Andrew Lensky

52th day of WAR in Ukraine #stoprussia

16.04.2022 Arts

While the Mordor is trying to convince the whole world that Ukraine as a state has never existed, let’s look at real historical moments that confirm our power and strength of spirit!
Glory to Ukraine!

Та поки мордор намагається переконати увесь світ в тому, що України як держави ніколи не існувало, подивимось на реальні історичні моменти, які підтверджують нашу міць та силу духа!
Слава Україні!

Коли в москві поклонялись царю, Україна вже заклала основи суверенної, вільної та цивілізованої країни.

Конституція Пилипа Орлика – документ великої значущості в історії українського державотворення, перша українська та одна з перших європейських конституцій. Конституція, яка була написана на 66 років раніше за американську «Декларацію незалежності» і майже на 80 років — за французьку «Декларацію прав людини й громадянина»!

До останніх своїх днів великий гетьман невтомно шукав підтримки української державності у володарів Франції, Великої Британії, Ватикану, Саксонії, Прусії, привертав увагу європейських володарів до трагічної долі рідної країни, розділеної між зажерливими сусідами.

When the tsar was worshiped in Moscow, Ukraine had already laid the foundations of a sovereign, free and civilized country.

Pylyp Orlyk’s Constitution is a document of great significance in the history of Ukrainian statehood, the first Ukrainian and one of the first European constitutions. A constitution written 66 years earlier than the American “Declaration of Independence” and almost 80 years earlier than the French “Declaration of the Rights of Man and of the Citizen”!

Until his last days, the Grand Hetman tirelessly sought the support of Ukrainian statehood from the rulers of France, Great Britain, the Vatican, Saxony, and Prussia, and drew the attention of European rulers to the tragic fate of his native country divided between greedy neighbors.

Але хто такий Пилип Орлик?

У 1672 на території нинішньої Білорусі в сім’ї родовитої литовської шляхти чеського походження Орликів народився син. Коли йому виповнився рік, у битві з турками загинув його батько. Тож мати виховувала його сама. Освіту здобував у Києво-Могилянському колегіумі, який згодом отримав статус академії.

Історики відзначають досить швидке кар’єрне зростання Пилипа. Цьому є два пояснення:

Він завоював прихильність самого Мазепи, ставши однією з найбільш наближених до нього осіб. Пилип був чи не єдиним, хто знав про таємні зв’язки гетьмана з політиками Речі Посполитої. Виконуючи завдання, заглиблювався в суть міжнародних стосунків, розгадував хитросплетіння інтриг вінценосних учасників Північної війни — росії, Швеції та Польщі.

Пилип Орлик був надзвичайно освіченою людиною, вирізнявся сумлінним ставленням до службових справ.

В Івана Мазепи склалися непогані стосунки з російським царем Петром. Але з часом гетьман почав виношувати таємний замисел створення незалежної від мордору козацької держави — з кожним роком Петро дедалі брутальніше нехтував інтересами українців, особливо в царині особистих прав і свобод українців, насамперед козаків. Мазепа відстоював їх перед царем, але згодом ухвалив непросте для себе рішення — оголосив відкриту війну проти нього, ставши союзником шведського короля Карла XII.

У квітні 1710 року після смерті Мазепи козаки, які залишилися йому вірними, обрали Пилипа Орлика гетьманом Війська Запорізького. Новообраного відразу визнали і турецький султан, і шведський король, з якими він домовився продовжувати війну з росією.

Перебуваючи у вигнанні, разом зі своїм оточенням написав «Правовий уклад та Конституції відносно прав і вольностей Війська Запорізького», який вважають першою Українською конституцією! Починалася вона словами: «Україна по обидва боки Дніпра повинна бути вільною від чужого панування».

У це важко повірити, але вже тоді, більш як 300 років тому, Орлик передбачив створення парламенту. Правда, він мав називатись не Верховною, а Генеральною Радою. І повинен був складатися з генеральної старшини, полковників, генеральних радників — представників козацьких полків, полкової старшини, сотників та представників Запорозької Січі. Для реалізації цих прав і вольностей залишилося одне — позбутись царської «опіки» і стати повноправним гетьманом України…

But who is Philip Orlyk?

In 1672, a son was born to the family of the noble Lithuanian gentry of Czech origin in the territory of present-day Belarus. When he was one year old, his father died in a battle with the Turks. So his mother raised him herself. He was educated at the Kyiv-Mohyla Collegium, which later received the status of an academy.

Historians note that Philip’s career grew rapidly. There are two explanations for this:

He won the favor of Mazepa himself, becoming one of the closest to him. Philip was perhaps the only one who knew about the hetman’s secret connections with the politicians of the Commonwealth. In carrying out his tasks, he delved into the essence of international relations, unraveling the intricacies of the intrigues of the crowned participants of the Great Northern War – Russia, Sweden and Poland.

Philip Orlyk was an extremely educated man, distinguished by a conscientious attitude to official affairs.

Ivan Mazepa had a good relationship with Russian Tsar Peter. But over time, the hetman began to harbor a secret plan to create an independent Cossack state – every year Peter increasingly brutally neglected the interests of Ukrainians, especially in the field of personal rights and freedoms of Ukrainians, especially Cossacks. Mazepa defended them before the king, but later made a difficult decision – he declared open war against him, becoming an ally of Swedish King Charles XII.

In April 1710, after Mazepa’s death, the Cossacks, who remained loyal to him, elected Pylyp Orlyk hetman of the Zaporizhia Army. The newly elected was immediately recognized by both the Turkish sultan and the Swedish king, with whom he agreed to continue the war with Russia.

While in exile, he and his entourage wrote the “Legal Code and the Constitution on the Rights and Freedoms of the Zaporozhian Army,” which is considered the first Ukrainian constitution! It began with the words: “Ukraine on both sides of the Dnieper must be free from foreign rule.”

It’s hard to believe, but even then, more than 300 years ago, Orlyk envisioned a parliament. However, it was not to be called the Verkhovna Rada, but the General Council. And it was to consist of a general sergeant, colonels, general advisers – representatives of the Cossack regiments, regimental sergeants, centurions and representatives of the Zaporozhian Sich. To realize these rights and freedoms, there is only one thing left – to get rid of the tsar’s “guardianship” and become a full-fledged hetman of Ukraine.