Month of unbreakability. The month of the bravest resistance. The month of the bravest struggle. Together we are fighting against the russian occupiers, rejoicing in the success of the defenders, sharing housing, belongings and food with each other. Together we feel the pain of loss and mourn, remembering daily the moment of silence of those who died in ruZZia’s war against our peaceful Ukraine.

Місяць незламності. Місяць найхоробрішого супротиву. Місяць найвідважнішої боротьби. Вся Україна зараз – єдина сім’я. Ми разом боремося проти російських окупантів, радіємо успіхам захисників, ділимося одне з одним житлом, речами і харчами. Ми разом відчуваємо біль втрати та сумуємо, щодня згадуючи хвилиною мовчання загиблих у війні росії проти нашої мирної України.

During the month of full-scale war, 1,143 buildings were ruined in Kharkiv alone, 998 of which were residential (civil) buildings (Kharkiv Mayor Ihor Terekhov).

За місяць повномасштабної війни тільки у Харкові зруйнували 1143 будівлі, 998 із них – житлові будинки (мер Харкова Ігор Терехов).

– Коли чорне важко видати за біле, його спочатку видають за сіре

– When black is hard to show as white, it is first presented as gray

– Скажи мені-скілки у тебе ворогів і я скажу скільки хорошого ти зробив людям у своєму житті
(а як що тебе ненавидить увесь світ?????)

– Tell me how many enemies you have and I will tell you how much good you have done to people in your life
(And how does when whole world hate you ?????)

російська держава збирає податки зі своїх громадян для того, аби робити їх бідніше. Аби на ці гроші поширювати пропаганду на ТВ, ізолювати їх від світу та мати можливість керувати.

the russian government collects taxes from its citizens in order to make them poorer. To use this money to spread propaganda on TV, isolate them from the world and be able to manage.

За місяць війни росії проти України від рук окупантів загинуло 128 дітей, більше 172 поранено
Найбільше постраждало дітей у Київській – 64, Харківській – 43, Донецькій – 43, Чернігівській – 32, Миколаївський – 24, місті Києві – 16, Житомирській – 15, Херсонській – 15 і Сумській – 14 областях.

Внаслідок бомбардувань та обстрілів пошкоджено 566 закладів освіти, 73 з яких зруйновано повністю. Серед закладів освіти зазнали пошкоджень та руйнувань більше 230 шкіл та 155 дитячих садочків. Найбільше пошкоджено у Донецькій, Харківській, Миколаївській, Сумській, Київській, Херсонській, Чернігівській областях та в місті Києві. Крім того, зазнали руйнувань більше 40 закладів для дітей, серед яких лікувальні, школи мистецтв, спортивні об’єкти, бібліотеки.

Ці дані не є остаточними, з огляду на відсутність можливості огляду місць обстрілу в місцях, де ведуться активні бойові дії та на тимчасово окупованих територіях.

During the month of russia’s war against Ukraine, 128 children died and more than 172 were wounded at the hands of the occupiers
Children suffered the most in Kyiv – 64, Kharkiv – 43, Donetsk – 43, Chernihiv – 32, Mykolaiv – 24, Kyiv – 16, Zhytomyr – 15, Kherson – 15 and Sumy – 14 oblasts.

The bombings and shelling damaged 566 educational institutions, 73 of which were completely destroyed. Among educational institutions, more than 230 schools and 155 kindergartens were damaged and destroyed. The most damaged were in Donetsk, Kharkiv, Mykolaiv, Sumy, Kyiv, Kherson, Chernihiv regions and in the city of Kyiv. In addition, more than 40 children’s facilities were destroyed, including medical facilities, art schools, sports facilities, and libraries.

These data are not final, given the inability to inspect the sites of shelling in places where active hostilities are taking place and in the temporarily occupied territories.

«Немцы так над людьми не издевались». ( <- лінк на Реддит) Корреспонденты CNN сопровождают украинских военных в Николаевской области. Вынужденные эвакуироваться старики говорят, что сегодняшние действия руZZких — это хуже фашизма.

“The Germans didn’t so humiliated and bullied people like that.” ( <- link to Reddit) CNN correspondents accompany the Ukrainian military in the Mykolaiv region. The old people forced to evacuate say that today’s actions of the ruZZians are worse than fascism.