Mailing a postcard is a great way to show people that are you still thinking about them.

Поштова листівка це чудовий спосіб нагадати коханим та знайомим, як ви їх любите то що ви турбуєтесь про них, та як вони важливі вам!

Kyiv’s postcards by fountain pens and inks🙂

Всім привіт!
Я вже декілька років мріяв цією ідеєю, відколи зробив кілька замальовок мого міста і навіть періодично дізнавався та вивчав ринок виробників, але все впиралося у фінансування та “чиюсь” зацікавленість + друк великих партій.

Hello everyone!
I have been hatching this idea for several years, from the moment I made several sketches of my city and even periodically recognized and studied the manufacturers’ market, but it all came down to funding, someone’s interest and large print run.

І ось після 2х років мені пощастило, випадково + розвиток ринку та моє бажання це зробити. Весь проект ґрунтувався на моїй темі про Київ. Звичайно, в процесі довелося трохи обмежити бажання та зробити вибір у бік зменшення, тому я обрав тільки 10 робіт. Спочатку я планував засередитись на технологію шовкографії як найближчу до виконання малюнка пером та тушшю, і навіть підготував кілька макетів (для цього потрібна особлива технологія, що виключає півтони + обмеження мінімальної товщини лінії). Проте мінімальний розумний тираж шовкографії складає від 100 одиниць кожного ескізу, тож я відмовився від цієї ідеї. У підсумку я зупинився на цифровому друку на улюбленому мною друкарському папері Tintoretto Gesso від Fedrigoni Papers, який відмінно підходить не тільки для будь-яких способів друкарського використання, але і відмінно дружить з пір’яними ручками та чорнилом (перевірено особисто).

And now, after 2 years, luck smiled at me, chance, technology progress, and of course, the desire to do it. This project was based on this my theme about Kiev. Of course, along the way, I had to limit the possibilities a little and make a hard choice to selection, so I chose 10 works to begin. Initially, I planned to use silk-screen printing technology as the closest to drawing by pen and ink, and even prepared several sketches (this requires a special technology that excludes halftones with a restriction on the minimum thickness of a single line). However, the minimum parties of silk-screen printing is 100 units of each sketch, so I gave up this idea. At the end, I settled on digital printing on my favorite Tintoretto Gesso paper from Fedrigoni Papers, which is great choice not only for any type of printing, but also great userfriendly to fountain pens and inks (tested personally).

Не можу сказати що вийшло пряме 100% точне влучення в колір, але хлопці в друкарні постаралися наблизитися максимально близько. Ось так виглядають оригінали щодо надрукованих поштових карток, але, на жаль, вони не можуть бути референсом до вибору чорнил.

I can’t say they are be 100% accurate in color, but the guys in the printing house tried to get as close as possible. This is what the originals look like in relation to printed postcards, but aren’t guide to ink color.

Kyiv's postcards project. Lenskiy.org

Ще колір трохи відрізняється від оригіналу за рахунок сильнішого відблиска навколишнього світла, трохи схоже на ефект перманентного чорнила, пігмент якого висихає на поверхні паперу і сильніше блищить.

The color is also slightly different from the original due to the higher reflection of ambient light, a bit like the effect from permanent ink, where the pigment dries on the surface of the paper and shines more.

Kyiv's postcards project. Lenskiy.org

Оскільки всі ескізи Києва були зроблені у різний час, то для підготовки до друку потрібно було підготувати ще й усі підписи наново, зробити їх в одному розмірі. Більше того, їх потрібно було перевести в криві для якісного друку, тому я написав їх окремо у збільшенному розмірі.

Since all the sketches of Kiev were made at different times, in order to prepare for printing, it was necessary to prepare all the signatures in a new way, to make them in the same size. Moreover, they needed to be converted into curves for high-quality printing, so I wrote them separately in large size.

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Ось так виглядають усі 10 відібраних сюжетів на листівках:

  • Андріївська церква
  • Будинок із химерами (архітектора Городецького)
  • Дворик на Подолі
  • Пам’ятник княгині Ользі, Апостолу Андрію, Кирилові та Мефодію на Михайлівській площі
  • Контрактовий будинок
  • Церква Різдва Христового (Шевченківська)
  • Золоті ворота
  • Трапезна Михайлівського монастиря
  • Церква Святих Кирила та Афанасія Олександрійських (Кирилівська церква)
  • Національний академічний театр опери та балету України імені Тараса Шевченка

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

This is how looks all 10 selected drawings on the postcards:

  • The Saint Andrew’s Church
  • House with Chimaeras or Horodecki House
  • Courtyard on Podil (or Podol)
  • The monument of Princess Olga, Apostle Andrew, Cyril and Mephodius
  • The Contracts House
  • The Church of the Nativity of Christ
  • The Golden Gate of Kyiv (Ukrainian: Zoloti vorota)
  • Refectory of St. John the Divine
  • St. Cyril’s Monastery
  • National Opera House of Ukraine

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Більше того, дуже вчасно прийшли попередньо показані мною штампи для додаткового оформлення набору:), так що поки що зірки благоволіють. І ще я знайшов жовті конверти з крафтового паперу, що виявилося не так просто, як я думав. Вони звичайно не зовсім тієї форми, як я хотів би бачити – я шукав у вінтажному стилі з боковим клапаном, які можна закрити за допомогою мотузочки або фольгованої пластини, але я ще подумаю над цим згодом.

Moreover, the stamps I showed yesterday arrived just in time for additional design of the set :), so while the stars favor. I also found yellow craft paper envelopes, which was not as easy as I thought. They are certainly not exactly the shape I would like to see, because I was looking for a vintage style with a side flap that can be closed with a string or foil plate, but I will search yet.

Kyiv's postcards project. Lenskiy.org

Kyiv's postcards project. Lenskiy.org

Update:

Для прикладу хочу показати, як виглядає текстура на папері. Це не точна копія акварельного паперу, але дуже схожа на папір із середнім зерном, від цього будь-який напис чорнилом, особливо чорнильною ручкою з гнучким пером виглядає дуже природним і живим, як іноді говорять з “ламповим” ефектом тобто олдскульно).

For example, I want to show how looks Gesso texture on paper. This is not an exact copy of watercolor paper texture, but very similar to paper with medium grain, from this any inks, especially in fountain pens with flexible nib, looks very natural and lively, as is sometimes said with a “warm lamp” effect.

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Щільність 350 г/м² дозволяє легко використовувати листівки для привітання друзів, родичів або для посткросінгу. Я правда не друкував зворотний бік, але це легко зробити підручними засобами за допомогою лінійки та олівця за прикладом нижче.

The weight of 350gsm makes it easy to use as greeting cards for friends, family or post crossing(comprehensive post on this topic). I didn’t print the reverse side, but it’s easy to do it with improvised means using a ruler and a pencil (placed below example).

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Я ще не знаю, чи буде ця ідея продовжена чи розширена в майбутньому, але я маю ще тематичні роботи в достатній кількості для подібних наборів, такі як портрети, пейзажі, мотиваційні малюнки. Якщо у когось є бажання я можу замовити у друкарні з друком на зворотньому боці. Загалом, все залежить від вас, чи буде продовження чи ні. Коментарі вітаються. Кількість цього набору обмежена малою партією, бо тираж. Штучній друк наборів поки неможу пропонувати, тільки дрібна партія наборів в кількості 10-12шт мінімум.

I don’t know yet if this project will be continued or expanded in the future, but I still have enough thematic works for such sets: portraits, landscapes, motivational drawings. If you have a desire, I can order print to the reverse side in next time. In general, it all depends on you, whether there will be a continuation or not. Comments are welcome. This set in limited offer.

 


Update: 07.06.2021

Signed

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

 


Update: 12.06.2021

Сьогодні нарешті отримав замовлені в Китаї крафтові конверти з щільного картону. На жаль, як виявилося – “немає пророка у своїй вітчизні” – у тому плані, що з усього різноманіття не зміг знайти відповідний варіант на місцевому ринку.

Today I finally received the craft envelopes from thick cardboard from China, unfortunately, that out of all the variety he could not find a suitable option in the local market.

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

Kyiv by fountain pens and inks. Lenskiy.org

 


Update: 11.04.2021

Дякуючи усім друзям які відгукнулися на поклик допомоги у скрутний час(чесно кажучи для мене було це неочікувано в такої кількості), і тому що я відсканував більшість своїх малюнків, навіть з перших днів війни та ще і запрацювала “моя” друкарня я зміг надрукувати набори з додатковим вмістом. До тих 10 листівок Києва додалися 5 листівок українських образів.

Thanks to all friends who responded to the call for help in hard times (to be honest, it was unexpected for me in such numbers), and because I scanned most of my drawings, even from the first days of the war and even was opened “my” printing house, I was able to print sets with additional content. To those 10 Kyiv`s postcards I added 5 postcards of Ukrainians images.

Ukrainian postcards by fountain pens and inks. Glory to Ukraine! #STOP Russian War. Lenskiy.org


Update: 30.05.2021

Тоді у мене не було можливості якісно сфотографувати та запакувати набір, але зараз я це вже взмозі зробити.

At that time I didn’t have the opportunity to take a good photo and pack the set, but now I can do it.

Ukrainian postcards by fountain pens and inks. Glory to Ukraine! #STOP Russian War. Lenskiy.org

Ukrainian postcards by fountain pens and inks. Glory to Ukraine! #STOP Russian War. Lenskiy.org

Ukrainian postcards by fountain pens and inks. Glory to Ukraine! #STOP Russian War. Lenskiy.org


Update: 15.06.2021

Мої листівки майже скінчилися, але у мене є друг який мешкає у Цугу(Швейцарія), та який запропонував мені допомогу. Він також надрукував декілька наборів листівок (набір Київ та дві листівки із Зеленським та дівчиною з написом Україна). Як що ви мешкаєте у Швейцарії або в іншій країні Європи та бажаєте допомогти придбавши листівки, але переймаєтесь за поштову доставку з України то він може надіслати від себе.

Листівки надруковані на пів матовому шведському папері 300г/м2 яка дружня до використання з чорнильними ручками. На зворотному боці є типова для листівок лінійка, щоб мати можливість заповнити адресу та надіслати друзям або знайомим.

My postcards are almost out, but I have a friend who lives in Zug (Switzerland) who offered to help me. He also printed several sets of postcards (set of Kyiv and two postcards with Zelensky and little girl with Ukraine). If you live in Switzerland or another European country and want to help by purchasing postcards, but are worried about postal delivery from Ukraine, then he can send from himself. 

Postcards was printed on semi-matte Swedish paper 300gsm which is friendly to use with fountain pens and inks. On the back there is a typical address lines for postcards to be able to fill in the address and send to friends.

Ukrainian postcards by fountain pens and inks. Glory to Ukraine! #STOP Russian War. Lenskiy.org

10 Comments

  • 28.06.2021 Відповіcти

    Федор

    Доброго здоровья, Андрей! Отличный замысел и прекрасное исполнение! Удачи!
    С уважением, Фёдор.

    • 09.07.2021 Відповіcти

      Andrew Lensky

      Спасибо Федор на добром слове!

  • 09.07.2021 Відповіcти

    DAN DOBRJANSKYJ

    I want a set, please tell me how I can get one!

  • 12.01.2022 Відповіcти

    Ayan

    Hi, how to get the letters

  • 13.03.2022 Відповіcти

    Rachel

    The love of your city has been clear over the times – and now, of course, the situation that you are now all under.

    I hope for your safety ………… worried to not see any updates, but understandable in the circumstances …….. just know the world has not forgotten you

    • 03.10.2022 Відповіcти

      Andrew Lensky

      Thank you for support and kinds, Rachel! ❤❤❤❤

Leave a Comment

Error: Please check your entries!