(modern) Waterman Expert (gen II)

Today on review is a fountain pen with typical design from the 90s, from which the Chinese at one time began to copy this design for their fountain pens mass production, although this design is still used in modern time by many Chinese manufacturers. And in general, this is a brand with a long and powerful history, although at one time it was almost destroyed for the sake of the well-known “cheapest” Bic ballpoint pen.

Сьогодні на огляді типовий представник дизайну 90-х, з яких свого часу китайці почали масово копіювати дизайн перових ручок, хоча і досі цей дизайн прослідковується у великої кількості серед китайських виробників. А в цілому це бренд з великою та потужною історією, хоча свого часу був майже знищений заради всіма відомої “найдешевшої” кулькової ручки Bic.

Waterman Expert Generation II (made in France)

Загальна форма начебто класична, циліндрична з майже пласкими закінченнями, але, окрім того, що корпус всередині має трохи стовщення. Матеріал корпусу лакована латунь, я не знайшов точної назви кольору цієї моделі серед історичних записів тож назвав його Deep Dark Blue, бо це найбільше відповідає моєму сприйняттю. Система заправки картриджно-конвертерна формату інтернешнл (international). Ковпачок на терті, з приємним кликом наприкінці який нагадує, клацання запальнички типу Zippo)).

The general shape is look like classic, cylindrical with almost flat tops, but, apart from the fact that body has a slight thickening center. The body material is lacquered brass, I couldn’t find the exact color name of this model in the historical records, so I named it Deep Dark Blue because it matches my perception the most. The filling system is cartridge-converter of international format. Cap on friction, with nice sound click at the end? like Zippo lighter)).

Ковпачок прикрашений кліпом фірмового дизайну із логотипом W та широким кільцем з написом Waterman Paris та France. Навершя ковпачка має скос під кутом на якому розташовано металічний медальйон. Секція має ключ для правильного розташування фідера з пером.

The cap is decorated with a signature W logo on a branded shaped clip and wide ring with Waterman Paris and France lettering. The top of the cap has a metal medallion. The section has a key for the correct mounting feed with nib.

Перо: середнього розміру (~5), жорстке, сталеве, двотонове, та на відміну від більшості позолочених пер цього періоду, покриття доволі якісне і не було втрачено з часом. За формою перо таке саме як використовується у моделі Waterman Reflex. На перо нанесено ще старий логотип W у шестикутнику, ім’я бренду Waterman, країна France та розмір пера M. У хвостовій частині маються додаткові вушка для правильного позиціонування на фідері.

The nib: medium size (like a size 5). hard, stainless steel dual-tone, and unlike most gold-plated nibs of this period, the finish is of good-platong has not been lost over time. The shape of the nib is the same as that used in the Waterman Reflex model. The nib have the old W logo in a hexagon, the Waterman brand name, the country of origin – France and the nib size M. The tail has additional lugs for proper positioning on the feed.

Загальні розміри: довжина у складеному стані – 141.5 мм, без ковпачка – 125 мм. Діаметр корпусу – 12,5 мм, а в місці хвату – 10,2 мм. Повна вага незаправленої ручки – 32.7 г(включаючи конвертер), а без ковпачка – 22 г.

Overall dimensions: folded length – 141.5 mm, without cap – 125 mm. The body diameter is 12,5 mm, and at the grip – 10.2 mm. The total weight (with converter) of empty pen is 32.7 g, and without cap is 22 g.

Хвилинки історії:
Expert і Hémisphère є двома початковими, після школярських, ручок Waterman та нагадують дизайн історичної моделі C/F із косо нахиленою верхньою частиною до ковпачка та затискачем. Існує три генерації моделі Expert, при чому перша дуже сильно відрізняється від двох наступних, які між собою майже не відрізняються. Перша генерація випускалась з 1994 року та мала пластиковий корпус з незвичайним пером у формі вістря списа, та випускалась у кольорах темно-зеленому, світло-зеленому, синьому, чорному, сірому та Бордовому. У 1995 році було випущене спеціальне видання Cinematographie 1895-1995 у червоному та чорному виконанні для святкування 100 річчю кінематографа. Друга генерація з’явилась приблизно ц 1989 році та проіснувала до 2011, при чому до 2003(4) року випускалась в тих самих кольорах як і оригінальна. Корпус цієї моделі вже був виготовлений з латуні та покритий лаком, а перо за формою було взято у молодших моделів. Кільця на ковпачку з об’ємних перетворились на пласкі, а фідер отримав виїмки. Згодом додались нові кольори корпусів і до позолочених акцентів додалось хромоване виконання. Третя генерація вже майже не відрізнялась від другої, лише трохи змінився імпринт пера, та одне із кілець ковпачка стало трохи ширше. Дана модель випускається і зараз.

Moments of history:
The Expert and Hémisphère are two of Waterman’s entry-level, after school-level pens, and echo the design of the historic C/F model with its slanted cap top and branded shaped clip. There are three generations of the Expert model, and the first is very different from the next two, which are almost indistinguishable from each other. The first generation was produced from 1994 and had a plastic body with an unusual spearhead shaped nib, and was available in dark green, light green, blue, black, gray and burgundy colors. In 1995, a special edition Cinematographie 1895-1995 was released in red and black colors to celebrate the 100th anniversary of cinematography. The II generation appeared around 1989 and lasted until 2011, and until 2003(4) it was produced in the same colors as the original gen I. The body of gen II model was already made of lacquered brass with younger model shaped nibs. The rings on the cap changed from volume to flat, and the feed received notches. Later, new body colors were added, as a chrome finishes were added to the gold-plated one. The third generation was almost no different from the gen II, only the imprint of the nib was changed a little, and one of the rings of the cap became a little wider. This model is still being produced..

Фото скомпоновано на основі матеріалів ZeroDukE з FPN посту. Photo composed on the photos from ZeroDukE in FPN post.

Нижче перелік деяких сучасних моделей Waterman близького періоду (взято з Paulo`s pen blog).

Below is a list of some recent(modern) Waterman models (taken from Paulo`s pen blog).

1980s – Lady Charlotte
1980s – Forum
1980s – Exclusive
1983 – Le Man 100
1985 – Le Man 200
1985 – Lauréat
1987 – Lady Patricia
Late 1980s – Centurion
1990 – Maestro
1992 – Edson
1994 – Expert
1994 – Hémisphère
1994 – Phileas
1994 – Kultur
1995 – Anastasia
1995 – Préface
1995 – Apostrophe
1995 – Graduate
1995 – Reflex
1996 – L´Étalon
1997 – Carène
1999 – Liaison
1999 – Harley Davidson Horizon
1999 – Sérénité
2000 – Harmonie
2003 – Ici et La
2004 – Audace
2004 – Charleston
2005 – Exception
2008 – Perspective
2009 – Elegance

Власник цієї ручки звернувся з бажанням переточити перо на Italic. Після роботи ручка була протестована.

The owner of this pen asked to regrind this nib to Italic. After work, this pen was tested.

До роботи ширина звичайної лінії прямою стороною була – 0.5 мм, та 0.4 мм зворотною стороною, при чому лінія була доволі волога.

Before grind the width of the ordinary line by the right side was – 0.5mm, and 0.4 mm by reverse side, and the line was quite wet.

Після переточування ширина лінії прямою стороною складає – 0,25 мм при горизонтальному ведені та 0.65 мм при вертикальному ведені, при нормальній подачі. Натиск дозволяє збільшити вертикальну лінію лише до 0.8 мм. Це жорстке перо. Зворотну сторону зробив більш схожу на Stubbish Broad шириною 0,45 мм при горизонтальному ведені та 0.65 мм при вертикальному ведені.

After ground, the width of the line by right side has 0.25 mm in horizontal direction and 0.65 mm in vertical direction, with normal ink flow. Pressing allows to increase the vertical line only up to 0.8 mm. This nib is hard. The reverse side gives line like Stubbish Broad with a width of 0.45 mm in horizontal direction and 0.65 mm in vertical direction.

В підсумку: Типова ручка з дизайном із 90х, враження від якого зіпсували багаточисленні китайськи підробки та сувенірні ручки низкої якості, але у кого присутня ностальгія за ті часи(для когось це часи молодості) – це буде приємна модель. Пише без жодних проблем, перо не сохне, ковпачок має приємний на звук клік.

At the end: A typical fountain pen with a design from the 90s, the impression of which has been spoiled by numerous Chinese fakes and souvenir pens with low quality, but who has nostalgia for those times (for some it is the time of youth) – this will be a nice model. Writes without any problems, the nib does not dry, the cap has a pleasant on sound click.

Update 1:

За відсутності магазинного набору, у першому доповнені, традіційно, як виглядає перо крупно.

In the absence of retail set, in the first addon, traditionally, how looks this nib on magnify.

Update 2:

Як перо кріпется на фідері.

How nib mount on feed.

Update 3:

В третьому доповненні про здійснену роботу.

In the third addon about the completed work.

Update 4:

Порівняння в якості написання. Comparison as written.

Update 5:

Як ручка виглядає в моєї руці. How is looks pen in my hand.

Update 6:

Для мене кожного разу складає труднощі підібрати сюжет для пера Italic, адже саме для малюнка, хоча незмінно чомусь вспливають східно-японські мотиви)).

It is always difficult for me to choose a theme for drawing to Italic nib, just for a drawing, but for some reason Eastern-Japanese motifs always is work not bad)).