio» і шведським телебаченням «Sveriges Television». Серіал транслювали у більш, ніж ста країнах світу.
Події у телесеріалі розгортаються навколо поліцейського розслідування, що розпочалося після того, як на Ересуннському мосту було знайдено труп. «Міст» став першим спільним творчим проектом, виробництво якого фінансується Швецією і Данією. Серіал створений Гансом Розенфельдтом за сценарієм Бйорна Штейна.
Вперше з’явився на екранах телеканалів SVT1 та DR1 восени 2011 року. На хвилі успіху було оголошено про зйомки другого сезону, прем’єра якого відбулася восени 2013 року в Данії, Швеції, Норвеґії, Фінляндії й Ісландії. Третій сезон вийшов на телеекранах Скандинавії восени 2015 року. Прем’єра четвертого й завершального сезону відбулася 1 січня 2018 року в скандинавських країнах.
The Bridge (Danish: Broen; Swedish: Bron ) is a Nordic noir crime television series created and written by Hans Rosenfeldt. A joint creative and financed production between Sweden’s Sveriges Television and Denmark’s Danmarks Radio, it has been shown in more than 100 countries.
The first series begins with the discovery of a dead body exactly on the Denmark–Sweden border, the centre of the Øresund Bridge, which links Malmö with Copenhagen, necessitating a joint investigation. Sofia Helin, as the Swedish police detective Saga Norén, stars in all four series. In the first and second, her Danish counterpart, Martin Rohde, is played by Kim Bodnia, and in the third and fourth Thure Lindhardt plays Henrik Sabroe. The first series was broadcast on the Swedish SVT1 and Danish DR1 during the autumn of 2011, and on the United Kingdom’s BBC Four the following spring.
The second series aired in Sweden, Denmark, Norway, Finland and Iceland during the autumn of 2013, and in the UK in early 2014. The third series was broadcast in Denmark, Sweden and Finland during the autumn of 2015 and in the UK in November 2015. The fourth series premiered on 1 January 2018 in the Nordic countries and was broadcast weekly on BBC Two in the UK from 11 May 2018.
Гарного перегляду тим хто не бачив! ))
I wish a good viewing to those who haven’t seen it! ))
Leave a Comment