Hello! I promised a friend a long time ago to draw one of the drawings which I made by pencil at the beginning of the war, and then colored in Photoshop. But something was not going well: sometimes the paper is out, then there were doubts that the non-water-light-proof ink I had or was distracted by something else. At the end of last year, I bought a waterproof series – Rohrer & Klinger SketchInk, about which I made a personal review, so now I can draw with almost any color without worrying about lightfastness (although I haven’t done tests with this ink yet).

Вітаю! Давно обіцяв другові намалювати один із малюнків які я зробив олівцем на початку війни, а потім розфарбував у Фотошопі. Але все ніяк не складалось: то папір закінчився, то були сумніви що до не водостійких чорнил яки у мене були раніше, то відволікало щось інше. Наприкінці минулого року я придбав собі водостійку серію Rohrer & Klinger SketchInk, про яки зробив окремий огляд, то ж зараз можу малювати майже будь-якими кольорами не переймаючись за світлостійкість (хоча таки тести з цим чорнилом я ще не робив).

Тож, обравши сюжет з 56 дня війни я вирішив спробувати намалювати його на більшому форматі.

So, chosen the theme from the 56th day of the war, I decided to try to draw it on a larger format.

Ось що вийшло: Here’s what I did:

Звісно картинку можна сприймати буквально, але я сприймаю її як деяку алегорію про те що навіть в одному всесвіті мрії(та прагнення) кожної окремої істоти дуже сильно можуть відрізнятись.

Of course, the picture can be taken simply straight, but I perceive it as some kind of allegory that even in the same universe, the dreams (and aspirations) of each individual being can be very different.

Спочатку я зробив ескіз чорнилом що у мене залишилось від останнього тесту Rohrer & Klingner Lotte

First I made a sketch by the ink I had left over from the last Rohrer & Klingner Lotte test

А вже потім взяв мої улюблені Canson Montval та Pilot Capless VP w|custom UEF nib

And then I took my favorites Canson Montval and Pilot Capless VP w|custom UEF nib

Проміжний, суто графічний варіант, я не став фотографувати, так що публікую лише фінальний з моїми інструментами.

An intermediate, only graphic version, I didn’t take photos, so I’m posting only the final one with used tools.

PS: Я знаю що деякі читачі чекають від мене на додаткові розповіді, але на тлі жахливих трагедій у Дніпрі при потраплянні ракети у житловий багатоповерховий будинок, та в Броварах, настрій такий що не спонукає до написання історій, пробачте.

PS: I know that some readers are waiting for additional stories from me, but against the background of terrible tragedies in the Dnipro when a rocket hit a residential high-rise building, and in Brovary, the mood is such that it does not encourage writing additional stories, sorry.