Hello! I wasn’t going to write this post because I’m not a fan of the modern Waterman pens, but the lack of a review in my base and the large number of fans of this model forced me to take a few photos and a test, so .. lets go

Вітаю! Не збирався я писати цей допис оскільки не є  прихильником ручок сучасного бренду Waterman, але відсутність огляду в моєї колекції та велика кількість шанувальників цієї моделі змусила мене зробити кілька фотографій і тест, тож … почнемо

Waterman Carene Deluxe Blue GT w|18K F nib (made in France)

Форма цієї моделі майже як сигара, але мені більше схожа на швидкісний моторний човен. Ручка переважно латунна, має лакований корпус та посріблений ковпачок. Система заправки – картриджно-конвертерна формату інтернешенел. Ковпачок на терті, застібується із кліком.

The shape of this model is almost like a cigar, but to me it looks more like a speedboat. The main material is mostly brass, with lacquered body and silver-plated cap. The filling system is a cartridge-converter of the international format. The cap on snap with click.

Ковпачок прикрашає позолочене кільце із написами Waterman та France, а також позолочений кліп із сучасним логотипом бренду. Торець корпусу має незвичне скошене навершя.

The cap is decorated by gold-plated ring with the Waterman and France inscriptions, and gold-plated clip with the modern brand’s logo. The end of the barrel has an unusual beveled top.

Перо: доволі великих розмірів, 18 каратне, інкрустоване в секцію, звичайно жорстке, але дуже гладке. На перо нанесено сучасний логотип компанії W, а ліворуч та праворуч 18K та 750, проби золота. Розмірність пера зазначена на секції зі зворотного боку, у цьому випадку F.

The Nib: quite large, 18 carat, inlaid in the section, usually hard, but very smooth. The nib is marked by modern company logo W, and on the left and right 18K and 750, gold standards. The size of tip is marked on the section on the reverse side, in this case F.

Хвилинки історії:
Waterman Carène, випущена в 1997 році, – це флагманська модель, натхненна елегантними лініями розкішних яхт та крейсерів, де «Carène» означає «корпус» французькою мовою. Вона замінила популярну модель Edson та має плавні форми, що повинні нагадувати вітрильний спорт.

Moment of history:
The Waterman Carène, launched in 1997, is a flagship model inspired by the elegant lines of luxury yachts and cruisers, with “Carène” meaning “hull” in French. It replaced the popular Edson model and features flowing shapes meant to evoke sailing.

Загальні розміри інструменту: повна довжина – 145 мм, зі знятим ковпачком – 128 мм. Діаметр корпусу – 12.2 мм, у місці хвату – 10.8 мм. Вага – 31.6 г (без картриджа і конвертера), а зі знятим ковпачком – 20.5 г.

Overall dimensions of the tool: full length – 145 mm, without cap – 128 mm. Body diameter – 12.2 mm, at the grip – 10,8 mm. Full weight is 31,6 g (without cartridge or converter), and without cap – 20.5 g . 

Ручка до мене потрапила на обслуговування. Після промивки, я трохи дополірував кінчик з обох боків, заправив та протестував.

The pen came to me for service. After clean, I polished the tip a little from both sides, filled, and tested this pen.

Ширина звичайної лінії прямою стороною становить 0,4 мм, при цьому натиск дозволяє збільшити цю лінію до 0,6 мм. Зворотний бік пише товщиною лінії 0.3 мм.

The width of the normal line by the right side is 0.4 mm, while the pressure allows to increase this line to 0.5 mm. The reverse side writes a line thickness of 0.3 mm. 

У підсумку: мені не подобаються ручки які не дозволяють налаштовувати їх під себе, мені не подобаються ручки які занадто важко обслуговувати, мені не подобаються важкі ручки, мені не подобаються інкрустовані пера через їх непередбачуваність відклеювання, мені не подобаються склизькі секції які поступово звужуються до пера. Але поєднання срібла, золота, та темного чорного із синім кольорами дуже приваблива особливо із цими канавками на ковпачку, нагадують мені ялинкові прикраси із дитинства:))

At the end: So, I don’t like pens that don’t allow to customize them by liking, I don’t like pens that are too difficult to service and adjust, I don’t like heavy pens, I don’t like inlaid nibs because of their unpredictability of peeling off, I don’t like slippery sections that gradually taper to the nib. But the color combination of silver, gold, and dark black with blue is very very beautifully especially with those grooves on the cap, remind me of Christmas tree decorations from my childhood :))

Update 1:

Як ручка виглядає у моїй руці.

How this pen looks in my hand.

Update 2:

Тестовий ескіз – портрет актора Ентоні Хопкінса.

Test sketch – a portrait of Anthony Hopkins.

“I know that I have less time left to live than I have already lived…”

I feel like a child with a box of sweets: at first he eats with pleasure, and when he sees that there is very little left, he savors each one with special gratitude and pleasure.
I no longer have time for empty arguments, endless lectures or explanations to those who do not want to hear. I have no desire to fight indifference and insincerity. I do not go where only ego grows, and I do not waste my energy on those who manipulate or play roles.
I am worried about those who destroy the most talented out of envy – in order to take possession of their achievements, place or fame. This is not my circle.
I am in a hurry. I have too little time to discuss the headlines. My soul no longer wants to live according to someone else’s scripts – it wants to feel.
There are few sweets left in the box.
I am attracted to the real ones – human, sincere, those who laugh at their mistakes, take responsibility and are not afraid to live the truth. Those who have retained their dignity, despite all the blows of fate, and have not lost their softness of heart.
I am in a hurry. I want to live brightly, truly. Maturely.
I will eat every candy that is left. Because now each of them is the most delicious.
My goal is to reach the end in harmony with myself, with loved ones and conscience.
I once thought that I would have two lives. It turned out – only one.
And it is worth living it with dignity.

– Anthony Hopkins

«Знаю, що мені залишилося жити менше, ніж уже прожито…»

Я почуваюся, як дитина з коробкою цукерок: спершу їсть із задоволенням, а коли бачить, що залишилося зовсім мало — смакує кожну з особливою вдячністю і насолодою.
У мене більше немає часу на порожні суперечки, нескінченні лекції чи пояснення тим, хто не хоче чути. Немає бажання боротися з байдужістю й нещирістю. Я не йду туди, де зростає тільки его, і не витрачаю сили на тих, хто маніпулює чи грає ролі.
Мене тривожать ті, хто знищує найталановитіших через заздрість — аби заволодіти їхніми досягненнями, місцем чи славою. Це не моє коло.
Я поспішаю. У мене надто мало часу для обговорення заголовків. Моя душа вже не хоче жити за чужими сценаріями — вона хоче відчувати.
Цукерок у коробці залишилось мало.
Мене приваблюють справжні — людяні, щирі, ті, хто сміється зі своїх помилок, бере відповідальність і не боїться жити по правді. Ті, хто зберіг гідність, попри всі удари долі, і не втратив м’якості серця.
Я поспішаю. Я хочу жити яскраво, по-справжньому. Зріло.
Я з’їм кожну цукерку, що залишилася. Бо тепер кожна з них — найсмачніша.
Моя мета — дійти до кінця в гармонії з собою, з близькими й совістю.
Колись я думав, що в мене буде два життя. Виявилося — тільки одне.
І його варто прожити гідно.

– Ентоні Гопкінс

Сер Філіп Ентоні Хопкінс — валлійський актор. Вважається одним із найвідоміших і найплідніших британських акторів, він відомий своїми виступами на екрані та сцені. Гопкінс отримав численні нагороди, зокрема дві премії «Оскар», чотири премії BAFTA, дві премії Primetime Emmy та премію Лоренса Олів’є. Він також отримав премію Сесіла Б. ДеМілля у 2005 році та стипендію BAFTA за життєві досягнення у 2008 році. У 1993 році він був посвячений у лицарі королевою Єлизаветою II за заслуги у драмі.

Sir Philip Anthony Hopkins is a Welsh actor. Considered one of Britain’s most recognisable and prolific actors, he is known for his performances on the screen and stage. Hopkins has received numerous accolades, including two Academy Awards, four BAFTA Awards, two Primetime Emmy Awards, and a Laurence Olivier Award. He has also received the Cecil B. DeMille Award in 2005 and the BAFTA Fellowship for lifetime achievement in 2008. He was knighted by Queen Elizabeth II for his services to drama in 1993.